Documentation/books/developers-handbook/tools/_index

Stav překladu

406	Řetězců		4 %	Procházet Překlad
10 098	Slov		6 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

406	Všechny řetězce — 10 098 slov	Procházet Překlad Zen
19	Přeložené řetězce — 623 slov	Procházet Překlad Zen
387	Nedokončených řetězců — 9 475 slov	Procházet Překlad Zen
385	Nepřeložené řetězce — 9 352 slov	Procházet Překlad Zen
2	Řetězce označené pro úpravu — 123 slov	Procházet Překlad Zen
387	Nedokončené řetězce bez návrhů — 9 475 slov	Procházet Překlad Zen
1	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
1	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
1	Přeložené řetězce s jakoukoliv zahozenou kontrolou — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Nejednotné — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
406	Řetězce bez štítku — 10 098 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0 %	216	5 793	36 106	216	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	0 %	184	2 916	21 502	184	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0 %	176	3 428	24 331	176	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0 %	95	1 312	9 488	95	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0 %	97	987	7 466	97	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0 %	51	1 161	7 790	51	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0 %	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0 %	104	757	8 003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0 %	52	486	3 804	52	0	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/pl/books/developers-handbook/tools/_index.po`
Poslední změna	8. listopadu 2025 16:50
Poslední autor	None

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		406		10 098		63 701
Přeložených	4 %	19	6 %	623	5 %	3 794
Potřebuje upravit	1 %	2	1 %	123	1 %	803
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	1 %	1	1 %	1	1 %	8
Řetězce s návrhy	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Nepřeložené řetězce	94 %	385	92 %	9 352	92 %	59 104

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led	Úno

Rychlá čísla

10 098

Hostovaných slov

406

Hostovaných řetězců

4 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+4 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	V překladu jsou 2 nové řetězce k překladu. před 3 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	Soubor „`documentation/content/pl/books/developers-handbook/tools/_index.po`“ byl změněn. před 3 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	Angličtina The described functionality is available starting with LLDB version 12.0.0. Users of FreeBSD releases containing an earlier LLDB version may wish to use the snapshot available in extref:{handbook}ports[ports or packages, ports-using], as package:devel/llvm-devel[]. Polština 0 změněných znaků Stávající překlad před 3 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	Angličtina Instructions on how to get and install applications from the Ports Collection can be found in the extref:{handbook}ports[Ports section, ports-using] of the handbook. Polština 149 změněných znaků Stávající překlad Potřebuje upravit Instrukcje dotyczące pozyskiwania i instalowania aplikacji z zbioru portów można znaleźć w extref:{handbook}[sekcja portów, ports-using] podręcznika. před 3 měsíci
Žádný Změna zdrojového řetězce Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	Instructions on how to get and install applications from the Ports Collection can be found in the extref:{handbook}ports[Ports section, ports-using] of the handbook. před 3 měsíci
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před 8 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	Soubor „`documentation/content/pl/books/developers-handbook/tools/_index.po`“ byl změněn. před 8 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	Angličtina So, when you type `make`, it will make sure that [.filename]#foo# is up to date with respect to your latest changes to [.filename]#foo.c#. This principle can be extended to [.filename]#Makefile#'s with hundreds of targets-in fact, on FreeBSD, it is possible to compile the entire operating system just by typing `make buildworld buildkernel` at the top level directory in the src tree. Polština 0 změněných znaků Stávající překlad před 8 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	Soubor „`documentation/content/pl/books/developers-handbook/tools/_index.po`“ byl změněn. před 10 měsíci
Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / books/developers-handbook/tools/_index — Polština	V překladu je 5 nových řetězců k překladu. před rokem

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

406	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
406	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
387	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-02-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-02-04 AND state:<=needs-editing`	Přidat