Documentation/books/developers-handbook/testing/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	86	1,754	11,190	86	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	36%	55	1,293	8,511	41	14	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	4%	83	1,702	10,860	83	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	87	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/testing/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,653		33,402		213,256
Source		87		1,758		11,224
Translated	12%	211	12%	4,041	11%	25,559
Needs editing	1%	15	1%	432	1%	2,781
Read-only	5%	87	5%	1,758	5%	11,224
Failing checks	1%	16	1%	433	1%	2,835
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	1,427	86%	28,929	86%	184,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

33,402

Hosted words

1,653

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	Committed changes 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English Apache is set up to use [.filename]#index.cgi# as `DirectoryIndex`. Russian 0 characters edited Current translation Translated Apache настроен на использование [.filename]#index.cgi# в качестве `DirectoryIndex`. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English A man:cron[8] job checks the build servers at regular intervals and downloads any new log files using man:rsync[1]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Задание man:cron[8] проверяет серверы сборки через регулярные интервалы и загружает все новые файлы журналов с помощью man:rsync[1]. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English Summaries and logs from the official build servers are available online at http://tinderbox.FreeBSD.org[http://tinderbox.FreeBSD.org], hosted by {des} and set up as follows: Russian 7 characters edited Current translation Translated Сводки и ~~логи~~журналы с официальных серверов сборки доступны в сети по адресу http://tinderbox.FreeBSD.org[http://tinderbox.FreeBSD.org], размещены на {des} и настроены следующим образом: 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English Official Summary Site Russian 12 characters edited Current translation Translated Официальный с~~водный сайт~~айт со сводками 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English `RELENG_7` and supported 7._X_ branches for amd64, i386, i386/pc98, ia64, powerpc, and sparc64. Russian 0 characters edited Current translation Translated `RELENG_7` и поддерживаемые ветки 7._X_ для amd64, i386, i386/pc98, ia64, powerpc и sparc64. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English _freebsd-legacy.sentex.ca_ builds: Russian 5 characters edited Current translation Translated _freebsd-legacy.sentex.ca_ с~~борки~~обирает: 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English `RELENG_8` and supported 8._X_ branches for amd64, i386, i386/pc98, ia64, mips, powerpc and sparc64. Russian 0 characters edited Current translation Translated `RELENG_8` и поддерживаемые ветки 8._X_ для amd64, i386, i386/pc98, ia64, mips, powerpc и sparc64. 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English _freebsd-stable.sentex.ca_ builds: Russian 5 characters edited Current translation Translated _freebsd-stable.sentex.ca_ с~~борки~~обирает: 4 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/developers-handbook/testing/_index — Russian	English `RELENG_9` and supported 9._X_ branches for amd64, arm, i386, i386/pc98, ia64, mips, powerpc, powerpc64, and sparc64. Russian 0 characters edited Current translation Translated `RELENG_9` и поддерживаемые ветки 9._X_ для amd64, arm, i386, i386/pc98, ia64, mips, powerpc, powerpc64 и sparc64. 4 months ago

Browse all component changes