翻译状态

86 字符串 16%
浏览 翻译
1461 单词 11%

字符串状态

86
所有字符串 — 1461 个单词 浏览 翻译 禅模式
14
已翻译字符串 — 171 个单词 浏览 翻译 禅模式
72
未完成的字符串 — 1290 个单词 浏览 翻译 禅模式
67
未翻译字符串 — 1116 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
标记为需要编辑的字符串 — 174 个单词 浏览 翻译 禅模式
72
无建议的未完成字符串 — 1290 个单词 浏览 翻译 禅模式
6
带有任何未通过检查的字符串 — 184 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 10 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：未更改的译文 — 10 个单词 浏览 翻译 禅模式
5
未通过的检查：曾被翻译过 — 174 个单词 浏览 翻译 禅模式
86
没有标签的字符串 — 1461 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/fdp-primer/tools/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 13 156 1083 13 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 21 450 3180 21 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 51 1159 7777 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 89 2384 16077 89 0 0 0
books/handbook/partv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 35 809 5351 35 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 104 747 7943 104 0 0 0
books/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/arch-handbook/pci/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pci/_index.po
最后更改 2021年6月2日 06:18
最后作者 Anonymous

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 86 1461 10504
已翻译数 16% 14 11% 171 9% 1010
需要编辑 5% 5 11% 174 10% 1088
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 6% 6 12% 184 10% 1150
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 77% 67 76% 1116 80% 8406
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

快速数字

1461
托管的单词数
86
托管的字符串数
16%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+16%
—
贡献者
—
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pci/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pci/_index.po 已更改。 2 年前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pci/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pci/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pci/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 dbaio

资源更新

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

文件 documentation/content/zh_CN/books/arch-handbook/pci/_index.po 已更改。 3 年前
用户头像 无

自动翻译

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

It is very important to deallocate all of the resources that were allocated during `attach()`. Care must be taken to deallocate the correct stuff even on a failure condition so that the system will remain usable while your driver dies.
取消<function>attach()</function>期间分配的所有资源非常重要。必须小心谨慎，即使在失败的条件下也要保证取消分配那些正确的东西，这样当你的驱动程序去掉后系统仍然可以使用。
3 年前
用户头像 无

新贡献者

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

新贡献者 3 年前
用户头像 无

自动翻译

Documentation / books/arch-handbook/pci/_index — 中文（简体） (zh_CN)

Some care must be taken in the detach routine of the driver. You must quiesce the device's interrupt stream, and remove the interrupt handler. Once `bus_teardown_intr()` has returned, you know that your interrupt handler will no longer be called and that all threads that might have been executing this interrupt handler have returned. Since this function can sleep, you must not hold any mutexes when calling this function.
在设备的分离例程中必须注意一些问题。你必须停顿设备的中断流，并移除中断处理函数。一旦<function>bus_teardown_intr()</function>返回，你知道你的中断处理函数不会再被调用，并且所有可能已经执行了这个中断处理函数的线程都已经返回。由于此函数可以睡眠，调用此函数时你必须不能拥有任何互斥体。
3 年前
浏览翻译的所有变化