请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/design-44bsd/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5529 208449 1339253
原文数 291 10971 70487
已翻译数 12% 702 11% 23138 11% 149180
需要编辑 1% 94 2% 5795 2% 36820
只读 5% 291 5% 10971 5% 70487
未通过的检查数 1% 7 1% 329 1% 2139
带有建议的字符串数 1% 1 1% 2 1% 18
未翻译的字符串数 85% 4733 86% 179516 86% 1153253
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 219 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 83 个更改 46 个更改 294 个更改 297 个更改 0 个更改 3 个更改 1 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 297 个更改 0 个更改 22 个更改 294 个更改 408 个更改 0 个更改 1 个更改
九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月

快速数字

208 千
托管的单词数
5529
托管的字符串数
12%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+12%
−100%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/design-44bsd/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/design-44bsd/_index — 俄语

virtual memory
вВиртуальная память
2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/design-44bsd/_index — 意大利语 (it_IT)

提交了更改 1 个月前
用户头像 reddot999

新译文

Documentation / books/design-44bsd/_index — 意大利语 (it_IT)

Network Communication
Comunicazioni di Rete
2 个月前
用户头像 reddot999

新贡献者

Documentation / books/design-44bsd/_index — 意大利语 (it_IT)

新贡献者 2 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/design-44bsd/_index — 俄语

提交了更改 2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/design-44bsd/_index — 俄语

References
Ссылкиписок литературы
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/design-44bsd/_index — 俄语

A pathname that does not begin with a slash is called a _relative pathname_, and is interpreted relative to the _current working directory_ of the process. (This directory also is known by the shorter names _current directory_ or _working directory_.) The current directory itself may be referred to directly by the name _dot_, spelled with a single period (`.`) The filename _dot-dot_ (`..`) refers to a directory's parent directory. The root directory is its own parent.
Имя пути, которое не начинается со слэша, называется _относительным маршрутом_, и интерпретируется относительно _текущего рабочего каталога_ процесса. (Этот каталог кратко также называют _текущим каталогом_ или _рабочим каталогом_.) Текущий каталог сам по себе можно обозначить непосредственно по имени _dot_, что соответствует одной точке ([.filename]#.#`.`). Имя файла _dot-dot_ ([.filename]#..#`..`) обозначает родительский каталог текущего каталога. Корневой каталог является предком самому себе.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/design-44bsd/_index — 俄语

image:fig2.png[A small filesystem]
Небольшая файловая система image::fig2.png[Дерево небольшой файловой системы]
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/design-44bsd/_index — 俄语

Although many remote-filesystem protocols have been developed over the years, the most pervasive one in use among UNIX systems is the Network Filesystem (NFS), whose protocol and most widely used implementation were done by Sun Microsystems. The 4.4BSD kernel supports the NFS protocol, although the implementation was done independently from the protocol specification crossref:design-44bsd[biblio-macklem, [Macklem, 1994]]. The NFS protocol is described in Chapter 9.
Хотя за эти годы было разработано множество протоколов работы с удаленными файловыми системами, самой распространенной на системах UNIX является сетевая файловая система Network Filesystem (NFS), которая была спроектирована и реализована в Sun Microsystems. Ядро 4.4BSD поддерживает протокол NFS, хотя его реализация была выполнена независимо от спецификаций протокола <<crossref:design-44bsd[biblio-macklem, [Macklem, 1994]>>]. Протокол NFS описан в Главе 9.
2 个月前
浏览部件的所有变化