Documentation/books/handbook/geom/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	99	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	14%	250	6,561	43,750	180	31	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	7%	272	6,851	45,361	267	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	292	6,930	45,867	292	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	294	6,935	45,906	294	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	294	6,935	45,906	294	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	293	6,934	45,898	293	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	293	6,934	45,898	293	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	294	6,935	45,906	294	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	292	6,933	45,883	290	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	7	212	1,459	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	293	6,934	45,891	293	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	291	6,929	45,864	289	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	292	6,930	45,867	292	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	294	6,935	45,906	294	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	15%	248	6,556	43,695	179	31	25	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	288	6,919	45,773	288	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	289	6,920	45,797	289	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/geom/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,586		131,765		872,214
Source		294		6,935		45,906
Translated	18%	1,010	16%	21,482	16%	141,587
Needs editing	2%	155	3%	4,811	3%	30,895
Read-only	5%	294	5%	6,935	5%	45,906
Failing checks	3%	168	2%	2,916	2%	21,468
Strings with suggestions	1%	25	1%	390	1%	3,028
Untranslated strings	79%	4,421	80%	105,472	80%	699,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

131 k

Hosted words

5,586

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Determine the device names for the disks which will be added to the array, and create the new RAID3 device. The final device listed will act as the dedicated parity disk. This example uses three unpartitioned ATA drives: [.filename]#ada1# and [.filename]#ada2# for data, and [.filename]#ada3# for parity. Russian 2 characters edited Current translation Translated Определите имена устройств для дисков, которые будут добавлены в массив, и создайте новое устройство RAID3. Последнее указанное устройство будет использоваться в качестве выделеённого диска чётности. В этом примере используются три неразделеённых ATA-диска: [.filename]#ada1# и [.filename]#ada2# для данных, а [.filename]#ada3# для чётности. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English After creating [.filename]#gm0#, view the partition table on [.filename]#ada0#. This output is from a 1 TB drive. If there is some unallocated space at the end of the drive, the contents may be copied directly from [.filename]#ada0# to the new mirror. Russian 1 character edited Current translation Translated После создания [.filename]#gm0# просмотрите таблицу разделов на [.filename]#ada0#. Этот вывод сделан для диска объёмом 1 ТБ. Если в конце диска осталось нераспределеённое пространство, содержимое можно скопировать напрямую с [.filename]#ada0# на новое зеркало. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English The system will boot with man:graid[8] disabled. Russian 1 character edited Current translation Translated Система загрузится с отключеённым man:graid[8]. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Since [.filename]#gzero.nop# does not store any data, the mirror does not see it as connected. The mirror is told to "forget" unconnected components, removing references to [.filename]#gzero.nop#. The result is a mirror device containing only a single disk, [.filename]#ada1#. Russian 2 characters edited Current translation Translated Поскольку [.filename]#gzero.nop# не хранит никаких данных, зеркало не считает его подключеённым. Зеркалу указывается «забыть» неподключеённые компоненты, удаляя ссылки на [.filename]#gzero.nop#. В результате получается зеркальное устройство, содержащее только один диск — [.filename]#ada1#. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English How to troubleshoot disks attached to the GEOM framework. Russian 1 character edited Current translation Translated Как устранять неполадки с дисками, подключеёнными к системе GEOM. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English These commands create two files, [.filename]#table.ada0# and [.filename]#table.ada0s1#. This example is from a 1 TB drive: Russian 1 character edited Current translation Translated Эти команды создают два файла, [.filename]#table.ada0# и [.filename]#table.ada0s1#. Этот пример приведеён для диска объёмом 1 ТБ: a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: # cp /etc/fstab.orig /etc/fstab # shutdown -r now Russian 0 characters edited Current translation Translated Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: # cp /etc/fstab.orig /etc/fstab # shutdown -r now a month ago
v.popolitov Marked for edit Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: # cp /etc/fstab.orig /etc/fstab # shutdown -r now Russian 13 characters edited Current translation Needs editing Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh: # cp /etc/fstab.orig /etc/fstab # ~~reboot~~shutdown -r now a month ago

Browse all component changes