Documentation/books/handbook/partiii @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	25%	3	79	464	1	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	25%	3	79	464	1	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	25%	3	79	464	1	2	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	25%	3	79	464	3	0	0	0

Persian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Polish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	25%	3	79	464	1	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	4	81	485	3	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/partiii.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		1,539		9,215
Source		4		81		485
Translated	38%	29	32%	496	32%	3,015
Needs editing	11%	9	19%	302	19%	1,753
Read-only	5%	4	5%	81	5%	485
Failing checks	5%	4	5%	81	5%	485
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	38	48%	741	48%	4,447

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,539

Hosted words

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/partiii — Russian	Committed changes 11 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partiii — Russian	English These chapters are designed to be read as the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor must all of them be read before beginning to use FreeBSD. Russian 0 characters edited Current translation Translated Эти главы предназначены для чтения по мере необходимости. Их не обязательно читать в каком-то определённом порядке, а также не требуется прочесть все перед началом работы с FreeBSD. 11 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partiii — Russian	English The remaining chapters cover all aspects of FreeBSD system administration. Each chapter starts by describing what will be learned as a result of reading the chapter, and also details what the reader is expected to know before tackling the material. Russian 0 characters edited Current translation Translated Оставшиеся главы охватывают все аспекты администрирования системы FreeBSD. Каждая глава начинается с описания того, что будет изучено в результате прочтения, а также подробно указывает, что читатель должен знать перед изучением материала. 11 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partiii — Russian	English System Administration Russian 0 characters edited Current translation Translated Системное администрирование 11 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/partiii — Russian	English These chapters are designed to be read as the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor must all of them be read before beginning to use FreeBSD. Russian 181 characters edited Current translation Needs editing Эти главы предназначены для чтения по мере необходимости. Их не обязательно читать в каком-то определённом порядке, а также не требуется прочесть все перед началом работы с FreeBSD. 11 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/partiii — Russian	English The remaining chapters cover all aspects of FreeBSD system administration. Each chapter starts by describing what will be learned as a result of reading the chapter, and also details what the reader is expected to know before tackling the material. Russian 238 characters edited Current translation Needs editing Оставшиеся главы охватывают все аспекты администрирования системы FreeBSD. Каждая глава начинается с описания того, что будет изучено в результате прочтения, а также подробно указывает, что читатель должен знать перед изучением материала. 11 days ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/partiii — Russian	English System Administration Russian 27 characters edited Current translation Needs editing Системное администрирование 11 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/partiii — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/partiii — Russian	English Part III. System Administration Russian 0 characters edited Current translation Translated Часть III. Администрирование системы 2 weeks ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / books/handbook/partiii — Russian	English Part III. System Administration Russian 36 characters edited Current translation Needs editing Часть III. Администрирование системы 2 weeks ago

Browse all component changes