Documentation/books/porters-handbook/slow-porting/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	88	2,372	15,995	88	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	17%	73	2,268	15,353	51	12	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	17%	73	2,268	15,353	59	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/slow-porting/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,691		45,296		305,463
Source		89		2,384		16,077
Translated	12%	211	11%	5,012	11%	33,684
Needs editing	2%	36	2%	1,307	2%	8,412
Read-only	5%	89	5%	2,384	5%	16,077
Failing checks	1%	27	1%	315	1%	2,694
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	1,444	86%	38,977	86%	263,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

45,296

Hosted words

1,691

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	English But do not worry, not many people understand exactly how [.filename]#bsd.port.mk# is working... _:-)_ Russian 1 character edited Current translation Translated Но не волнуйтесь сильно, если вы не до конца понимаете, что делается в [.filename]#bsd.port.mk#, не так уж много людей его понимает... _:->)_ 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	English First, this is the sequence of events which occurs when the user first types `make` in the port's directory. Having [.filename]#bsd.port.mk# in another window while reading this really helps to understand it. Russian 10 characters edited Current translation Translated Во-первых, когда пользователь дает в своем каталоге с портом команду `make`, происходит целая череда событий. Во время чтения этого текста может оказаться полезным иметь файл [.filename]#bsd.port.mk# открытым в другом окне, что сильно поможет ~~в их понимании~~его понять. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	English Chapter 4. Slow Porting Russian 8 characters edited Current translation Translated Глава 4. Медленныйое портингрование 2 months ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	Committed changes 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	English The framework will then use all the files named [.filename]#patch-# in that directory. Russian 0 characters edited Current translation Translated Затем фреймворк использует все файлы с именем [.filename]#patch-# в этом каталоге. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	English Then add this to the [.filename]#Makefile#: Russian 0 characters edited Current translation Translated Затем добавьте это в [.filename]#Makefile#: 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	English Create a subdirectory in [.filename]#${PATCHDIR}#, and move the patches in it. For example: Russian 0 characters edited Current translation Translated Создайте подкаталог в [.filename]#${PATCHDIR}# и переместите в него патчи. Например: 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	English Sometimes, there are many patches that are needed for a feature, in this case, it is possible to point `EXTRA_PATCHES` to a directory, and it will automatically apply all files named [.filename]#patch-# in it. Russian 0 characters edited Current translation Translated Иногда для функции требуется множество патчей, в таком случае можно указать `EXTRA_PATCHES` на директорию, и все файлы с именем [.filename]#patch-# в ней будут применены автоматически. 3 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — Russian	English Using `EXTRA_PATCHES` With a Directory Russian 0 characters edited Current translation Translated Использование `EXTRA_PATCHES` с директорией 3 months ago

Browse all component changes