请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 285 4256 27151
原文数 15 224 1429
已翻译数 17% 51 16% 697 16% 4442
需要编辑 1% 2 1% 83 1% 466
只读 5% 15 5% 224 5% 1429
未通过的检查数 1% 5 2% 94 1% 527
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 81% 232 81% 3476 81% 22243
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 18 个更改 18 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 37 个更改 0 个更改 29 个更改 19 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月

快速数字

4256
托管的单词数
285
托管的字符串数
17%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+17%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

提交了更改 2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

Install the new kernel:
Установите новое ядро:
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

Compile the kernel:
Скомпилироватьуйте ядро:
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

Change into the build directory. man:config[8] will print the name of this directory after being run as above.
Перейдите в каталог сборки. man:config[8] выведет имя этого каталога после выполнения, как указано выше.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

Run man:config[8] to generate the kernel source code:
Выполните man:config[8] для генерации исходного кода ядра:
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

Building the kernel this way may be useful when working on the kernel code and it may actually be faster than the documented procedure when only a single option or two were tweaked in the kernel configuration file. On the other hand, it might lead to unexpected kernel build breakage.
Сборка ядра таким способом может быть полезной при работе с кодом ядра и может оказаться быстрее, чем описанная процедура, если в конфигурационном файле ядра были изменены только одна или две опции. С другой стороны, это может привести к неожиданным сбоям при сборке ядра.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

Building the Faster but Brittle Way
Построение более быстрым, но хрупкименее надежным способом
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

It is supposed that the reader of this chapter is familiar with the information described in the extref:{handbook}kernelconfig/[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook. If this is not the case, please read through the above mentioned chapter to understand how the build process works.
Предполагается, что читатель этой главы знаком с информацией, изложенной в главе extref:{handbook}kernelconfig/[Сборка и установка пользовательского ядра, kernelconfig-building] Руководства FreeBSD. Если это не так, пожалуйста, ознакомьтесь с упомянутой главой, чтобы понять, как работает процесс сборки.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

The supported procedure to build and install a kernel is documented in the extref:{handbook}kernelconfig/[Building and Installing a Custom Kernel, kernelconfig-building] chapter of the FreeBSD Handbook.
Поддерживаемая процедура сборки и установки ядра описана в главе extref:{handbook}kernelconfig/[Сборка и установка пользовательского ядра, kernelconfig-building] Руководства FreeBSD.
2 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — 俄语

Being a kernel developer requires understanding of the kernel build process. To debug the FreeBSD kernel it is required to be able to build one. There are two known ways to do so:
БЧтобы быть разработчиком ядра, требуется понимания процесса сборки ядра. Для отладки ядра FreeBSD необходимо уметь его собирать. Существует два известных способа сделать это:
2 个月前
浏览部件的所有变化