Documentation/books/handbook/geom/

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés BSD-2-Clause		0	0	0	0	100	0	0

Alemán (de_DE) BSD-2-Clause	1%	293	6 932	45 889	293	0	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN) BSD-2-Clause	14%	250	6 559	43 741	180	31	0	0

Chino (tradicional) (zh_TW) BSD-2-Clause	7%	272	6 849	45 352	267	1	0	0

Coreano BSD-2-Clause	97%	6	195	1 357	0	1	0	0

Español BSD-2-Clause	1%	290	6 926	45 819	288	1	0	0

Francés BSD-2-Clause	0%	294	6 933	45 897	294	0	0	0

Francés (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	294	6 933	45 897	294	0	0	0

Griego BSD-2-Clause	1%	293	6 932	45 889	293	1	0	0

Indonesio BSD-2-Clause	0%	294	6 933	45 897	294	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause	1%	292	6 931	45 874	290	1	0	0

Neerlandés (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	292	6 928	45 858	292	0	0	0

Noruego «bokmål» BSD-2-Clause	1%	293	6 932	45 882	293	0	0	0

Persa BSD-2-Clause	1%	291	6 927	45 855	289	1	0	0

Polaco BSD-2-Clause	1%	292	6 928	45 858	292	1	0	0

Portugués BSD-2-Clause	0%	294	6 933	45 897	294	0	0	0

Portugués (Brasil) BSD-2-Clause	15%	248	6 554	43 686	179	31	25	0

Ruso BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	294	6 933	45 897	293	1	0	0

Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/handbook/geom/_index.po`

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		5 586		131 727		872 043
Fuente		294		6 933		45 897
Traducido	17%	1 004	16%	21 469	16%	141 498
Necesita edición	2%	157	3%	4 804	3%	30 863
De solo lectura	5%	294	5%	6 933	5%	45 897
Comprobaciones fallidas	3%	170	2%	2 932	2%	21 576
Cadenas con sugerencias	1%	25	1%	390	1%	3 028
Cadenas no traducidas	79%	4 425	80%	105 454	80%	699 682

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct

Números rápidos

131 k

Palabras alojadas

5 586

Cadenas alojadas

17%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

−1%

Traducido

+18%

—

Contribuidores

+100%

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-10-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-10-13 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/handbook/geom/_index — Ruso	Cambios consignados ayer
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/handbook/geom/_index — Ruso	Inglés Read this chapter to learn: Ruso 12 caracteres editados Traducción actual Traducida Прочитавйте эту главу, ~~вы будете~~ чтобы узнать: hace 2 días
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/handbook/geom/_index — Ruso	Inglés Before reading this chapter: Ruso 9 caracteres editados Traducción actual Traducida Прежде чем читать эту главу, ~~вы должны~~необходимо: hace 2 días
v.popolitov Buscar y reemplazar Documentation / books/handbook/geom/_index — Ruso	Inglés Determine the device names for the disks which will be added to the array, and create the new RAID3 device. The final device listed will act as the dedicated parity disk. This example uses three unpartitioned ATA drives: [.filename]#ada1# and [.filename]#ada2# for data, and [.filename]#ada3# for parity. Ruso 2 caracteres editados Traducción actual Traducida Определите имена устройств для дисков, которые будут добавлены в массив, и создайте новое устройство RAID3. Последнее указанное устройство будет использоваться в качестве выделенного диска чеётности. В этом примере используются три неразделенных ATA-диска: [.filename]#ada1# и [.filename]#ada2# для данных, а [.filename]#ada3# для чеётности. hace 2 días
v.popolitov Buscar y reemplazar Documentation / books/handbook/geom/_index — Ruso	Inglés RAID3 is a method used to combine several disk drives into a single volume with a dedicated parity disk. In a RAID3 system, data is split up into a number of bytes that are written across all the drives in the array except for one disk which acts as a dedicated parity disk. This means that disk reads from a RAID3 implementation access all disks in the array. Performance can be enhanced by using multiple disk controllers. The RAID3 array provides a fault tolerance of 1 drive, while providing a capacity of 1 - 1/n times the total capacity of all drives in the array, where n is the number of hard drives in the array. Such a configuration is mostly suitable for storing data of larger sizes such as multimedia files. Ruso 2 caracteres editados Traducción actual Traducida RAID3 — это метод объединения нескольких дисков в один том с выделенным диском чеётности. В системе RAID3 данные разбиваются на байты, которые записываются на все диски массива, за исключением одного диска, выполняющего роль выделенного диска чеётности. Это означает, что операции чтения в RAID3 обращаются ко всем дискам массива. Производительность может быть повышена за счет использования нескольких контроллеров дисков. Массив RAID3 обеспечивает отказоустойчивость на уровне одного диска, а его емкость составляет 1 - 1/n от общей емкости всех дисков массива, где n — количество жестких дисков в массиве. Такая конфигурация в основном подходит для хранения данных большого объема, таких как мультимедийные файлы. hace 2 días
v.popolitov Buscar y reemplazar Documentation / books/handbook/geom/_index — Ruso	Inglés RAID3 - Byte-level Striping with Dedicated Parity Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida RAID3 - чередование на уровне байтов с выделенной чеётностью hace 2 días
v.popolitov Buscar y reemplazar Documentation / books/handbook/geom/_index — Ruso	Inglés Some types of arrays, like `RAID0` or `CONCAT`, may not be shown in the status report if disks have failed. To see these partially-failed arrays, add `-ga`: Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Некоторые типы массивов, такие как `RAID0` или `CONCAT`, могут не отображаться в отчеёте о состоянии при выходе дисков из строя. Чтобы увидеть эти частично неработоспособные массивы, добавьте `-ga`: hace 2 días
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/geom/_index — Chino (tradicional) (zh_TW)	Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 5 días
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/geom/_index — Chino (simplificado) (zh_CN)	Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 5 días
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / books/handbook/geom/_index — Turco (tr_TR)	Aparecieron en la traducción 2 cadenas nuevas para traducir. hace 5 días

Explorar todos los cambios del componente