Documentation/books/handbook/mail/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	43	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	9%	241	4,941	33,217	199	16	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	251	5,023	33,688	246	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	264	5,088	34,114	264	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	265	5,089	34,122	265	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	263	5,086	34,099	263	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	53%	125	2,460	16,947	60	13	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	263	5,079	34,058	263	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	10%	239	4,930	33,146	197	17	14	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	260	5,072	34,008	260	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	264	5,087	34,104	264	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,054		96,729		648,603
Source		266		5,091		34,137
Translated	15%	760	13%	13,240	13%	88,165
Needs editing	3%	154	4%	3,928	4%	26,745
Read-only	5%	266	5%	5,091	5%	34,137
Failing checks	1%	94	1%	1,313	1%	11,050
Strings with suggestions	1%	14	1%	101	1%	1,310
Untranslated strings	81%	4,140	82%	79,561	82%	533,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

96,729

Hosted words

5,054

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 3 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/mail/_index — Turkish (tr_TR)	English IV. Network Communication Turkish (tr_TR) 16 characters edited Current translation Translated IV. Ağ İletişimi 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 4 days ago
demirkolak New translation Documentation / books/handbook/mail/_index — Turkish (tr_TR)	English Synopsis Turkish (tr_TR) 4 characters edited Current translation Translated Özet 5 days ago
demirkolak New contributor Documentation / books/handbook/mail/_index — Turkish (tr_TR)	New contributor 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Spanish	Committed changes 3 weeks ago
alvaradorad Translation uploaded Documentation / books/handbook/mail/_index — Spanish	English The output should be similar to the following: Spanish 10 characters edited Current translation Translated ~~El resultado~~La salida debería ser similar al la siguiente: 3 weeks ago
alvaradorad New contributor Documentation / books/handbook/mail/_index — Spanish	New contributor 3 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English This daemon serves as a broker for Sendmail to authenticate against the FreeBSD man:passwd[5] database. This saves the trouble of creating a new set of usernames and passwords for each user that needs to use SMTP authentication, and keeps the login and mail password the same. Russian 1 character edited Current translation Translated Этот демон служит посредником для Sendmail при аутентификации в базе данных FreeBSD man:passwd[5]. Это избавляет от необходимости создавать новый набор имеён пользователей и паролей для каждого пользователя, которому требуется аутентификация SMTP, и позволяет сохранять одинаковые пароли для входа в систему и для почты. 3 weeks ago

Browse all component changes