Documentation/books/handbook/wine/_index — Allemand (de

État de la traduction

318	Chaînes		1 %	Parcourir Traduire
6 320	Mots		1 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

318	Toutes les chaînes — 6 320 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes traduites — 1 mot	Parcourir Traduire Zen
317	Chaînes non terminées — 6 319 mots	Parcourir Traduire Zen
317	Chaînes non traduites — 6 319 mots	Parcourir Traduire Zen
317	Chaînes non terminées sans suggestions — 6 319 mots	Parcourir Traduire Zen
318	Chaînes sans étiquette — 6 320 mots	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0 %	4	81	485	4	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0 %	33	718	4 559	33	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0 %	5 570	20 583	233 836	5 570	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0 %	215	3 461	23 661	215	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0 %	95	1 312	9 488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	8	135	998	8	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0 %	97	987	7 466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0 %	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po`
Fichier de traduction	Télécharger `documentation/content/de_DE/books/handbook/wine/_index.po`
Dernière modification	25 septembre 2025 11:24
Dernier auteur	bsdmeg

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		318		6 320		42 184
Traduit	1 %	1	1 %	1	1 %	8
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	99 %	317	99 %	6 319	99 %	42 176

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept

Chiffres clefs

6 320

Mots hébergés

318

Chaînes hébergées

1 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

+1 %

Traduit

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Modifications commitées Il y a un mois
bsdmeg Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Anglais Synopsis Allemand (de_DE) 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Einleitung Il y a un mois
bsdmeg Nouveau contributeur Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Nouveau contributeur Il y a un mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Le fichier « `documentation/content/de_DE/books/handbook/wine/_index.po` » a été modifié. Il y a 5 mois
Aucun Nouvelles chaînes à traduire Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	22 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a un an
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Le fichier « `documentation/content/de_DE/books/handbook/wine/_index.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Anglais Similarly, the documentation available from other OS projects can also be of good value. https://wiki.archlinux.org/title/wine[The WINE page] on the Arch Linux Wiki is a particularly good example, although some of the "Third-party applications" (i.e., "companion applications") are obviously not available on FreeBSD. Allemand (de_DE) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Anglais The installation may end with a simple desktop notification or message in the terminal, depending on how Mizutamari was launched. But in either case Mizutamari should return to the main screen. To confirm the installation was successful, select _Launcher_, and click _OK_. Allemand (de_DE) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Anglais Next, Mizutamari will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs. Allemand (de_DE) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Documentation / books/handbook/wine/_index — Allemand (de_DE)	Anglais As a first step Mizutamari will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments. Allemand (de_DE) 0 caractère modifié Traduction actuelle Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

318	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
318	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
317	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-09-27 AND state:<=needs-editing`	Ajouter