Translation status

86 Strings 90%
Browse Translate
1,266 Words 82%

Strings status

86
All strings — 1,266 words Browse Translate Zen
78
Translated strings — 1,048 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings — 218 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 16 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 202 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings without suggestions — 218 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 72 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 15 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 28 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 15 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 24 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 57 words Browse Translate Zen
86
Strings without a label — 1,266 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,225 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,843 21,555 245,932 5,838 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,020 33,206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,359 69,029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,086 41,425 286 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/overview/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/overview/_index.po
Last change Aug. 17, 2026, 12:18 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 1,266 8,615
Translated 90% 78 82% 1,048 81% 7,038
Needs editing 8% 7 15% 202 17% 1,477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 5% 72 6% 557
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 16 1% 100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,266
Hosted words
86
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/overview/_index.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

*_Always_* build and review the changes before submitting them. Running `make` in the `documentation` or `website` subdirectories will generate the documentation in HTML format.
*_Sempre_* realize testes de compilação e revise as alterações antes de submeter algo. Execute `make` no diretório `documentation` ou `website` para gerar a documentação no formato HTML.
12 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

*_Always_* build and review the changes before submitting them. Running `make` in the `documentation` or `website` subdirectories will generate the documentation in HTML format.
12 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

5 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/overview/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

# apt install asciidoctor hugo ruby-asciidoctor-pdf ruby-rouge git bmake
# apt install hugo ruby-asciidoctor ruby-asciidoctor-pdf ruby-rouge git bmake
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

# apt install hugo ruby-asciidoctor hugo ruby-asciidoctor-pdf ruby-rouge git bmake
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

Submit the patch or diff file using the web-based https://bugs.FreeBSD.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Documentation[Problem Report] system. In the `Component` field, select the part of documentation the changes belong to. In the `Summary` field, enter a _short description of the problem_. In the `Description` field, enter a short description of the changes and any important details about them. Use the btn:[Add an attachment] button to attach the patch or diff file. Finally, use the btn:[Submit Bug] button to submit the diff to the Problem Report system.
Submeta o patch or arquivo diff pela web para o sistema de https://bugs.FreeBSD.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Documentation[Relatórios de Problema]. Se estiver usando o formulário web, insira um Sumário com _[patch] descrição curta do problema_. Selecione o Componente `Documentation`. No campo de Descrição, insira uma breve descrição das alterações e quaisquer detalhes importantes sobre elas. Use o botão btn:[Add an attachment] para anexar o patch ou arquivo diff. Finalmente, pressione o botão btn:[Submit Bug] para enviar seu diff para o sistema de relatório de problemas.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)

Submit the patch or diff file using the web-based https://bugs.FreeBSD.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Documentation[Problem Report] system. If using the web form, enter a Summary of _[patch] In the `Component` field, select the part of documentation the changes belong to. In the `Summary` field, enter a _short description of the problem_. Select the Component `Documentation`. In the `Description` field, enter a short description of the changes and any important details about them. Use the btn:[Add an attachment] button to attach the patch or diff file. Finally, use the btn:[Submit Bug] button to submit yourthe diff to the pProblem rReport system.
3 weeks ago
Browse all translation changes