Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 468, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "DTR" ], "previous_source": "", "target": [ "DTR" ], "id_hash": 2684427575534493075, "content_hash": 2684427575534493075, "location": "article.translate.xml:552", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101452/?format=api", "priority": 100, "id": 227765, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=a54100a840ff1d93", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.797237Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Data Terminal Ready" ], "previous_source": "", "target": [ "Terminal de datos listo" ], "id_hash": -215151559889621, "content_hash": -215151559889621, "location": "article.translate.xml:554", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101453/?format=api", "priority": 100, "id": 227766, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=7fff3c521fb32d2b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.804695Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "21" ], "previous_source": "", "target": [ "21" ], "id_hash": 460816861818426495, "content_hash": 460816861818426495, "location": "article.translate.xml:558", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101454/?format=api", "priority": 100, "id": 227767, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=8665267e8b32947f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.813058Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "RDL" ], "previous_source": "", "target": [ "RDL" ], "id_hash": 4201688390932445426, "content_hash": 4201688390932445426, "location": "article.translate.xml:562", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101455/?format=api", "priority": 100, "id": 227768, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=ba4f65547e6938f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.820827Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Remote Digital Loopback" ], "previous_source": "", "target": [ "Bucle de retorno digital remoto" ], "id_hash": 2194256394665388753, "content_hash": 2194256394665388753, "location": "article.translate.xml:564", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101456/?format=api", "priority": 100, "id": 227769, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=9e739090b628ead1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.830038Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "22" ], "previous_source": "", "target": [ "22" ], "id_hash": -4377373355914367626, "content_hash": -4377373355914367626, "location": "article.translate.xml:568", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101457/?format=api", "priority": 100, "id": 227770, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=434072200776ed76", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.838076Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "CE" ], "previous_source": "", "target": [ "CE" ], "id_hash": -2603911354638061922, "content_hash": -2603911354638061922, "location": "article.translate.xml:570", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101458/?format=api", "priority": 100, "id": 227771, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=5bdd0c6b48312e9e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.845816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "125" ], "previous_source": "", "target": [ "125" ], "id_hash": -7120087788997106933, "content_hash": -7120087788997106933, "location": "article.translate.xml:571", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101459/?format=api", "priority": 100, "id": 227772, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=1d305de1373b230b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.853049Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "RI" ], "previous_source": "", "target": [ "RI" ], "id_hash": 4628812238062056592, "content_hash": 4628812238062056592, "location": "article.translate.xml:572", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101460/?format=api", "priority": 100, "id": 227773, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=c03cd834bdab7490", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.861116Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Ring Indicator" ], "previous_source": "", "target": [ "Indicador de anillo" ], "id_hash": 8910455021832723803, "content_hash": 8910455021832723803, "location": "article.translate.xml:574", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101461/?format=api", "priority": 100, "id": 227774, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=fba84ba1fb6f5d5b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.868666Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "23" ], "previous_source": "", "target": [ "23" ], "id_hash": -3815060286394365029, "content_hash": -3815060286394365029, "location": "article.translate.xml:578, article.translate.xml:1073", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101462/?format=api", "priority": 100, "id": 227775, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=4b0e2ee1f0c38b9b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.875857Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "CH" ], "previous_source": "", "target": [ "CH" ], "id_hash": 5512750555066655582, "content_hash": 5512750555066655582, "location": "article.translate.xml:580", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101463/?format=api", "priority": 100, "id": 227776, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=cc81396c0a15e35e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.883000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "111" ], "previous_source": "", "target": [ "111" ], "id_hash": -948475601622904146, "content_hash": -948475601622904146, "location": "article.translate.xml:581", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101464/?format=api", "priority": 