Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/advanced-networking/_index.po
Last change March 5, 2026, 1:48 p.m.
Last author Alfredo Alvarado

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 577 13,657 95,289
Translated 100% 577 100% 13,657 100% 95,289
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 18 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,657
Hosted words
577
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

Committed changes 12 days ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

loadbalance
loadbalanceo de carga
12 days ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

sticky
persistenciasticky
12 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

Committed changes 12 days ago
User avatar alvaradorad

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

default
por defectodefault
12 days ago
User avatar alvaradorad

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

default
por defecto
12 days ago
User avatar alvaradorad

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

loadbalance
loadbalanceo de carga
12 days ago
User avatar alvaradorad

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

sticky
stickypersistencia
12 days ago
User avatar alvaradorad

Translation changed

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

Know how to install additional third-party software (crossref:ports[ports,Installing Applications: Packages and Ports]).
Cómo instalar software adicional de terceros (crossref:ports[ports,Instalandoling Applicactiones: Paquetes yckages and Ports]).
12 days ago
User avatar alvaradorad

Translation uploaded

Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Spanish

If the original master server becomes available again, `hostc.example.org` will not release the virtual IP address back to it automatically. For this to happen, preemption has to be enabled. The feature is disabled by default, it is controlled via the man:sysctl[8] variable `net.inet.carp.preempt`. The administrator can force the backup server to return the IP address to the master:
Si el servidor maestro original vuelve a estar disponible, `hostc.example.org` no liberae devolverá la dirección IP virtual automáticamente. Para que esto suceda, sela función preemption tiene que estar habilitar la preemptividad. Estoa función está deshabilitactivadoa por defecto, sestá controlado mediante la variable de man:sysctl[8] `net.inet.carp.preempt` de man:sysctl[8]. El administrador puede forzar a que el servidor de reemplazo devuelvaspaldo a devolver la dirección IP al maestro:
12 days ago
Browse all translation changes