Documentation/books/handbook/wayland/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	49	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	146	4,186	27,991	146	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	146	4,186	27,991	146	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	146	4,186	27,991	146	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	82%	26	914	6,020	10	3	78	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	146	4,186	27,991	146	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	146	4,186	27,991	146	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	147	4,187	27,999	147	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/wayland/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,793		79,553		531,981
Source		147		4,187		27,999
Translated	15%	420	14%	11,652	14%	78,017
Needs editing	1%	16	1%	804	1%	5,209
Read-only	5%	147	5%	4,187	5%	27,999
Failing checks	2%	57	1%	425	1%	3,569
Strings with suggestions	2%	78	3%	2,489	3%	16,770
Untranslated strings	84%	2,357	84%	67,097	84%	448,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

79,553

Hosted words

2,793

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/wayland/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/wayland/_index — German (de_DE)	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/wayland/_index — Russian	English Finally, to exit Sway and return to the shell, hold the Windows logo key, the shift key, and press the kbd:[e] key. A prompt will be displayed with an option to exit Sway. During migration, Sway can be started through a terminal emulator on an X11 desktop such as Plasma. This makes testing different changes and key bindings a little easier prior to fully migrating to this compositor. To start Sway, issue the following command: Russian 6 characters edited Current translation Translated Наконец, чтобы выйти из Sway и вернуться к оболочке, удерживайте клавишу с логотипом Windows, клавишу Shift и нажмите kbd:[e]. Появится запрос с возможностью выхода из Sway. Во время миграции Sway можно запустить через эмулятор терминала в X11-окружении, например, Plasma. Это упрощает тестирование различных изменений и сочетаний клавиш перед полным переходом на этот композитор. Чтобы запустить Sway, выполните следующую команду: 2 weeks ago
bsdmeg New translation Documentation / books/handbook/wayland/_index — German (de_DE)	English Synopsis German (de_DE) 10 characters edited Current translation Translated Einleitung 2 weeks ago
bsdmeg New contributor Documentation / books/handbook/wayland/_index — German (de_DE)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/wayland/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/wayland/_index — Russian	English In this output, there is a default Wayland display and a display set for the Xwayland server. Another method to verify that `Xwayland` is functioning properly is to use install and test the small package:[x11/eyes] and check the output. If the `xeyes` application starts and the eyes follow the mouse pointer, Xwayland is functioning properly. If an error such as the following is displayed, something happened during the `Xwayland` initialization and it may need reinstalled: Russian 8 characters edited Current translation Translated В этом выводе есть дисплей Wayland по умолчанию и дисплей, настроенный для сервера Xwayland. Другой способ проверить, что `Xwayland` работает корректно, — установить и протестировать небольшой ~~пакет:~~ package:[x11/eyes], а затем проверить вывод. Если приложение `xeyes` запускается и глаза следят за указателем мыши, значит, Xwayland работает правильно. Если же отображается ошибка, например, следующая, значит, что-то произошло во время инициализации `Xwayland`, и, возможно, его потребуется переустановить: a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/wayland/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	Committed changes a month ago
mariocanfly New translation Documentation / books/handbook/wayland/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Synopsis Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited Current translation Translated 概要 a month ago
mariocanfly New contributor Documentation / books/handbook/wayland/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New contributor a month ago

Browse all component changes