100, "id": 227777, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=72d656772f2452ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.890115Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "DSRS" ], "previous_source": "", "target": [ "DSRS" ], "id_hash": 6000280135477639252, "content_hash": 6000280135477639252, "location": "article.translate.xml:582", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101465/?format=api", "priority": 100, "id": 227778, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=d34546fe0bfa3854", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.897274Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Data Signal Rate Selector" ], "previous_source": "", "target": [ "Selector de velocidad de señal de datos" ], "id_hash": 5581799163249213294, "content_hash": 5581799163249213294, "location": "article.translate.xml:584", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101466/?format=api", "priority": 100, "id": 227779, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=cd7688c3ed0abf6e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.904730Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "24" ], "previous_source": "", "target": [ "24" ], "id_hash": 4661636249860256973, "content_hash": 4661636249860256973, "location": "article.translate.xml:588", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101467/?format=api", "priority": 100, "id": 227780, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=c0b17578890134cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.911856Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "DA" ], "previous_source": "", "target": [ "DA" ], "id_hash": 4397155661904581429, "content_hash": 4397155661904581429, "location": "article.translate.xml:590", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101468/?format=api", "priority": 100, "id": 227781, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=bd05d5c701eb9335", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.919035Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "113" ], "previous_source": "", "target": [ "113" ], "id_hash": 3533798979395129622, "content_hash": 3533798979395129622, "location": "article.translate.xml:591", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101469/?format=api", "priority": 100, "id": 227782, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=b10a9372ea7c1116", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.925879Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "25" ], "previous_source": "", "target": [ "25" ], "id_hash": 5627042502583752456, "content_hash": 5627042502583752456, "location": "article.translate.xml:598", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101470/?format=api", "priority": 100, "id": 227783, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=ce174557be879708", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.934569Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "142" ], "previous_source": "", "target": [ "142" ], "id_hash": 3368302425448629885, "content_hash": 3368302425448629885, "location": "article.translate.xml:601", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101471/?format=api", "priority": 100, "id": 227784, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=aebe9d35bcf3c67d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.942185Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Test Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "Modo de prueba" ], "id_hash": -8298031513794703334, "content_hash": -8298031513794703334, "location": "article.translate.xml:604", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101472/?format=api", "priority": 100, "id": 227785, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=0cd7784d9545101a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.949895Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Bits, Baud and Symbols" ], "previous_source": "", "target": [ "Bits, baudios y símbolos" ], "id_hash": -6245364947572451046, "content_hash": -6245364947572451046, "location": "article.translate.xml:613", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101473/?format=api", "priority": 100, "id": 227786, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=295401ab6744991a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.957113Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Traditionally, a Baud Rate represents the number of bits that are actually being sent over the media, not the amount of data that is actually moved from one DTE device to the other. The Baud count includes the overhead bits Start, Stop and Parity that are generated by the sending UART and removed by the receiving UART. This means that seven-bit words of data actually take 10 bits to be completely transmitted. Therefore, a modem capable of moving 300 bits per second from one place to another can normally only move 30 7-bit words if Parity is used and one Start and Stop bit are present." ], "previous_source": "", "target": [ "Tradicionalmente, una velocidad en baudios representa la cantidad de bits que realmente se envían a través de los medios, no la cantidad de datos que realmente se mueven de un dispositivo DTE a otro. El recuento en baudios incluye los bits de sobrecarga Start, Stop y Parity que son generados por el UART emisor y eliminados por el UART receptor. Esto significa que las palabras de datos de siete bits en realidad necesitan 10 bits para transmitirse por completo. Por lo tanto, un módem capaz de mover 300 bits por segundo de un lugar a otro normalmente solo puede mover 30 palabras de 7 bits si se usa la paridad y hay un bit de inicio y parada." ], "id_hash": 1450640877919815308, "content_hash": 