Documentation/books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil) @ Weblate

Estado de la traducción

87	Cadenas		100%	Explorar Traducir
1 240	Palabras		100%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

87	Todas las cadenas — 1 240 palabras	Explorar Traducir Zen
87	Cadenas traducidas — 1 240 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas con comprobaciones fallidas — 15 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 15 palabras	Explorar Traducir Zen
10	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 60 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Traducción no modificada — 15 palabras	Explorar Traducir Zen
87	Cadenas sin etiquetas — 1 240 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1 758	11 224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1 766	10 736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3 180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	145	4 142	27 675	145	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5 442	20 158	228 764	5 439	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6 805	40 785	262	10	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/fdp-primer/overview/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/overview/_index.po`
Último cambio	18 de enero de 2024 a las 01:11
Último autor	Danilo G. Baio

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		87		1 240		8 434
Traducido	100%	87	100%	1 240	100%	8 434
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	2%	2	1%	15	1%	106
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct

Números rápidos

1 240

Palabras alojadas

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

—

dbaio Cambios consignados Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Cambios consignados hace 10 meses
dbaio Traducción modificada Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Inglés The build output is stored in [.filename]#~/doc/documentation/public/en/articles/# and [.filename]#~/doc/documentation/public/en/books/#. Portugués (Brasil) 14 caracteres editados Traducción actual Traducida A saída da compilação é armazenada em [.filename]#~/doc/documentation/public/en/articles/# e [.filename]#~/doc/documentation/public/en/books/#. hace 10 meses
Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace 10 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/overview/_index.po`». hace 10 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Inglés The build output is stored in [.filename]#~/doc/documentation/public/en/articles/# and [.filename]#~/doc/documentation/public/en/books/#. Portugués (Brasil) 129 caracteres editados Necesitan edición A saída da compilação é armazenada em [.filename]#~/documentation/public/articles/# e [.filename]#~/documentation/public/books/#. hace 10 meses
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	The build output is stored in [.filename]#~/doc/documentation/public/en/articles/# and [.filename]#~/doc/documentation/public/en/books/#. hace 10 meses
dbaio Cambios consignados Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Cambios consignados hace un año
dbaio Traducción nueva Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Inglés $ bmake run USE_RUBYGEMS=YES RUBY_CMD=$(brew --prefix ruby)/bin/ruby Portugués (Brasil) 69 caracteres editados Traducción actual Traducida $ bmake run USE_RUBYGEMS=YES RUBY_CMD=$(brew --prefix ruby)/bin/ruby hace un año
dbaio Traducción nueva Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Inglés $ echo 'alias git=/usr/local/bin/git' >> ~/.zshrc $ source ~/.zshrc Portugués (Brasil) 68 caracteres editados Traducción actual Traducida $ echo 'alias git=/usr/local/bin/git' >> ~/.zshrc $ source ~/.zshrc hace un año
dbaio Traducción nueva Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portugués (Brasil)	Inglés Add git alias to Homebrew git since `git format-patch` from Apple-provided git won't work with Phabricator. Portugués (Brasil) 122 caracteres editados Traducción actual Traducida Adicione o alias do git ao Homebrew, pois `git format-patch` do git fornecido pela Apple não funcionará com o Phabricator. hace un año

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

87	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
87	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Añadir