Documentation/books/developers-handbook/secure/

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

Alemán (de_DE) BSD-2-Clause	1%	77	1 990	12 756	77	0	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	77	1 990	12 756	77	0	0	0

Chino (tradicional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	77	1 990	12 756	77	1	0	0

Coreano BSD-2-Clause	2%	76	1 986	12 727	76	1	0	0

Español BSD-2-Clause	3%	75	1 985	12 713	73	0	0	0

Francés BSD-2-Clause	0%	78	1 991	12 764	78	0	0	0

Francés (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	78	1 991	12 764	78	0	0	0

Griego BSD-2-Clause	1%	77	1 990	12 756	77	1	0	0

Indonesio BSD-2-Clause	0%	78	1 991	12 764	78	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause	1%	77	1 990	12 756	77	1	0	0

Neerlandés (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	77	1 990	12 756	77	0	0	0

Noruego «bokmål» BSD-2-Clause	0%	78	1 991	12 764	78	0	0	0

Persa BSD-2-Clause	29%	55	1 834	11 699	39	20	0	0

Polaco BSD-2-Clause	1%	77	1 990	12 756	77	1	0	0

Portugués BSD-2-Clause	0%	78	1 991	12 764	78	0	0	0

Portugués (Brasil) BSD-2-Clause	1%	77	1 990	12 756	77	0	0	0

Ruso BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	78	1 991	12 764	78	0	0	0

Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/developers-handbook/secure/_index.po`

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		1 482		37 829		242 516
Fuente		78		1 991		12 764
Traducido	12%	192	10%	4 158	11%	26 745
Necesita edición	1%	18	2%	996	2%	6 271
De solo lectura	5%	78	5%	1 991	5%	12 764
Comprobaciones fallidas	2%	31	2%	954	2%	6 048
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	85%	1 272	86%	32 675	86%	209 500

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago

Números rápidos

37 829

Palabras alojadas

1 482

Cadenas alojadas

12%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+12%

+100%

Contribuidores

—

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-08-27 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Alemán (de_DE)	Cambios consignados hace 20 horas
bsdmeg Traducción nueva Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Alemán (de_DE)	Inglés Synopsis Alemán (de_DE) 10 caracteres editados Traducción actual Traducida Einleitung ayer
bsdmeg Contribuidor nuevo Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Alemán (de_DE)	Contribuidor nuevo ayer
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Ruso	Cambios consignados hace 3 semanas
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Ruso	Inglés Example Buffer Overflow Ruso 2 caracteres editados Traducción actual Traducida Пример Ппереполнения Ббуфера hace 3 semanas
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Cambios consignados hace 3 semanas
mariocanfly Traducción modificada Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Inglés Synopsis Chino (simplificado) (zh_CN) 2 caracteres editados Traducción actual Traducida 简介概要 hace 3 semanas
mariocanfly Contribuidor nuevo Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Contribuidor nuevo hace 3 semanas
Ninguno Cambios consignados Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Neerlandés (nl_NL)	Cambios consignados hace 3 meses
rene0 Traducción nueva Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Neerlandés (nl_NL)	Inglés Synopsis Neerlandés (nl_NL) 9 caracteres editados Traducción actual Traducida Overzicht hace 3 meses

Explorar todos los cambios del componente