Documentation/books/handbook/bibliography/

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	2 %	33	436	4 324	33	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	8 %	31	432	4 276	30	1	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	8 %	31	432	4 276	30	1	0	0

Coréen BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Espagnol BSD-2-Clause	17 %	28	378	3 931	28	0	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	34	439	4 342	34	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	0 %	34	439	4 342	34	0	0	0

Grec BSD-2-Clause	0 %	34	439	4 342	34	0	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	0 %	34	439	4 342	34	0	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause	5 %	32	435	4 312	32	0	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	0 %	34	439	4 342	34	0	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause	2 %	33	436	4 324	33	0	0	0

Persan BSD-2-Clause	2 %	33	436	4 324	33	0	0	0

Polonais BSD-2-Clause	2 %	33	438	4 330	33	0	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	34	439	4 342	34	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause	14 %	29	417	4 085	28	1	0	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause	0 %	34	439	4 342	34	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/handbook/bibliography/_index.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		646		8 341		82 498
Source		34		439		4 342
Traduit	19 %	125	17 %	1 428	16 %	13 922
À vérifier	1 %	3	1 %	6	1 %	60
Lecture seule	5 %	34	5 %	439	5 %	4 342
Vérifications en échec	1 %	5	1 %	16	1 %	210
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	80 %	518	82 %	6 907	83 %	68 516

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept

Chiffres clefs

8 341

Mots hébergés

646

Chaînes hébergées

19 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+19 %

—

Contributeurs

+100 %

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-09-17 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Espagnol	Modifications commitées Il y a 2 mois
juanda097 Traduction modifiée Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Espagnol	Anglais FreeBSD Bibliography Espagnol 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bibliografía de FreeBSD Il y a 2 mois
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Espagnol	Anglais While manual pages provide a definitive reference for individual pieces of the FreeBSD operating system, they seldom illustrate how to put the pieces together to make the whole operating system run smoothly. For this, there is no substitute for a good book or users' manual on UNIX(R) system administration. Espagnol 339 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Si bien las páginas del manual proporcionan una referencia definitiva para las piezas individuales del sistema operativo FreeBSD, rara vez ilustran cómo unir las piezas para que todo el sistema operativo funcione sin problemas. Para esto, no hay sustituto para un buen libro o manual de usuario sobre la administración del sistema UNIX(R). Il y a 2 mois
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Espagnol	Anglais Appendix B. Bibliography Espagnol 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Apéndice B. Bibliografía Il y a 2 mois
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Espagnol	Anglais Part V. Appendices Espagnol 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Parte V. Apéndices Il y a 2 mois
juanda097 Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Espagnol	Anglais FreeBSD Handbook Bibliography Espagnol 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bibliografía del Manual de FreeBSD Il y a 2 mois
juanda097 Nouveau contributeur Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Espagnol	Nouveau contributeur Il y a 2 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Italien (it_IT)	Modifications commitées Il y a 2 mois
reddot999 Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Italien (it_IT)	Anglais Bibliography Italien (it_IT) 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bibliografia Il y a 2 mois
reddot999 Nouveau contributeur Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Italien (it_IT)	Nouveau contributeur Il y a 2 mois

Parcourir les modifications pour tous les composants