1450640877919815308, "location": "article.translate.xml:620", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101475/?format=api", "priority": 100, "id": 227788, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=9421b6315112468c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.973774Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "If 8-bit data words are used and Parity bits are also used, the data rate falls to 27.27 words per second, because it now takes 11 bits to send the eight-bit words, and the modem still only sends 300 bits per second." ], "previous_source": "", "target": [ "Si se utilizan palabras de datos de 8 bits y también se utilizan bits de paridad, la velocidad de datos cae a 27,27 palabras por segundo, porque ahora se necesitan 11 bits para enviar las palabras de ocho bits, y el módem aún envía solo 300 bits por segundo." ], "id_hash": 5959513743956576904, "content_hash": 5959513743956576904, "location": "article.translate.xml:632", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101476/?format=api", "priority": 100, "id": 227789, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=d2b4722cde970a88", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.981030Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "The formula for converting bytes per second into a baud rate and vice versa was simple until error-correcting modems came along. These modems receive the serial stream of bits from the UART in the host computer (even when internal modems are used the data is still frequently serialized) and converts the bits back into bytes. These bytes are then combined into packets and sent over the phone line using a Synchronous transmission method. This means that the Stop, Start, and Parity bits added by the UART in the DTE (the computer) were removed by the modem before transmission by the sending modem. When these bytes are received by the remote modem, the remote modem adds Start, Stop and Parity bits to the words, converts them to a serial format and then sends them to the receiving UART in the remote computer, who then strips the Start, Stop and Parity bits." ], "previous_source": "", "target": [ "La fórmula para convertir bytes por segundo en una velocidad en baudios y viceversa era simple hasta que aparecieron los módems correctores de errores. Estos módems reciben el flujo de bits en serie del UART en la computadora host (incluso cuando se utilizan módems internos, los datos todavía se serializan con frecuencia) y vuelven a convertir los bits en bytes. Luego, estos bytes se combinan en paquetes y se envían a través de la línea telefónica utilizando un método de transmisión sincrónica. Esto significa que los bits de parada, inicio y paridad agregados por el UART en el DTE (la computadora) fueron eliminados por el módem antes de la transmisión por el módem emisor. Cuando estos bytes son recibidos por el módem remoto, el módem remoto agrega bits de inicio, parada y paridad a las palabras, los convierte a un formato serial y luego los envía al UART receptor en la computadora remota, quien luego quita el inicio, parada y bits de paridad." ], "id_hash": 8433636364191943220, "content_hash": 8433636364191943220, "location": "article.translate.xml:637", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 150, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101477/?format=api", "priority": 100, "id": 227790, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=f50a4b97047a4a34", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.988308Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "The reason all these extra conversions are done is so that the two modems can perform error correction, which means that the receiving modem is able to ask the sending modem to resend a block of data that was not received with the correct checksum. This checking is handled by the modems, and the DTE devices are usually unaware that the process is occurring." ], "previous_source": "", "target": [ "La razón por la que se realizan todas estas conversiones adicionales es para que los dos módems puedan realizar la corrección de errores, lo que significa que el módem receptor puede pedirle al módem emisor que reenvíe un bloque de datos que no se recibió con la suma de comprobación correcta. Esta verificación es manejada por los módems, y los dispositivos DTE generalmente ignoran que el proceso está ocurriendo." ], "id_hash": 587199272606124088, "content_hash": 587199272606124088, "location": "article.translate.xml:653", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101478/?format=api", "priority": 100, "id": 227791, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=882626a0980e4838", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:41.995749Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "By striping the Start, Stop and Parity bits, the additional bits of data that the two modems must share between themselves to perform error-correction are mostly concealed from the effective transmission rate seen by the sending and receiving DTE equipment. For example, if a modem sends ten 7-bit words to another modem without including the Start, Stop and Parity bits, the sending modem will be able to add 30 bits of its own information that the receiving modem can use to do error-correction without impacting the transmission speed of the real data." ], "previous_source": "", "target": [ "Al dividir los bits de inicio, parada y paridad, los bits de datos adicionales que los dos módems deben compartir entre sí para realizar la corrección de errores se ocultan en su mayoría de la velocidad de transmisión efectiva vista por el equipo DTE emisor y receptor. Por ejemplo, si un módem envía diez palabras de 7 bits a otro módem sin incluir los bits de inicio, parada y paridad, el módem