Documentation/books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh

Состояние перевода

318	Строки		1%	Навигация Перевести
6 320	Слова		1%	Навигация Перевести

Состояние строк

318	Все строки — 6 320 слов	Навигация Перевести Дзен
2	Переведённые строки — 5 слов	Навигация Перевести Дзен
316	Незавершённые строки — 6 315 слов	Навигация Перевести Дзен
316	Непереведённые строки — 6 315 слов	Навигация Перевести Дзен
316	Незавершённые строки без предложений — 6 315 слов	Навигация Перевести Дзен
1	Строки с любыми неудачными проверками — 1 слово	Навигация Перевести Дзен
1	Переведённые строки с любыми неудачными проверками — 1 слово	Навигация Перевести Дзен
1	Неудачная проверка: Противоречия — 1 слово	Навигация Перевести Дзен
318	Строки без меток — 6 320 слов	Навигация Перевести Дзен

Другие компоненты

Компонент	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4 559	33	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5 570	20 583	233 836	5 570	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1 312	9 488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7 466	97	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	0%	295	6 068	41 311	295	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8 003	104	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3 804	52	0	0	0

Навигация по всем компонентам

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po`
Файл перевода	Скачать `documentation/content/zh_TW/books/handbook/wine/_index.po`
Последнее изменение	5 апреля 2021 г. 16:07
Последний автор	Anonymous

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		318		6 320		42 184
Переведено	1%	2	1%	5	1%	31
На правку	0%	0	0%	0	0%	0
Только чтение	0%	0	0%	0	0%	0
Неудачные проверки	1%	1	1%	1	1%	8
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	99%	316	99%	6 315	99%	42 153

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Окт	Ноя	Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен

Быстрые числа

6 320

Хранимые слова

318

Хранимые строки

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

—

Переведено

+1%

—

Участники

—

Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Файл "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/wine/_index.po`" был изменён. 5 месяцев назад
Без имени Новые строки для перевода Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	22 новые строки теперь доступны для перевода. год назад
Без имени Обновление ресурсов Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Файл "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/wine/_index.po`" был изменён. год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский Similarly, the documentation available from other OS projects can also be of good value. https://wiki.archlinux.org/title/wine[The WINE page] on the Arch Linux Wiki is a particularly good example, although some of the "Third-party applications" (i.e., "companion applications") are obviously not available on FreeBSD. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский The installation may end with a simple desktop notification or message in the terminal, depending on how Mizutamari was launched. But in either case Mizutamari should return to the main screen. To confirm the installation was successful, select _Launcher_, and click _OK_. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский Next, Mizutamari will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский As a first step Mizutamari will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский To select one of Mizutamari's supported applications to install, select _Installation_, and click _OK_. This will display a list of applications Homura can install automatically. Select one, and click _OK_ to start the process. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский The application's window should then appear, which amounts to a "main menu" with all its options. Many of the items are the same as `winetricks`, although Mizutamari offers some additional, helpful options such as opening its data folder (_Open Mizutamari Folder_) or running a specified program (_Run a executable in prefix_). Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад
Без имени Строка обновлена в репозитории Documentation / books/handbook/wine/_index — Китайский (традиционный) (zh_TW)	Английский Depending on the setup of the FreeBSD machine, Mizutamari may display a message urging the install of native graphics drivers. Китайский (традиционный) (zh_TW) изменено 0 символов Текущий перевод год назад

Навигация по всем изменениям перевода

Быстрое скачивание

318	Файл в оригинальном формате, в том виде, в котором он хранится в репозитории	PO-файл gettext
318	Все строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX
316	Незавершённые строки, преобразованные файлы, дополненные комментариями; подходит для офлайн-перевода	CSV	gettext MO	gettext (PO)	TBX	TMX	XLIFF 1.1 с расширениями gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Настроить скачивание

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Добавить