Documentation/books/porters-handbook/security/

Idioma	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
Inglés BSD-2-Clause		0	0	0	0	11	0	0

Alemán (de_DE) BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Chino (simplificado) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	72	2 060	14 499	72	0	0	0

Chino (tradicional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	72	2 060	14 499	72	0	0	0

Coreano BSD-2-Clause	1%	72	2 060	14 499	72	0	0	0

Español BSD-2-Clause	84%	11	338	3 192	8	1	0	0

Francés BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Francés (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Griego BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Indonesio BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Italiano (it_IT) BSD-2-Clause	1%	72	2 060	14 499	72	0	0	0

Neerlandés (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Noruego «bokmål» BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Persa BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Polaco BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Portugués BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Portugués (Brasil) BSD-2-Clause	19%	59	1 953	13 874	45	1	0	0

Ruso BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turco (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Acceda a su cuenta para ver las alertas.

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/books/porters-handbook/security/_index.po`

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		1 387		39 159		275 633
Fuente		73		2 061		14 507
Traducido	16%	226	15%	5 957	14%	40 994
Necesita edición	1%	17	2%	923	2%	6 785
De solo lectura	5%	73	5%	2 061	5%	14 507
Comprobaciones fallidas	1%	13	1%	504	1%	5 278
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	82%	1 144	82%	32 279	82%	227 854

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

39 159

Palabras alojadas

1 387

Cadenas alojadas

16%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

+7%

Palabras alojadas

+100%

+8%

Cadenas alojadas

+100%

−1%

Traducido

+16%

—

Contribuidores

—

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-12 AND state:<=needs-editing`	Añadir
Cadenas traducidas en un determinado idioma	`is:translated AND language:en`	Añadir

Ninguno Cambios consignados Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Cambios consignados hace un mes
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés Do not commit an entry without running `make validate` first. Ruso 15 caracteres editados Traducción actual Traducida Не ~~фиксируйте~~делайте коммит записьи, не запустив сначала `make validate`. hace un mes
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés Double check ranges. In the case of ranges limited on both sides, make sure that the `<ge>` and `<lt>` elements are inside the same `<range>` tag. Otherwise the entry might end up defining an overlapping range. Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Перепроверьте диапазоны. В случае диапазонов, ограниченных с обеих сторон, убедитесь, что элементы `<ge>` и `<lt>` находятся внутри одного тега `<range>`. В противном случае запись может определить перекрывающийся диапазон. hace un mes
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés Check if the port has `PORTEPOCH`. The above script snippet helps with that. If the port uses `PORTEPOCH` it is mandatory to add it to the `<range>` tag. Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Проверить, имеет ли порт `PORTEPOCH`. Приведённый выше фрагмент скрипта помогает в этом. Если порт использует `PORTEPOCH`, обязательно добавить его в тег `<range>`. hace un mes
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés Add all flavors. When a port has flavors all the package names need to be added as a `<package>` in the entry. Use the following script to generate all flavored package names: Ruso 27 caracteres editados Traducción actual Traducida Добавить все ~~вариант~~флейворы. Если у порта есть варианты, все имена пакетов должны быть добавлены в запись как `<package>` ~~в записи.~~ . Используйте следующий скрипт для генерации всех имен пакетов с вариантами: hace un mes
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés Check the name of the port. Sometimes the upstream project name is not exactly the same as the port name. Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Проверьте название порта. Иногда имя проекта в вышестоящем репозитории не полностью совпадает с именем порта. hace un mes
v.popolitov Traducción modificada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés VuXML new entry checklist Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Контрольный список для новой записи в VuXML hace un mes
v.popolitov Traducción cargada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés Do not commit an entry without running `make validate` first. Ruso 58 caracteres editados Necesitan edición Не фиксируйте запись, не запустив сначала `make validate`. hace un mes
v.popolitov Traducción cargada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés Double check ranges. In the case of ranges limited on both sides, make sure that the `<ge>` and `<lt>` elements are inside the same `<range>` tag. Otherwise the entry might end up defining an overlapping range. Ruso 223 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición Перепроверьте диапазоны. В случае диапазонов, ограниченных с обеих сторон, убедитесь, что элементы `<ge>` и `<lt>` находятся внутри одного тега `<range>`. В противном случае запись может определить перекрывающийся диапазон. hace un mes
v.popolitov Traducción cargada Documentation / books/porters-handbook/security/_index — Ruso	Inglés Check if the port has `PORTEPOCH`. The above script snippet helps with that. If the port uses `PORTEPOCH` it is mandatory to add it to the `<range>` tag. Ruso 164 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición Проверить, имеет ли порт `PORTEPOCH`. Приведённый выше фрагмент скрипта помогает в этом. Если порт использует `PORTEPOCH`, обязательно добавить его в тег `<range>`. hace un mes

Explorar todos los cambios del componente