Documentation/books/porters-handbook/security/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	15	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	66	1,902	13,530	66	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	66	1,902	13,530	66	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	66	1,902	13,530	66	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	66	1,902	13,530	66	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	20%	53	1,795	12,905	39	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	92%	5	180	2,223	2	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	67	1,903	13,538	67	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/security/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,273		36,157		257,222
Source		67		1,903		13,538
Translated	16%	214	15%	5,641	15%	39,056
Needs editing	1%	17	2%	923	2%	6,785
Read-only	5%	67	5%	1,903	5%	13,538
Failing checks	1%	17	1%	583	2%	5,936
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	1,042	81%	29,593	82%	211,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

36,157

Hosted words

1,273

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+12%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	Committed changes a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English If an upstream project has a known vulnerability, check whether derivatives or forks of the project included in the ports tree are also affected. For example, if a vulnerability is discovered in package:www/firefox[], assess whether derivatives like package:www/librewolf[], package:www/waterfox[] or other similar projects share the same vulnerability. Include all affected derivatives in the VuXML entry, ensuring that users of these ports are informed. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если в вышестоящем проекте обнаружена уязвимость, проверьте, затронуты ли также производные или форки проекта, включённые в дерево портов. Например, если уязвимость обнаружена в package:www/firefox[], оцените, есть ли такая же уязвимость в производных, таких как package:www/librewolf[], package:www/waterfox[] или других подобных проектах. Включите все затронутые производные в запись VuXML, чтобы пользователи этих портов были проинформированы. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English Cross-checking Derivatives Russian 0 characters edited Current translation Translated Перекрестная проверка производных a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English The former version matches while the latter one does not. Russian 0 characters edited Current translation Translated Предыдущая версия совпадает, а последняя — нет. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English Now check whether the right package versions are matched by the entry: Russian 0 characters edited Current translation Translated Теперь проверьте, соответствуют ли записи правильные версии пакетов: a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English Make sure that the entry produces no spurious matches in the output. Russian 0 characters edited Current translation Translated Убедитесь, что запись не создает ложных совпадений в выводе. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English Verify that the `<affected>` section of the entry will match the correct packages: Russian 0 characters edited Current translation Translated Проверьте, что раздел `<affected>` записи соответствует правильным пакетам: a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English At least one of these packages needs to be installed: package:textproc/libxml2[], package:textproc/jade[]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Должен быть установлен хотя бы один из следующих пакетов: package:textproc/libxml2[], package:textproc/jade[]. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English The previous command generates the [.filename]#vuln-flat.xml# file. It can also be generated with: Russian 0 characters edited Current translation Translated Предыдущая команда создает файл [.filename]#vuln-flat.xml#. Его также можно создать с помощью: a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Russian	English Verify its syntax and formatting: Russian 0 characters edited Current translation Translated Проверьте его синтаксис и форматирование: a week ago

Browse all component changes