Documentation/books/handbook/mail/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	43	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	9%	241	4,948	33,244	199	17	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	251	5,030	33,715	246	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	264	5,095	34,141	264	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	266	5,098	34,164	266	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	265	5,096	34,149	265	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	266	5,098	34,164	266	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	265	5,097	34,156	265	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	266	5,098	34,164	266	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	264	5,095	34,141	264	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	53%	124	2,447	16,850	60	13	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	266	5,098	34,164	266	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	265	5,097	34,156	265	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	263	5,086	34,085	263	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	266	5,098	34,164	266	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	10%	239	4,937	33,173	197	17	14	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	260	5,079	34,035	260	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	266	5,098	34,164	266	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,054		96,862		649,116
Source		266		5,098		34,164
Translated	14%	757	13%	13,267	13%	88,287
Needs editing	3%	153	4%	3,907	4%	26,617
Read-only	5%	266	5%	5,098	5%	34,164
Failing checks	1%	95	1%	1,314	1%	11,058
Strings with suggestions	1%	14	1%	101	1%	1,310
Untranslated strings	81%	4,144	82%	79,688	82%	534,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

96,862

Hosted words

5,054

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+10%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 2 weeks ago
tj New translation Documentation / books/handbook/mail/_index — Dutch (nl_NL)	English Electronic Mail Dutch (nl_NL) 6 characters edited Current translation Translated E-mail 2 weeks ago
tj New contributor Documentation / books/handbook/mail/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 3 weeks ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/mail/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 3 weeks ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/mail/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	Committed changes 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English Use the real email address for `root`. Enter the ISP's outgoing mail relay in place of `mail.example.com`. Some ISPs call this the "outgoing mail server" or "SMTP server". Russian 10 characters edited Current translation Translated Используйте настоящий адрес электронной почты для `root`. Введите исходящий почтовый релейный сервер вашего интернет-провайдера вместо `mail.example.com`. Некоторые провайдеры называют это "исходящий почтовый сервер" или "SMTP-сервер". 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English The computer is a server that does not handle mail locally, but needs to pass off all mail to a relay for processing. Russian 0 characters edited Current translation Translated Компьютер является сервером, который не обрабатывает почту локально, а передает всю почту релейному серверу для обработки. 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English The computer is a desktop machine that needs to use programs such as man:mail[1], using the ISP's mail relay. Russian 10 characters edited Current translation Translated Компьютер представляет собой настольную машину, которой необходимо использовать программы, такие как man:mail[1], с использованием почтового релетранслятора интернет-провайдера. 4 weeks ago

Browse all component changes