Documentation/books/developers-handbook/secure/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	1	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	1	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	29%	55	1834	11699	39	20	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	1	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	3%	75	1985	12713	73	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	2%	76	1986	12727	76	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/secure/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1482		37829		242516
原文数		78		1991		12764
已翻译数	7%	113	5%	2166	5%	13973
需要编辑	1%	18	2%	996	2%	6271
只读	5%	78	5%	1991	5%	12764
未通过的检查数	2%	30	2%	953	2%	6037
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	91%	1351	91%	34667	91%	222272

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月

快速数字

37829

托管的单词数

1482

托管的字符串数

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+5%

托管的单词数

+100%

+5%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+7%

+50%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-05-04 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	提交了更改 8 天前
v.popolitov 新译文 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	英语 Synopsis 俄语编辑了 5 个字符当前译文已翻译 Обзор 8 天前
v.popolitov 新贡献者 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	新贡献者 8 天前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	提交了更改 9 天前
无要翻译的新字符串 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	翻译中出现了 78 条要翻译的新字符串。 9 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	添加了文件 `documentation/content/ru/books/developers-handbook/secure/_index.po`。 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	英语 Some of the common causes of race conditions are signals, access checks, and file opens. Signals are asynchronous events by nature so special care must be taken in dealing with them. Checking access with `access(2)` then `open(2)` is clearly non-atomic. Users can move files in between the two calls. Instead, privileged applications should `seteuid()` and then call `open()` directly. Along the same lines, an application should always set a proper umask before `open()` to obviate the need for spurious `chmod()` calls. 俄语编辑了 0 个字符当前译文 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	英语 A race condition is anomalous behavior caused by the unexpected dependence on the relative timing of events. In other words, a programmer incorrectly assumed that a particular event would always happen before another. 俄语编辑了 0 个字符当前译文 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	英语 Race Conditions 俄语编辑了 0 个字符当前译文 9 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	英语 Perl has a really cool feature called "Taint" mode which can be used to prevent scripts from using data derived outside the program in an unsafe way. This mode will check command line arguments, environment variables, locale information, the results of certain syscalls (`readdir()`, `readlink()`, `getpwxxx()`), and all file input. 俄语编辑了 0 个字符当前译文 9 天前

浏览部件的所有变化