请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/geom/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5586 131727 872043
原文数 294 6933 45897
已翻译数 17% 1004 16% 21469 16% 141498
需要编辑 2% 157 3% 4804 3% 30863
只读 5% 294 5% 6933 5% 45897
未通过的检查数 3% 170 2% 2932 2% 21576
带有建议的字符串数 1% 25 1% 390 1% 3028
未翻译的字符串数 79% 4425 80% 105454 80% 699682
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 86 个更改 53 个更改 297 个更改 297 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 318 个更改 0 个更改 532 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 86 个更改 6 个更改 0 个更改 2 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

131 千
托管的单词数
5586
托管的字符串数
17%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+18%
—
贡献者
+100%
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

At least 3 physical hard drives are required to build a RAID3 array. Each disk must be of the same size, since I/O requests are interleaved to read or write to multiple disks in parallel. Also, due to the nature of RAID3, the number of drives must be equal to 3, 5, 9, 17, and so on, or 2^n + 1.
Для создания массива RAID3 требуется как минимум 3 физических жеёстких диска. Каждый диск должен быть одинакового размера, так как запросы ввода-вывода чередуются для чтения или записи на несколько дисков параллельно. Кроме того, из-за особенностей RAID3 количество дисков должно быть равно 3, 5, 9, 17 и так далее, то есть соответствовать формуле 2^n + 1.
2 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

RAID3 is a method used to combine several disk drives into a single volume with a dedicated parity disk. In a RAID3 system, data is split up into a number of bytes that are written across all the drives in the array except for one disk which acts as a dedicated parity disk. This means that disk reads from a RAID3 implementation access all disks in the array. Performance can be enhanced by using multiple disk controllers. The RAID3 array provides a fault tolerance of 1 drive, while providing a capacity of 1 - 1/n times the total capacity of all drives in the array, where n is the number of hard drives in the array. Such a configuration is mostly suitable for storing data of larger sizes such as multimedia files.
RAID3 — это метод объединения нескольких дисков в один том с выделенным диском чётности. В системе RAID3 данные разбиваются на байты, которые записываются на все диски массива, за исключением одного диска, выполняющего роль выделенного диска чётности. Это означает, что операции чтения в RAID3 обращаются ко всем дискам массива. Производительность может быть повышена за счет использования нескольких контроллеров дисков. Массив RAID3 обеспечивает отказоустойчивость на уровне одного диска, а его емкость составляет 1 - 1/n от общей емкости всех дисков массива, где n — количество жеёстких дисков в массиве. Такая конфигурация в основном подходит для хранения данных большого объёма, таких как мультимедийные файлы.
2 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

Partition the newly created [.filename]#gr0# device and put a UFS file system on it:
Разделите только что созданное устройство [.filename]#gr0# и разместите на неём файловую систему UFS:
3 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

RAID3 is a method used to combine several disk drives into a single volume with a dedicated parity disk. In a RAID3 system, data is split up into a number of bytes that are written across all the drives in the array except for one disk which acts as a dedicated parity disk. This means that disk reads from a RAID3 implementation access all disks in the array. Performance can be enhanced by using multiple disk controllers. The RAID3 array provides a fault tolerance of 1 drive, while providing a capacity of 1 - 1/n times the total capacity of all drives in the array, where n is the number of hard drives in the array. Such a configuration is mostly suitable for storing data of larger sizes such as multimedia files.
RAID3 — это метод объединения нескольких дисков в один том с выделенным диском чётности. В системе RAID3 данные разбиваются на байты, которые записываются на все диски массива, за исключением одного диска, выполняющего роль выделенного диска чётности. Это означает, что операции чтения в RAID3 обращаются ко всем дискам массива. Производительность может быть повышена за счет использования нескольких контроллеров дисков. Массив RAID3 обеспечивает отказоустойчивость на уровне одного диска, а его емкость составляет 1 - 1/n от общей емкости всех дисков массива, где n — количество жестких дисков в массиве. Такая конфигурация в основном подходит для хранения данных большого объеёма, таких как мультимедийные файлы.
3 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

These commands create two files, [.filename]#table.ada0# and [.filename]#table.ada0s1#. This example is from a 1 TB drive:
Эти команды создают два файла, [.filename]#table.ada0# и [.filename]#table.ada0s1#. Этот пример приведен для диска объеёмом 1 ТБ:
3 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

After creating [.filename]#gm0#, view the partition table on [.filename]#ada0#. This output is from a 1 TB drive. If there is some unallocated space at the end of the drive, the contents may be copied directly from [.filename]#ada0# to the new mirror.
После создания [.filename]#gm0# просмотрите таблицу разделов на [.filename]#ada0#. Этот вывод сделан для диска объеёмом 1 ТБ. Если в конце диска осталось нераспределенное пространство, содержимое можно скопировать напрямую с [.filename]#ada0# на новое зеркало.
3 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

Create a mirror on the new disk. To make certain that the mirror capacity is not any larger than the original [.filename]#ada0# drive, man:gnop[8] is used to create a fake drive of the same size. This drive does not store any data, but is used only to limit the size of the mirror. When man:gmirror[8] creates the mirror, it will restrict the capacity to the size of [.filename]#gzero.nop#, even if the new [.filename]#ada1# drive has more space. Note that the _1000204821504_ in the second line is equal to [.filename]#ada0#'s media size as shown by `diskinfo` above.
Создайте зеркало на новом диске. Чтобы убедиться, что объеём зеркала не превышает объеём исходного диска [.filename]#ada0#, используется man:gnop[8] для создания виртуального диска того же размера. Этот диск не хранит данных, а служит только для ограничения размера зеркала. Когда man:gmirror[8] создает зеркало, он ограничит объеём до размера [.filename]#gzero.nop#, даже если новый диск [.filename]#ada1# имеет больше места. Обратите внимание, что число _1000204821504_ во второй строке соответствует размеру носителя [.filename]#ada0#, показанному командой `diskinfo` выше.
3 小时前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

Traditionally, the two drives in a mirror are identical in model and capacity, but man:gmirror[8] does not require that. Mirrors created with dissimilar drives will have a capacity equal to that of the smallest drive in the mirror. Extra space on larger drives will be unused. Drives inserted into the mirror later must have at least as much capacity as the smallest drive already in the mirror.
Традиционно два диска в зеркале имеют одинаковую модель и объеём, но man:gmirror[8] не требует этого. Зеркала, созданные с разными дисками, будут иметь объеём, равный объеёму наименьшего диска в зеркале. Дополнительное место на более крупных дисках останется неиспользуемым. Диски, добавляемые в зеркало позже, должны иметь объеём не меньше, чем у наименьшего диска, уже находящегося в зеркале.
3 小时前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

提交了更改 8 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

Read this chapter to learn:
Прочитавйте эту главу, вы будете чтобы узнать:
9 天前
浏览部件的所有变化