Documentation/books/handbook/advanced-networking/_index

Translation status

577	Strings		8%	Browse Translate
13,657	Words		2%	Browse Translate

Strings status

577	All strings — 13,657 words	Browse Translate Zen
51	Translated strings — 287 words	Browse Translate Zen
526	Unfinished strings — 13,370 words	Browse Translate Zen
438	Untranslated strings — 10,178 words	Browse Translate Zen
88	Strings marked for edit — 3,192 words	Browse Translate Zen
526	Unfinished strings without suggestions — 13,370 words	Browse Translate Zen
72	Strings with any failing checks — 2,505 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Unchanged translation — 138 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched full stop — 68 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 18 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen
65	Failing check: Has been translated — 2,481 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 66 words	Browse Translate Zen
577	Strings without a label — 13,657 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/book BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5,793	36,106	216	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0%	156	2,918	19,793	154	2	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	3	1	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0%	54	1,461	10,397	54	0	0	0

books/handbook/firewalls/_index BSD-2-Clause	0%	711	18,762	116,456	711	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4,559	33	0	0	0

books/handbook/x11/_index BSD-2-Clause	0%	245	3,520	27,519	245	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/tr_TR/books/handbook/advanced-networking/_index.po`
Last change	Nov. 8, 2025, 4:55 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		577		13,657		95,289
Translated	8%	51	2%	287	1%	1,889
Needs editing	15%	88	23%	3,192	22%	21,545
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	72	18%	2,505	18%	17,487
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	438	74%	10,178	75%	71,855

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

13,657

Hosted words

577

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	5 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/handbook/advanced-networking/_index.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	English ifconfig_bridge0_ipv6="inet6 auto_linklocal accept_rtadv" Turkish (tr_TR) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	English This example uses a dynamic IPv6 address: Turkish (tr_TR) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	English To make the changes permanent, add the addressing information to [.filename]#/etc/rc.conf#. Turkish (tr_TR) 122 characters edited Current translation Needs editing Değişiklikleri önyükleme zamanında uygulamak için <filename> /etc/rc.conf </filename> öğesine aşağıdaki satırları ekleyin: 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	English It is also possible to assign an IPv6 address to a bridge interface. Turkish (tr_TR) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	English On a FreeBSD system, the default route can be defined in [.filename]#/etc/rc.conf# by specifying the IP address of the default gateway: Turkish (tr_TR) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	8 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/handbook/advanced-networking/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/advanced-networking/_index — Turkish (tr_TR)	English When the system boots, memory file systems for [.filename]#/etc# and [.filename]#/var# will be created and mounted and the contents of the [.filename]#cpio.gz# files will be copied into them. By default, these file systems have a maximum capacity of 5 megabytes. If the archives do not fit, which is usually the case for [.filename]#/var# when binary packages have been installed, request a larger size by putting the number of 512 byte sectors needed (e.g., 5 megabytes is 10240 sectors) in [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/etc/md_size# and [.filename]#${NFSROOTDIR}/conf/base/var/md_size# files for [.filename]#/etc# and [.filename]#/var# file systems respectively. Turkish (tr_TR) 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

577	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
577	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
526	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add