Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Some of the components within this project have alerts. 755 strings are not being translated here. 6% 35,822 616,686 4,255,303 35,686 25 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 175 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,499 652,989 4,500,609
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 2,677 5% 36,303 5% 245,306
Translated 6% 2,677 5% 36,303 5% 245,306
Needs editing 1% 136 1% 2,157 1% 16,343
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 66 1% 604
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 35,686 94% 614,529 94% 4,238,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,468 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

652 k
Hosted words
38,499
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:jails[jails, Jails] chapter has been updated to include details on jail types (Thick, Thin, VNET, and Linux Jails), host system configuration, networking options, the jail configuration file, setup procedures, upgrade methods, resource limits, and different jail managers and container solutions.
Глава crossref:jails[тюрьмы, Тюрьмы] была обновлена и теперь включает подробности о типах тюрем (Thick, Thin, VNET и Linux Jails), настройке хостовой системы, вариантах сетевого взаимодействия, файле конфигурации тюрьмы, процедурах настройки, методах обновления, ограничениях ресурсов, а также различных менеджерах тюрем и решениях для контейнеров.
a minute ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:security[security, Security] chapter has been updated with enhancements to VPN over IPSec, securing accounts, password hashes, sudo/doas, and OpenSSH/OpenSSL. New sections have been added covering IDS, secure levels, file flags, Capsicum, NFSv4 ACLs, and resource limits.
Глава crossref:security[security, Безопасность] была обновлена с улучшениями для VPN через IPSec, защиты учетных записей, хешей паролей, sudo/doas и OpenSSH/OpenSSL. Добавлены новые разделы, посвященные IDS, уровням безопасности, флагам файлов, Capsicum, ACL NFSv4 и ограничениям ресурсов.
3 minutes ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:config[config, Config] chapter has been renamed for accuracy, with updates to service management, cron and periodic, syslog, power management, and swap sections. A new entry on config files was added, and the outdated tuning section was removed.
Глава crossref:config[config, Config] была переименована для точности, с обновлениями в разделах управления службами, cron и periodic, syslog, управления питанием и подкачки. Добавлена новая запись о конфигурационных файлах, а устаревший раздел по настройке удалён.
3 minutes ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:linuxemu[linuxemu, Linuxemu] chapter has been improved with updated instructions for setting up a Debian/Ubuntu base system using debootstrap.
Раздел crossref:linuxemu[linuxemu, Linuxemu] был улучшен за счет обновленных инструкций по настройке базовой системы Debian/Ubuntu с использованием debootstrap.
3 minutes ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:multimedia[multimedia, Multimedia] chapter has been reworked with updates to the sound section, new tables for sound mixers, audio players, and video players, guidance on automatic headphone switching, a new conferencing and meetings section, and a revised image scanners section.
Глава crossref:multimedia[multimedia,Мультимедиа] была переработана с обновлениями в разделе о звуке, новыми таблицами для микшеров звука, аудиоплееров и видеоплееров, рекомендациями по автоматическому переключению на наушники, новым разделом о конференциях и встречах, а также пересмотренным разделом о сканерах изображений.
3 minutes ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:desktop[desktop, Desktop] chapter has been updated with upgraded installation instructions for KDE Plasma, GNOME, XFCE, MATE, Cinnamon, and LXQT, expanded browser options, a new development tools section, and updates to office productivity, document viewers, and finance sections.
Глава crossref:desktop[desktop,Рабочий стол] была обновлена: добавлены улучшенные инструкции по установке KDE Plasma, GNOME, XFCE, MATE, Cinnamon и LXQT, расширены варианты браузеров, добавлен новый раздел о инструментах разработки, а также обновлены разделы о офисных приложениях, программах для просмотра документов и финансовых инструментах.
3 minutes ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:network[network, Network] chapter has been created to cover basic wired and wireless network configuration, including hostname, DNS, and troubleshooting. Sections on wired networks, wireless, and IPv6 have been moved and updated with improved command outputs, use of sysrc, and better AsciiDoc syntax.
Глава crossref:network[network, Сеть] была создана для описания базовой настройки проводных и беспроводных сетей, включая имя хоста, DNS и устранение неполадок. Разделы о проводных сетях, беспроводных сетях и IPv6 были перемещены и обновлены с улучшенными выводами команд, использованием sysrc и улучшенным синтаксисом AsciiDoc.
3 minutes ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:wayland[wayland,Wayland] chapter has been added with information about installing and configuring Wayland under FreeBSD.
Добавлена глава crossref:wayland[wayland,Wayland] с информацией об установке и настройке Wayland в FreeBSD.
3 minutes ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:x11[x11, X11] chapter has been updated to reflect the current state of graphics in FreeBSD, remove outdated references to old Intel drivers, configurations, and compiz, and relocate desktop environment instructions (such as KDE Plasma and GNOME) to the Desktop Environments chapter, as these environments now also support Wayland in addition to X11.
Глава crossref:x11[x11, X11] была обновлена, чтобы отразить текущее состояние графики в FreeBSD: удалены устаревшие ссылки на старые драйверы Intel, конфигурации и compiz, а инструкции по настройке окружений рабочего стола (таких как KDE Plasma и GNOME) перенесены в главу «Окружения рабочего стола», так как эти окружения теперь поддерживают не только X11, но и Wayland.
3 minutes ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / books/handbook/preface/_index — Russian

The crossref:ports[ports, Ports] chapter has been updated and now simplifies package searches, updates software examples (Nginx replaces Apache), improves the man:pkg[8] bootstrap process, and adds new instructions for configuring and managing packages, including blocking and unblocking.
Глава crossref:ports[ports, Порти] была обновлена и теперь упрощает поиск пакетов, обновляет примеры программного обеспечения (Nginx заменяет Apache), улучшает процесс начальной загрузки man:pkg[8] и добавляет новые инструкции по настройке и управлению пакетами, включая их блокировку и разблокировку.
3 minutes ago
Browse all changes for this language