Documentation/books/handbook/bibliography/

Язык	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
Английский BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Греческий BSD-2-Clause	0%	34	439	4 342	34	0	0	0

Индонезийский BSD-2-Clause	0%	34	439	4 342	34	0	0	0

Испанский BSD-2-Clause	17%	28	378	3 931	28	0	0	0

Итальянский (it_IT) BSD-2-Clause	5%	32	435	4 312	32	0	0	0

Китайский (традиционный) (zh_TW) BSD-2-Clause	8%	31	432	4 276	30	1	0	0

Китайский (упрощённый) (zh_CN) BSD-2-Clause	8%	31	432	4 276	30	1	0	0

Корейский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Немецкий (de_DE) BSD-2-Clause	2%	33	436	4 324	33	0	0	0

Нидерландский (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	33	436	4 324	33	0	0	0

Норвежский (букмол) BSD-2-Clause	0%	34	439	4 342	34	0	0	0

Польский BSD-2-Clause	2%	33	438	4 330	33	0	0	0

Португальский BSD-2-Clause	0%	34	439	4 342	34	0	0	0

Португальский (Бразилия) BSD-2-Clause	14%	29	417	4 085	28	1	0	0

Русский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Турецкий (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	34	439	4 342	34	0	0	0

Фарси BSD-2-Clause	2%	33	436	4 324	33	0	0	0

Французский BSD-2-Clause	0%	34	439	4 342	34	0	0	0

Французский (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	34	439	4 342	34	0	0	0

Войдите в систему, чтобы посмотреть предупреждения.

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/handbook/bibliography/_index.po`

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		646		8 341		82 498
Источник		34		439		4 342
Переведено	19%	125	17%	1 428	16%	13 922
На правку	1%	3	1%	6	1%	60
Только чтение	5%	34	5%	439	5%	4 342
Неудачные проверки	1%	5	1%	16	1%	210
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	80%	518	82%	6 907	83%	68 516

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт	Ноя

Быстрые числа

8 341

Хранимые слова

646

Хранимые строки

19%

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+19%

—

Участники

—

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-11-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-11-13 AND state:<=needs-editing`	Добавить
Строки, переведённые на определённый язык	`is:translated AND language:en`	Добавить

Без имени Коммит изменений Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Русский	Коммит изменений месяц назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Русский	Английский _Networked Computer Science Technical Reports Library_. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено _Сетевая библиотека технических отчеётов по компьютерным наукам_. месяц назад
Без имени Коммит изменений Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Русский	Коммит изменений месяц назад
v.popolitov Перевод изменён Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Русский	Английский https://freebsdfoundation.org/our-work/journal/[FreeBSD Journal], published by S&W Publishing, sponsored by The FreeBSD Foundation. ISBN: 978-0-615-88479-0 Русский изменено 16 символов Текущий перевод Переведено https://freebsdfoundation.org/our-work/journal/[FreeBSD Journal], издаваемый S&W Publishing при спонсорской поддержке ~~The~~Фонда FreeBSD ~~Foundation~~. ISBN: 978-0-615-88479-0 месяц назад
Без имени Коммит изменений Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Испанский	Коммит изменений 4 месяца назад
juanda097 Перевод изменён Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Испанский	Английский FreeBSD Bibliography Испанский изменено 11 символов Текущий перевод Переведено Bibliografía de FreeBSD 4 месяца назад
juanda097 Новый перевод Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Испанский	Английский While manual pages provide a definitive reference for individual pieces of the FreeBSD operating system, they seldom illustrate how to put the pieces together to make the whole operating system run smoothly. For this, there is no substitute for a good book or users' manual on UNIX(R) system administration. Испанский изменено 339 символов Текущий перевод Переведено Si bien las páginas del manual proporcionan una referencia definitiva para las piezas individuales del sistema operativo FreeBSD, rara vez ilustran cómo unir las piezas para que todo el sistema operativo funcione sin problemas. Para esto, no hay sustituto para un buen libro o manual de usuario sobre la administración del sistema UNIX(R). 4 месяца назад
juanda097 Новый перевод Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Испанский	Английский Appendix B. Bibliography Испанский изменены 24 символа Текущий перевод Переведено Apéndice B. Bibliografía 4 месяца назад
juanda097 Новый перевод Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Испанский	Английский Part V. Appendices Испанский изменено 18 символов Текущий перевод Переведено Parte V. Apéndices 4 месяца назад
juanda097 Новый перевод Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Испанский	Английский FreeBSD Handbook Bibliography Испанский изменены 34 символа Текущий перевод Переведено Bibliografía del Manual de FreeBSD 4 месяца назад

Навигация по всем изменениям компонента