emisor podrá agregar 30 bits de su propia información que el módem receptor puede utilizar para corregir errores. sin afectar la velocidad de transmisión de los datos reales." ], "id_hash": 937367095176479378, "content_hash": 937367095176479378, "location": "article.translate.xml:661", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101479/?format=api", "priority": 100, "id": 227792, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=8d0232681c224292", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.003055Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "The use of the term Baud is further confused by modems that perform compression. A single 8-bit word passed over the telephone line might represent a dozen words that were transmitted to the sending modem. The receiving modem will expand the data back to its original content and pass that data to the receiving DTE." ], "previous_source": "", "target": [ "El uso del término baudios se confunde aún más con los módems que realizan compresión. Una sola palabra de 8 bits pasada a través de la línea telefónica podría representar una docena de palabras que se transmitieron al módem emisor. El módem receptor expandirá los datos a su contenido original y pasará esos datos al DTE receptor." ], "id_hash": 6226986060922993427, "content_hash": 6226986060922993427, "location": "article.translate.xml:672", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101480/?format=api", "priority": 100, "id": 227793, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=d66ab2d4969fbb13", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.012524Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Modern modems also include buffers that allow the rate that bits move across the phone line (DCE to DCE) to be a different speed than the speed that the bits move between the DTE and DCE on both ends of the conversation. Normally the speed between the DTE and DCE is higher than the DCE to DCE speed because of the use of compression by the modems." ], "previous_source": "", "target": [ "Los módems modernos también incluyen búferes que permiten que la velocidad a la que los bits se mueven a través de la línea telefónica (DCE a DCE) sea diferente a la velocidad a la que se mueven los bits entre el DTE y el DCE en ambos extremos de la conversación. Normalmente, la velocidad entre el DTE y el DCE es mayor que la velocidad de DCE a DCE debido al uso de compresión por los módems." ], "id_hash": 461860400141884597, "content_hash": 461860400141884597, "location": "article.translate.xml:679", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101481/?format=api", "priority": 100, "id": 227794, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=8668db963e46dcb5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.021516Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Modern high speed modems (2400, 9600, 14,400, and 19,200bps) in reality still operate at or below 2400 baud, or more accurately, 2400 Symbols per second. High speed modem are able to encode more bits of data into each Symbol using a technique called Constellation Stuffing, which is why the effective bits per second rate of the modem is higher, but the modem continues to operate within the limited audio bandwidth that the telephone system provides. Modems operating at 28,800 and higher speeds have variable Symbol rates, but the technique is the same." ], "previous_source": "", "target": [ "Los módems modernos de alta velocidad (2400, 9600, 14,400 y 19,200bps) en realidad todavía funcionan a 2400 baudios o menos, o más exactamente, a 2400 símbolos por segundo. El módem de alta velocidad puede codificar más bits de datos en cada símbolo utilizando una técnica llamada Constellation Stuffing, razón por la cual la tasa efectiva de bits por segundo del módem es mayor, pero el módem continúa funcionando dentro del ancho de banda de audio limitado que el teléfono proporciona el sistema. Los módems que funcionan a 28.800 y velocidades superiores tienen velocidades de símbolo variables, pero la técnica es la misma." ], "id_hash": 2006405327152894426, "content_hash": 2006405327152894426, "location": "article.translate.xml:700", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101483/?format=api", "priority": 100, "id": 227796, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=9bd82f03c06651da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.037149Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "The IBM Personal Computer UART" ], "previous_source": "", "target": [ "La computadora personal de IBM UART" ], "id_hash": -7830972230685282182, "content_hash": -7830972230685282182, "location": "article.translate.xml:713", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101484/?format=api", "priority": 100, "id": 227797, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=1352cc3f180e307a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.045251Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Starting with the original IBM Personal Computer, IBM selected the National Semiconductor INS8250 UART for use in the IBM PC Parallel/Serial Adapter. Subsequent generations of compatible computers from IBM and other vendors continued to use the INS8250 or improved versions of the National Semiconductor UART family." ], "previous_source": "", "target": [ "Comenzando con la computadora personal IBM original, IBM seleccionó el UART National Semiconductor INS8250 para su uso en el Adaptador Serial / Paralelo de IBM PC. Las generaciones posteriores de computadoras compatibles de IBM y otros proveedores continuaron utilizando el INS8250 o versiones mejoradas de la familia UART de National Semiconductor." ], "id_hash": 5802208114776104998, "content_hash": 