Documentation/books/handbook/bibliography/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	8%	31	432	4276	30	1	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	8%	31	432	4276	30	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	34	439	4342	34	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	34	439	4342	34	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	34	439	4342	34	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	34	439	4342	34	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	2%	33	436	4324	33	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	5%	32	435	4312	32	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	34	439	4342	34	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	34	439	4342	34	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	33	438	4330	33	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	2%	33	436	4324	33	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	33	436	4324	33	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	34	439	4342	34	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	14%	29	417	4085	28	1	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	17%	28	378	3931	28	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/bibliography/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		646		8341		82498
原文数		34		439		4342
已翻译数	19%	125	17%	1428	16%	13922
需要编辑	1%	3	1%	6	1%	60
只读	5%	34	5%	439	5%	4342
未通过的检查数	1%	5	1%	16	1%	210
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	80%	518	82%	6907	83%	68516

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

8341

托管的单词数

646

托管的字符串数

19%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+19%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-17 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 西班牙语	提交了更改 2 个月前
juanda097 修改了译文 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 西班牙语	英语 FreeBSD Bibliography 西班牙语编辑了 11 个字符当前译文已翻译 Bibliografía de FreeBSD 2 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 西班牙语	英语 While manual pages provide a definitive reference for individual pieces of the FreeBSD operating system, they seldom illustrate how to put the pieces together to make the whole operating system run smoothly. For this, there is no substitute for a good book or users' manual on UNIX(R) system administration. 西班牙语编辑了 339 个字符当前译文已翻译 Si bien las páginas del manual proporcionan una referencia definitiva para las piezas individuales del sistema operativo FreeBSD, rara vez ilustran cómo unir las piezas para que todo el sistema operativo funcione sin problemas. Para esto, no hay sustituto para un buen libro o manual de usuario sobre la administración del sistema UNIX(R). 2 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 西班牙语	英语 Appendix B. Bibliography 西班牙语编辑了 24 个字符当前译文已翻译 Apéndice B. Bibliografía 2 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 西班牙语	英语 Part V. Appendices 西班牙语编辑了 18 个字符当前译文已翻译 Parte V. Apéndices 2 个月前
juanda097 新译文 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 西班牙语	英语 FreeBSD Handbook Bibliography 西班牙语编辑了 34 个字符当前译文已翻译 Bibliografía del Manual de FreeBSD 2 个月前
juanda097 新贡献者 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 西班牙语	新贡献者 2 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 意大利语 (it_IT)	提交了更改 2 个月前
reddot999 新译文 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 意大利语 (it_IT)	英语 Bibliography 意大利语 (it_IT) 编辑了 12 个字符当前译文已翻译 Bibliografia 2 个月前
reddot999 新贡献者 Documentation / books/handbook/bibliography/_index — 意大利语 (it_IT)	新贡献者 2 个月前

浏览部件的所有变化