Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/developers-handbook/sockets/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,168 129,371 775,219
Source 272 6,809 40,801
Translated 11% 595 10% 13,904 10% 83,297
Needs editing 1% 59 1% 2,542 1% 15,337
Read-only 5% 272 5% 6,809 5% 40,801
Failing checks 1% 89 2% 3,229 2% 20,083
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 4,514 87% 112,925 87% 676,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 295 changes 0 changes 482 changes 276 changes 0 changes 0 changes 2 changes 202 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 275 changes 0 changes 0 changes 205 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

129 k
Hosted words
5,168
Hosted strings
11%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Turkish (tr_TR)

Committed changes 3 days ago
User avatar demirkolak

New translation

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Turkish (tr_TR)

Synopsis
Özet
4 days ago
User avatar demirkolak

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Turkish (tr_TR)

New contributor 4 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Russian

Committed changes 3 weeks ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Russian

After you hear the phone ringing, you accept the call by answering the call. You have now established a connection with your client. This connection remains active until either you or your client hang up.
После того как вы услышите телефонный звонок, вы принимаете вызов, отвечая на звонок. Теперь вы установили соединение с вашим клиентом. Это соединение остаеётся активным, пока вы или ваш клиент не повесите трубку.
3 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Russian

We now can type a domain name (or an IP address, it works both ways) on the command line, and the program will try to connect to its _daytime_ server. Otherwise, it will still default to `time.nist.gov`. However, even in this case we will use `gethostbyname` rather than hard coding `132.163.96.1`. That way, even if its IP address changes in the future, we will still find it.
Теперь мы можем ввести доменное имя (или IP-адрес, это работает в обоих направлениях) в командной строке, и программа попытается подключиться к его серверу _daytime_. В противном случае по умолчанию будет использоваться `time.nist.gov`. Однако даже в этом случае мы будем использовать `gethostbyname` вместо жёсткого задуказания `132.163.96.1`. Таким образом, даже если его IP-адрес изменится в будущем, мы всё равно сможем его найти.
3 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Russian

We now can type a domain name (or an IP address, it works both ways) on the command line, and the program will try to connect to its _daytime_ server. Otherwise, it will still default to `time.nist.gov`. However, even in this case we will use `gethostbyname` rather than hard coding `132.163.96.1`. That way, even if its IP address changes in the future, we will still find it.
Теперь мы можем ввести доменное имя (или IP-адрес, это работает в обоих направлениях) в командной строке, и программа попытается подключиться к его серверу _daytime_. В противном случае, по умолчанию будет использоваться `time.nist.gov`. Однако даже в этом случае мы будем использовать `gethostbyname` вместо жёсткого задания `132.163.96.1`. Таким образом, даже если его IP-адрес изменится в будущем, мы всё равно сможем его найти.
3 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Russian

I then remembered I had been told that in Bulgaria shaking your head sideways meant _yes_. Quickly, I started nodding my head up and down. The vendor noticed, took his almonds, and walked away. To an uninformed observer, I did not change the body language: I continued using the language of shaking and nodding my head. What changed was the _meaning_ of the body language. At first, the vendor and I interpreted the same language as having completely different meaning. I had to adjust my own interpretation of that language so the vendor would understand.
Затем я вспомнил, что мне говорили, будто в Болгарии покачивание головой из стороны в сторону означает _да_. Быстро я начал кивать головой вверх-вниз. Продавец заметил, взязабрал свои миндалиныорехи и ушёл. Для непосвящённого наблюдателя я не изменил язык тела: я продолжал использовать движения головой — покачивание и кивание. Изменился _смысл_ языка тела. Сначала продавец и я интерпретировали одни и те же жесты как имеющие совершенно разный смысл. Мне пришлось скорректировать свою собственную интерпретацию этих жестов, чтобы продавец меня понял.
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Russian

Committed changes 4 weeks ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/sockets/_index — Russian

We now can type a domain name (or an IP address, it works both ways) on the command line, and the program will try to connect to its _daytime_ server. Otherwise, it will still default to `time.nist.gov`. However, even in this case we will use `gethostbyname` rather than hard coding `132.163.96.1`. That way, even if its IP address changes in the future, we will still find it.
Теперь мы можем ввести доменное имя (или IP-адрес, это работает в обоих направлениях) в командной строке, и программа попытается подключиться к его серверу _daytime_. В противном случае, по умолчанию будет использоваться `time.nist.gov`. Однако даже в этом случае мы будем использовать `gethostbyname` вместо жёсткого задания `1932.43.244163.96.18`. Таким образом, даже если его IP-адрес изменится в будущем, мы всё равно сможем его найти.
4 weeks ago
Browse all component changes