5802208114776104998, "location": "article.translate.xml:715", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101485/?format=api", "priority": 100, "id": 227798, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=d0859589fa1e6026", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.052806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "National Semiconductor UART Family Tree" ], "previous_source": "", "target": [ "Árbol genealógico de National Semiconductor UART" ], "id_hash": 1788458904984183563, "content_hash": 1788458904984183563, "location": "article.translate.xml:723", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101486/?format=api", "priority": 100, "id": 227799, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=98d1e1e5fef7630b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.060698Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "There have been several versions and subsequent generations of the INS8250 UART. Each major version is described below." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha habido varias versiones y generaciones posteriores del INS8250 UART. Cada versión principal se describe a continuación." ], "id_hash": 672956608461211204, "content_hash": 672956608461211204, "location": "article.translate.xml:725", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101487/?format=api", "priority": 100, "id": 227800, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=8956d2784c950644", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.067950Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "INS8250 -> INS8250B\n \\\n \\\n \\-> INS8250A -> INS82C50A\n \\\n \\\n \\-> NS16450 -> NS16C450\n \\\n \\\n \\-> NS16550 -> NS16550A -> PC16550D" ], "previous_source": "", "target": [ "INS8250 -> INS8250B\n \\\n \\\n \\-> INS8250A -> INS82C50A\n \\\n \\\n \\-> NS16450 -> NS16C450\n \\\n \\\n \\-> NS16550 -> NS16550A -> PC16550D" ], "id_hash": 5884054972776467235, "content_hash": 5884054972776467235, "location": "article.translate.xml:730", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101488/?format=api", "priority": 100, "id": 227801, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=d1a85cd29b364b23", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.075724Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "INS8250" ], "previous_source": "", "target": [ "INS8250" ], "id_hash": 74130891527504626, "content_hash": 74130891527504626, "location": "article.translate.xml:743", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101489/?format=api", "priority": 100, "id": 227802, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=81075da7306142f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.083208Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "This part was used in the original IBM PC and IBM PC/XT. The original name for this part was the INS8250 ACE (Asynchronous Communications Element) and it is made from NMOS technology." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta pieza se utilizó en el IBM PC original y el IBM PC / XT. El nombre original de esta pieza era INS8250 ACE (Elemento de comunicaciones asincrónicas) y está fabricado con tecnología NMOS." ], "id_hash": 8953710865328503073, "content_hash": 8953710865328503073, "location": "article.translate.xml:746", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101490/?format=api", "priority": 100, "id": 227803, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=fc41f897dd75f921", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.090768Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "The 8250 uses eight I/O ports and has a one-byte send and a one-byte receive buffer. This original UART has several race conditions and other flaws. The original IBM BIOS includes code to work around these flaws, but this made the BIOS dependent on the flaws being present, so subsequent parts like the 8250A, 16450 or 16550 could not be used in the original IBM PC or IBM PC/XT." ], "previous_source": "", "target": [ "El 8250 utiliza ocho puertos de E / S y tiene un búfer de envío de un byte y un búfer de recepción de un byte. Este UART original tiene varias condiciones de carrera y otros defectos. El BIOS de IBM original incluye código para solucionar estos defectos, pero esto hizo que el BIOS dependiera de los defectos presentes, por lo que las partes posteriores como el 8250A, 16450 o 16550 no se pudieron usar en el IBM PC o IBM PC / XT original." ], "id_hash": 6565798143565823984, "content_hash": 6565798143565823984, "location": "article.translate.xml:751", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101491/?format=api", "priority": 100, "id": 227804, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=db1e669fde28fff0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.098137Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "INS8250-B" ], "previous_source": "", "target": [ "INS8250-B" ], "id_hash": -7777513377435196646, "content_hash": -7777513377435196646, "location": "article.translate.xml:763", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101492/?format=api", "priority": 100, "id": 227805, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=1410b8ca4e20631a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.105842Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "This is the slower speed of the INS8250 made from NMOS technology. It contains the same problems as the original INS8250." