Documentation/books/fdp-primer/overview/_index

Status penerjemahan

85	String		97%	Telusuri Terjemahkan
1.232	Kata		96%	Telusuri Terjemahkan

Status string

85	Semua string — 1.232 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
83	String telah diterjemahkan — 1.189 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	String yang belum selesai — 43 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	String ditandai untuk penyuntingan — 43 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	String yang belum selesai tanpa saran — 43 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
3	String dengan pemeriksaan gagal — 48 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	String yang telah diterjemahkan dengan pemeriksaan gagal — 15 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
8	String terjemahan dengan pemeriksaan yang dihilangkan — 44 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
2	Pemeriksaan gagal: Terjemahan tidak berubah — 15 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
1	Pemeriksaan gagal: Jeda baris tidak cocok — 33 kata	Telusuri Terjemahkan Zen
85	String tanpa label — 1.232 kata	Telusuri Terjemahkan Zen

Komponen lainnya

Komponen	Diterjemahkan	Belum selesai	Jumlah kata yang belum diselesaikan	Karakter yang belum selesai	Belum diterjemahkan	Periksa	Saran	Komentar
books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1.758	11.224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1.766	10.736	36	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3.366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5.820	21.456	244.651	5.815	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6.808	40.793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5.020	33.206	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8.562	62.236	339	12	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10.359	69.029	348	18	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6.086	41.426	286	8	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4.183	27.966	146	0	0	0

Jelajahi semua komponen

Ikhtisar

Situs web proyek	docs.freebsd.org/en
Lisensi terjemahan	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proses penerjemahan	Penerjemahan dapat dibuat secara langsung. Saran terjemahan dapat dibuat. Hanya pengguna terpilih yang bisa berkontribusi. Terjemahan memakai berkas dwi bahasa.
Mask berkas	`documentation/content/*/books/fdp-primer/overview/_index.po`
Berkas penerjemahan	Unduh `documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/overview/_index.po`
Perubahan terakhir	8 Nov. 2025, 17.39
Penulis terakhir	None

Statistik string

	Persen string	String yang dihosting	Persen kata	Kata yang dihosting	Persen karakter	Karakter yang dihosting
Total		85		1.232		8.427
Diterjemahkan	97%	83	96%	1.189	95%	8.040
Perlu disunting	2%	2	3%	43	4%	387
Hanya baca	0%	0	0%	0	0%	0
Pemeriksaan gagal	3%	3	3%	48	4%	380
String dengan saran	0%	0	0%	0	0%	0
String yang tidak diterjemahkan	0%	0	0%	0	0%	0

12 bulan terakhir Sebelumnya

Aktivitas dalam 12 bulan terakhir


Mei	Jun	Jul	Agu	Sep	Okt	Nov	Des	Jan	Feb	Mar	Apr

Angka cepat

1.232

Kata yang dihosting

String yang dihosting

97%

Diterjemahkan

Kontributor

dan 30 hari sebelumnya

Tren dalam 30 hari terakhir

—

Kata yang dihosting

+100%

—

String yang dihosting

+100%

—

Diterjemahkan

+97%

—

Kontributor

—

Tidak Ada String baru untuk diterjemahkan Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	1 string baru untuk diterjemahkan muncul dalam terjemahan. 6 bulan lalu
Tidak Ada Sumber diperbarui Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	Berkas "`documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/overview/_index.po`" telah diubah. 6 bulan lalu
Tidak Ada String diperbarui di repositori Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	Inggris $ bmake run USE_RUBYGEMS=YES RUBY_CMD="$(brew --prefix ruby)/bin/ruby" HUGO_CMD="$(brew --prefix hugo)/bin/hugo" Portugis (Brasil) 69 karakter diedit Terjemahan saat ini Perlu disunting $ bmake run USE_RUBYGEMS=YES RUBY_CMD=$(brew --prefix ruby)/bin/ruby 6 bulan lalu
Tidak Ada String sumber diubah Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	$ bmake run USE_RUBYGEMS=YES RUBY_CMD="$(brew --prefix ruby)/bin/ruby" HUGO_CMD="$(brew --prefix hugo)/bin/hugo" 6 bulan lalu
Tidak Ada String baru untuk diterjemahkan Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	1 string baru untuk diterjemahkan muncul dalam terjemahan. setahun yang lalu
Tidak Ada Sumber diperbarui Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	Berkas "`documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/overview/_index.po`" telah diubah. setahun yang lalu
Tidak Ada String diperbarui di repositori Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	Inggris $ echo 'export PATH="$(brew --prefix ruby)/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc $ echo 'export PATH="$(brew --prefix hugo)/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc $ echo 'export GEM_PATH="$(gem environment gemdir)"' >> ~/.zshrc $ echo 'export PATH="${GEM_PATH}/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc $ source ~/.zshrc Portugis (Brasil) 155 karakter diedit Terjemahan saat ini Perlu disunting $ echo 'export GEM_PATH="/usr/local/lib/ruby/gems/3.1.0"' >> ~/.zshrc $ echo 'export PATH="$(brew --prefix ruby)/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc $ source ~/.zshrc setahun yang lalu
Tidak Ada String sumber diubah Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	$ echo 'export PATH="$(brew --prefix ruby)/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc $ echo 'export PATH="$(brew --prefix hugo)/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc $ echo 'export GEM_PATH="$(gem environment gemdir)"' >> ~/.zshrc $ echo 'export PATH="$~~(brew --prefix ruby)~~{GEM_PATH}/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc $ source ~/.zshrc setahun yang lalu
Tidak Ada String diperbarui di repositori Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	Inggris The build output is stored in [.filename]#~/doc/documentation/public/en/articles/# and [.filename]#~/doc/documentation/public/en/books/#. Portugis (Brasil) 0 karakter diedit Terjemahan saat ini Diterjemahkan A saída da compilação é armazenada em [.filename]#~/doc/documentation/public/en/articles/# e [.filename]#~/doc/documentation/public/en/books/#. setahun yang lalu
dbaio Perubahan telah di-commit Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugis (Brasil)	Perubahan telah di-commit 2 tahun lalu

Telusuri semua perubahan penerjemahan

Unduhan cepat

85	Berkas dalam format asli seperti yang diterjemahkan dalam repositori	berkas gettext PO
85	Semua string, berkas yang dikonversi diperkaya dengan komentar; cocok untuk penerjemahan luring	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 dengan ekstensi gettext	XLIFF 1.1	XLSX
2	String yang belum selesai, berkas yang dikonversi diperkaya dengan komentar; cocok untuk penerjemahan luring	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 dengan ekstensi gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Sesuaikan unduhan

Cari

Pembuat kueri tingkat lanjut

Contoh kueri

Tinjau string yang diubah oleh para pengguna lain	`changed:>=2026-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Tambahkan
String telah diterjemahkan	`state:>=translated`	Tambahkan
String dengan komentar	`has:comment`	Tambahkan
String dengan pemeriksaan gagal	`has:check`	Tambahkan
String dengan saran dari orang lain	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Tambahkan
String yang disetujui dengan saran	`state:approved AND has:suggestion`	Tambahkan
Semua string yang tidak diterjemahkan ditambahkan bulan lalu	`added:>=2026-04-22 AND state:<=needs-editing`	Tambahkan