请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5054 96729 648603
原文数 266 5091 34137
已翻译数 14% 758 13% 13236 13% 88132
需要编辑 3% 154 4% 3928 4% 26745
只读 5% 266 5% 5091 5% 34137
未通过的检查数 1% 94 1% 1313 1% 11050
带有建议的字符串数 1% 14 1% 101 1% 1310
未翻译的字符串数 81% 4142 82% 79565 82% 533726
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 85 个更改 1939 个更改 320 个更改 272 个更改 0 个更改 9 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 289 个更改 0 个更改 495 个更改 268 个更改 5 个更改 0 个更改 3 个更改 120 个更改 4 个更改 0 个更改 2 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

96729
托管的单词数
5054
托管的字符串数
14%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+15%
−50%
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

提交了更改 2 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

Now any mail sent through the system by any host in this list, provided the user has an account on the system, will succeed. This allows users to send mail from the system remotely without opening the system up to relaying SPAM from the Internet.
Теперь любая почта, отправленная через систему с любого хоста из этого списка, при условии, что у пользователя есть учеётная запись в системе, будет доставлена успешно. Это позволяет пользователям отправлять почту с системы удаленно, не открывая систему для ретрансляции спама из Интернета.
2 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

提交了更改 6 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

Get mail delivered directly to the FQDN for the machine.
Получайте почту напрямую на машину, используя ееё полное доменное имя.
6 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

The Domain Name System (DNS) and its daemon man:named[8] play a large role in the delivery of mail. In order to deliver mail from one site to another, the MTA will look up the remote site in DNS to determine which host will receive mail for the destination. This process also occurs when mail is sent from a remote host to the MTA.
Система доменных имен (DNS) и ееё демон man:named[8] играют важную роль в доставке почты. Чтобы доставить почту от одного узла к другому, MTA ищет удаленный узел в DNS, чтобы определить, какой хост будет принимать почту для адресата. Этот процесс также происходит, когда почта отправляется с удаленного хоста на MTA.
6 天前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

To configure the access database, use the format shown in the sample to make entries in [.filename]#/etc/mail/access#, but do not put a comment symbol (`+#+`) in front of the entries. Create an entry for each host or network whose access should be configured. Mail senders that match the left side of the table are affected by the action on the right side of the table.
Для настройки базы данных доступа используйте формат, приведеённый в примере, чтобы внести записи в [.filename]#/etc/mail/access#, но не ставьте символ комментария (`+#+`) перед записями. Создайте запись для каждого хоста или сети, для которых нужно настроить доступ. Отправители почты, соответствующие левой части таблицы, будут обработаны согласно действию, указанному в правой части таблицы.
6 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

提交了更改 13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. The ISP can provide this service.
Альтернативные MX-серверы должны иметь отдельные интернет-подключения для максимальной эффективности. Ваш провайдер может предоставить такую услугу.
13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

All mail sent to `example.FreeBSD.org` will be collected on `nevdull` under the same username instead of being sent directly to the local host.
Вся почта, отправленная на `example.FreeBSD.org`, будет собираться на `nevdull` под тем же именем пользователя вместо прямой отправки на ваш хост.
13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / books/handbook/mail/_index — 俄语

The next step is to install another MTA, man:dma[8] will be used in this example. As pointed above, man:dma[8] is the default MTA in FreeBSD starting with version 14.0. Therefore, it is only necessary to install it from the ports when using a previous version.
Следующий шаг — установка другого MTA, в данном примере будет использоваться man:dma[8]. Как упоминалось выше, man:dma[8] является MTA по умолчанию в FreeBSD начиная с версии 14.0. Следовательно, установка из портов требуется только при использовании более ранней версии.
13 天前
浏览部件的所有变化