Documentation/books/porters-handbook/slow-porting/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	12	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	89	2384	16077	89	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	17%	73	2268	15353	51	12	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	17%	73	2268	15353	59	3	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	88	2372	15995	88	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/slow-porting/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1691		45296		305463
原文数		89		2384		16077
已翻译数	12%	211	11%	5012	11%	33684
需要编辑	2%	36	2%	1307	2%	8412
只读	5%	89	5%	2384	5%	16077
未通过的检查数	1%	27	1%	315	1%	2694
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	85%	1444	86%	38977	86%	263367

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

45296

托管的单词数

1691

托管的字符串数

12%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+12%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-10-05 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	提交了更改 5 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 Okay, so it was not that simple, and the port required some modifications to get it to work. In this section, we will explain, step by step, how to modify it to get it to work with the ports paradigm. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Итак, всеё оказалось не так уж и просто, и порт потребовал некоторых модификаций для того, чтобы заставить его работать. В этом разделе мы расскажем, шаг за шагом, как его модифицировать, чтобы он работал с нашей системой портов. 5 天前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	提交了更改 1 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 If a convenient and reliable place to put the distfile cannot be found, we can "house" it ourselves on `ftp.FreeBSD.org`; however, this is the least-preferred solution. The distfile must be placed into [.filename]#~/public_distfiles/# of someone's `freefall` account. Ask the person who commits the port to do this. This person will also set `MASTER_SITES` to `LOCAL/_username_` where `_username_` is their FreeBSD cluster login. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Если вы не можете найти доступного и надёжного места для помещения дистрибутивного файла, то мы сами сможем разместить его на сервере `ftp.FreeBSD.org`; однако это наименее рекомендуемое решение. Дистрибутивный файл должен быть помещён в каталог [.filename]#~/public_distfiles/# одного из пользователей машины `freefall`. Попросите того, кто коммиттил ваш порт, сделать это. Этот человек также задаст переменной `MASTER_SITES` значение `MASTER_SITE_LOCAL`, а в переменной `MASTER_SITE_SUBDIR` укажет логин кластера FreeBSD. 1 周前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 But do not worry, not many people understand exactly how [.filename]#bsd.port.mk# is working... _:-)_ 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Но не волнуйтесь сильно, если вы не до конца понимаете, что делается в [.filename]#bsd.port.mk#, не так уж много людей его понимает... _:->)_ 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 First, this is the sequence of events which occurs when the user first types `make` in the port's directory. Having [.filename]#bsd.port.mk# in another window while reading this really helps to understand it. 俄语编辑了 10 个字符当前译文已翻译 Во-первых, когда пользователь дает в своем каталоге с портом команду `make`, происходит целая череда событий. Во время чтения этого текста может оказаться полезным иметь файл [.filename]#bsd.port.mk# открытым в другом окне, что сильно поможет ~~в их понимании~~его понять. 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 Chapter 4. Slow Porting 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Глава 4. Медленныйое портингрование 3 个月前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	提交了更改 3 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/slow-porting/_index — 俄语	英语 The framework will then use all the files named [.filename]#patch-# in that directory. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Затем фреймворк использует все файлы с именем [.filename]#patch-# в этом каталоге. 3 个月前

浏览部件的所有变化