Documentation/books/developers-handbook/kernelbuild/_index

Translation status

15	Strings		26%	Browse Translate
224	Words		8%	Browse Translate

Strings status

15	All strings — 224 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings — 19 words	Browse Translate Zen
11	Unfinished strings — 205 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 122 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 83 words	Browse Translate Zen
11	Unfinished strings without suggestions — 205 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 83 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 83 words	Browse Translate Zen
15	Strings without a label — 224 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0%	34	645	4,506	34	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	93	907	6,848	93	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,267	64	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/fa/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`
Last change	June 17, 2021, 5:54 p.m.
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		224		1,403
Translated	26%	4	8%	19	8%	117
Needs editing	13%	2	37%	83	33%	466
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	2	37%	83	33%	466
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	9	54%	122	58%	820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

224

Hosted words

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+26%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	The "`documentation/content/fa/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`" file was changed. a year ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	The "`documentation/content/fa/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`" file was changed. a year ago
None New strings to translate Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	The "`documentation/content/fa/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`" file was changed. a year ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	The "`documentation/content/fa/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`" file was changed. a year ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	The "`documentation/content/fa/books/developers-handbook/kernelbuild/_index.po`" file was changed. a year ago
None Automatic translation Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	English Building the kernel this way may be useful when working on the kernel code and it may actually be faster than the documented procedure when only a single option or two were tweaked in the kernel configuration file. On the other hand, it might lead to unexpected kernel build breakage. Persian 259 characters edited Current translation ساختن هسته به این روش ممکن است به‌هنگام کار بر روی کد هسته مفید باشد و در واقع ممکن است سریع‌تر از روند مستند شده زمانی‌که تنها یک یا دو گزینه در پروندهٔ پیکربندی هسته تغییر یافته‌اند باشد. از سوی دیگر، ممکن است منجر به خراب شدن غیرمنتظرهٔ روند ساخت هسته شود. a year ago
None New contributor Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	New contributor a year ago
None Automatic translation Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	English Being a kernel developer requires understanding of the kernel build process. To debug the FreeBSD kernel it is required to be able to build one. There are two known ways to do so: Persian 155 characters edited Current translation توسعه‌دهندهٔ هسته بودن نیازمند فهم فرآیند ساخت هسته است. برای اشکال‌زدایی هستهٔ FreeBSD لازم است که بتوانید یکی را بسازید. دو راه برای این منظور وجود دارد: a year ago
None New contributor Documentation / books/developers-handbook/kernelbuild/_index — Persian	New contributor a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add