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta es la velocidad más lenta del INS8250 fabricado con tecnología NMOS. Contiene los mismos problemas que el INS8250 original." ], "id_hash": 7371389936816736771, "content_hash": 7371389936816736771, "location": "article.translate.xml:766", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101493/?format=api", "priority": 100, "id": 227806, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=e64c70179cd9ca03", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.113394Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "INS8250A" ], "previous_source": "", "target": [ "INS8250A" ], "id_hash": 4328201820829191995, "content_hash": 4328201820829191995, "location": "article.translate.xml:773", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101494/?format=api", "priority": 100, "id": 227807, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=bc10dc9fceb90f3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.120524Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "INS82C50A" ], "previous_source": "", "target": [ "INS82C50A" ], "id_hash": 519754380676141171, "content_hash": 519754380676141171, "location": "article.translate.xml:788", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101496/?format=api", "priority": 100, "id": 227809, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=873689dafea79073", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.135476Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "This is a CMOS version (low power consumption) of the INS8250A and has similar functional characteristics." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta es una versión CMOS (bajo consumo de energía) del INS8250A y tiene características funcionales similares." ], "id_hash": 2101904895061471487, "content_hash": 2101904895061471487, "location": "article.translate.xml:791", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101497/?format=api", "priority": 100, "id": 227810, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=9d2b775d9dcb30ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.143903Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "NS16450" ], "previous_source": "", "target": [ "NS16450" ], "id_hash": -7668283357622753006, "content_hash": -7668283357622753006, "location": "article.translate.xml:798", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101498/?format=api", "priority": 100, "id": 227811, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=1594c8ea1fdb2912", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.152239Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Same as NS8250A with improvements so it can be used with faster CPU bus designs. IBM used this part in the IBM AT and updated the IBM BIOS to no longer rely on the bugs in the INS8250." ], "previous_source": "", "target": [ "Igual que NS8250A con mejoras para que pueda usarse con diseños de bus de CPU más rápidos. IBM usó esta parte en IBM AT y actualizó el BIOS de IBM para no depender más de los errores en el INS8250." ], "id_hash": -948234746279889304, "content_hash": -948234746279889304, "location": "article.translate.xml:801", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101499/?format=api", "priority": 100, "id": 227812, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=72d73185b04df668", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.159907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "NS16C450" ], "previous_source": "", "target": [ "NS16C450" ], "id_hash": 8124855351678899280, "content_hash": 8124855351678899280, "location": "article.translate.xml:809", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101500/?format=api", "priority": 100, "id": 227813, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=f0c148e520409450", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.167378Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "This is a CMOS version (low power consumption) of the NS16450." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta es una versión CMOS (bajo consumo de energía) del NS16450." ], "id_hash": -5606967229169341193, "content_hash": -5606967229169341193, "location": "article.translate.xml:812", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101501/?format=api", "priority": 100, "id": 227814, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=32300d03161aecf7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.174566Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "NS16550" ], "previous_source": "", "target": [ "NS16550" ], "id_hash": 842331068883982585, "content_hash": 842331068883982585, "location": "article.translate.xml:818", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101502/?format=api", "priority": 100, "id": 227815, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=8bb08fa4f01ad8f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.181854Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "Same as NS16450 with a 16-byte send and receive buffer but the buffer design was flawed and could not be reliably be used." ], "previous_source": "", "target": [ "Igual que NS16450 con un búfer de envío y recepción de 16 bytes, pero el diseño del búfer era defectuoso y no se podía utilizar de forma fiable." ], "id_hash": -5974857112554199997, "content_hash": -5974857112554199997, "location": "article.translate.xml:821", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101503/?format=api", "priority": 100, "id": 227816, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=2d150b1cbe7da443", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.188838Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?format=api", "source": [ "NS16550A" ], "previous_source": "", "target": [ "NS16550A" ], "id_hash": 4510555294625860512, "content_hash": 4510555294625860512, "location": "article.translate.xml:828", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101504/?format=api", "priority": 100, "id": 227817, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_serial-uart/es/?checksum=be98b6247bee8ba0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/227817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-18T23:53:42.196042Z" } ] }