Documentation/books/arch-handbook/scsi/_index

Translation status

358	Strings		100%	Browse Translate
8,564	Words		100%	Browse Translate

Strings status

358	All strings — 8,564 words	Browse Translate Zen
358	Translated strings — 8,564 words	Browse Translate Zen
115	Translated strings with dismissed checks — 2,281 words	Browse Translate Zen
358	Strings without a label — 8,564 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/cutting-edge/_index BSD-2-Clause	76%	90	1,217	8,702	75	5	0	0

books/arch-handbook/_index BSD-2-Clause	83%	1	42	340	0	0	0	0

books/arch-handbook/book BSD-2-Clause	83%	1	42	340	0	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	84%	28	509	4,498	0	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	87%	8	333	2,096	0	0	0	0

books/handbook/introduction/_index BSD-2-Clause	87%	11	467	3,042	0	1	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	91%	5	51	402	0	0	0	0

books/handbook/filesystems/_index BSD-2-Clause	91%	5	71	531	0	0	0	0

articles/linux-users/_index BSD-2-Clause	91%	10	193	1,754	0	0	0	0

books/handbook/preface/_index BSD-2-Clause	92%	12	350	2,265	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/scsi/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/books/arch-handbook/scsi/_index.po`
Last change	Oct. 25, 2025, 4:59 p.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		358		8,564		62,246
Translated	100%	358	100%	8,564	100%	62,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,564

Hosted words

358

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English _XPT_PATH_INQ_ - path inquiry, in other words get the SIM driver and SCSI controller (also known as HBA - Host Bus Adapter) properties Russian 1 character edited Current translation Translated _XPT_PATH_INQ_ -— запрос пути, другими словами, получение свойств драйвера SIM и контроллера SCSI (также известного как HBA - Host Bus Adapter) 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English _XPT_CALC_GEOMETRY_ - calculate logical (BIOS) geometry of the disk Russian 1 character edited Current translation Translated _XPT_CALC_GEOMETRY_ -— вычислить логическую (BIOS) геометрию диска 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English _XPT_GET_TRAN_SETTINGS_ - get values of SCSI transfer settings Russian 1 character edited Current translation Translated _XPT_GET_TRAN_SETTINGS_ -— получить значения настроек передачи SCSI 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English _XPT_SET_TRAN_SETTINGS_ - explicitly set values of SCSI transfer settings Russian 1 character edited Current translation Translated _XPT_SET_TRAN_SETTINGS_ -— явно установить значения настроек передачи SCSI 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English _XPT_ABORT_ - abort the specified CCB Russian 1 character edited Current translation Translated _XPT_ABORT_ -— прервать указанный CCB 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English _XPT_RESET_BUS_ - send the RESET signal to the SCSI bus Russian 1 character edited Current translation Translated _XPT_RESET_BUS_ -— отправить сигнал RESET на шину SCSI 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English _XPT_RESET_DEV_ - send the SCSI "BUS DEVICE RESET" message to a device Russian 1 character edited Current translation Translated _XPT_RESET_DEV_ -— отправить устройству сообщение SCSI "BUS DEVICE RESET" 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English _XPT_SCSI_IO_ - execute an I/O transaction Russian 1 character edited Current translation Translated _XPT_SCSI_IO_ -— выполнить транзакцию ввода-вывода 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/arch-handbook/scsi/_index — Russian	English Errors Summary Russian 12 characters edited Current translation Translated ~~Ошибки (Сводка)~~Сводка ошибок 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

358	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
358	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-09 AND state:<=needs-editing`	Add