Documentation/books/fdp-primer/examples/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	13	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	27	207	1815	27	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	27	207	1815	27	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	29	209	1826	29	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	3%	28	208	1823	28	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	29	209	1826	29	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	3%	28	208	1823	28	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	3%	28	208	1823	28	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	20%	23	139	1340	23	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	29	209	1826	29	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	3%	28	208	1823	28	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	3%	28	208	1823	28	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	6%	27	207	1815	27	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	28	208	1823	28	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	29	209	1826	29	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	37%	18	80	731	18	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	6%	27	207	1815	27	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/fdp-primer/examples/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		551		3971		34694
原文数		29		209		1826
已翻译数	21%	118	21%	840	20%	7121
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	5%	29	5%	209	5%	1826
未通过的检查数	3%	18	5%	229	6%	2121
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	78%	433	78%	3131	79%	27573

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

3971

托管的单词数

551

托管的字符串数

21%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+19%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-24 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	提交了更改 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	英语 :doctype: article :toc: macro :toclevels: 1 :icons: font :sectnums: :sectnumlevels: 6 :source-highlighter: rouge :experimental: 西班牙语编辑了 127 个字符当前译文已翻译 :doctype: article :toc: macro :toclevels: 1 :icons: font :sectnums: :sectnumlevels: 6 :source-highlighter: rouge :experimental: 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	英语 :doctype: book :toc: macro :toclevels: 2 :icons: font :xrefstyle: basic :relfileprefix: ../ :outfilesuffix: :sectnums: :sectnumlevels: 6 :partnums: :chapter-signifier: Chapter :part-signifier: Part :source-highlighter: rouge :experimental: :skip-front-matter: :book: true :pdf: false 西班牙语编辑了 283 个字符当前译文已翻译 :doctype: book :toc: macro :toclevels: 2 :icons: font :xrefstyle: basic :relfileprefix: ../ :outfilesuffix: :sectnums: :sectnumlevels: 6 :partnums: :chapter-signifier: Chapter :part-signifier: Part :source-highlighter: rouge :experimental: :skip-front-matter: :book: true :pdf: false 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	英语 ifeval::["{backend}" == "epub3"] :chapters-path: endif::[] 西班牙语编辑了 58 个字符当前译文已翻译 ifeval::["{backend}" == "epub3"] :chapters-path: endif::[] 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	英语 ifeval::["{backend}" == "pdf"] :chapters-path: endif::[] 西班牙语编辑了 56 个字符当前译文已翻译 ifeval::["{backend}" == "pdf"] :chapters-path: endif::[] 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	英语 ifeval::["{backend}" == "html5"] :chapters-path: content/en/books/bookname/ endif::[] 西班牙语编辑了 85 个字符当前译文已翻译 ifeval::["{backend}" == "html5"] :chapters-path: content/en/books/bookname/ endif::[] 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	英语 These examples are not exhaustive - they do not contain all the elements that might be desirable to use, particularly in a document's front matter. For more examples of AsciiDoctor, examine the AsciiDoc source for this and other documents available in the Git doc repository, or available online starting at link:https://cgit.freebsd.org/doc/[https://cgit.freebsd.org/doc/]. 西班牙语编辑了 391 个字符当前译文已翻译 Estos ejemplos no son exhaustivos, no contienen todos los elementos que podrían ser deseables de usar, particularmente en la parte inicial de un documento. Para más ejemplos de AsciiDoctor, examine la fuente AsciiDoc de este y otros documentos disponibles en el repositorio doc de Git, o disponibles en línea comenzando en link:https://cgit.freebsd.org/doc/[https://cgit.freebsd.org/doc/]. 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	英语 Appendix A. Examples 西班牙语编辑了 20 个字符当前译文已翻译 Apéndice A. Ejemplos 1 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 西班牙语	英语 Example of an article and a book used in the FreeBSD Documentation Project 西班牙语编辑了 87 个字符当前译文已翻译 Ejemplo de un artículo y un libro utilizados en el Proyecto de Documentación de FreeBSD 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/fdp-primer/examples/_index — 俄语	提交了更改 4 个月前

浏览部件的所有变化