请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/developers-handbook/sockets/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 4896 122508 734274
原文数 272 6806 40793
已翻译数 6% 320 5% 7089 5% 42464
需要编辑 1% 59 2% 2542 2% 15337
只读 5% 272 5% 6806 5% 40793
未通过的检查数 1% 91 2% 3231 2% 20100
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 92% 4517 92% 112877 92% 676473
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

321 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 6 个更改 276 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 202 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 275 个更改 276 个更改 0 个更改 3 个更改 1 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

122 千
托管的单词数
4896
托管的字符串数
6%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+6%
—
贡献者
—
用户头像 无

新警报

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index

该部件似乎未使用。 1 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

提交了更改 3 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

翻译中出现了 272 条要翻译的新字符串。 3 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

添加了文件 documentation/content/fr/books/developers-handbook/sockets/_index.po。 3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

That is why our flowchart now contains a _process signals_ box, which is not connected to any other box. By the way, many servers also process SIGHUP, and typically interpret as the signal from the superuser that they should reread their configuration files. This allows us to change settings without having to kill and restart these servers.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

For that reason, the _daemon process_ needs to set _signal handlers_ in its _initialize daemon_ phase. At least a SIGCHLD signal has to be processed, so the daemon can remove the zombie return values from the system and release the system resources they are taking up.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

Under UNIX(R), a process does not really _exit_. Instead, it _returns_ to its parent. Typically, a parent process ``wait``s for its child process, and obtains a return value. However, our _daemon process_ cannot simply stop and wait. That would defeat the whole purpose of creating additional processes. But if it never does `wait`, its children will become _zombies_-no longer functional but still roaming around.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

After the _server process_ is done serving, it should close the _accepted socket_. Instead of returning to `accept`, it now exits.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

However, the _server process_ does not need this socket and should `close` it immediately. Similarly, the _daemon process_ no longer needs the _accepted socket_, and not only should, but _must_ `close` it-otherwise, it will run out of available _file descriptors_ sooner or later.
 
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — 法语

We moved the _serve_ from the _daemon process_ to its own _server process_. However, because each child process inherits all open files (and a socket is treated just like a file), the new process inherits not only the _"accepted handle,"_ i.e., the socket returned by the `accept` call, but also the _top socket_, i.e., the one opened by the top process right at the beginning.
 
3 个月前
浏览部件的所有变化