翻译状态

82 字符串 43%
浏览 翻译
3642 单词 41%

字符串状态

82
所有字符串 — 3642 个单词 浏览 翻译 禅模式
36
已翻译字符串 — 1494 个单词 浏览 翻译 禅模式
46
未完成的字符串 — 2148 个单词 浏览 翻译 禅模式
45
未翻译字符串 — 2104 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
标记为需要编辑的字符串 — 44 个单词 浏览 翻译 禅模式
46
无建议的未完成字符串 — 2148 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
带有任何未通过检查的字符串 — 44 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：曾被翻译过 — 44 个单词 浏览 翻译 禅模式
82
没有标签的字符串 — 3642 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/handbook/partiii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 4 81 485 4 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 97 987 7464 97 0 0 0
books/handbook/colophon 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 176 3440 24392 176 0 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 95 1310 9470 95 0 0 0
books/handbook/pgpkeys/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 10 78 660 10 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 74 1419 9390 74 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 52 486 3804 52 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 5456 20200 229028 5456 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/el/articles/bsdl-gpl/_index.po
最后更改 2024年11月7日 13:11
最后作者 Christos Longros

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 82 3642 23048
已翻译数 43% 36 41% 1494 40% 9279
需要编辑 1% 1 1% 44 1% 264
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 1 1% 44 1% 264
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 54% 45 57% 2104 58% 13505
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 93 个更改 0 个更改 27 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

3642
托管的单词数
82
托管的字符串数
43%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+7%
已翻译
+36%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

提交了更改 13 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

If you statically link an application with glibc, such as is often required in embedded systems, you cannot keep your application proprietary, that is, the source must be released. Both the GPL and LGPL require any modifications to the code directly under the license to be released.
Αν συνδέσετε στατικά μια εφαρμογή με το glibc, όπως απαιτείται συχνά σε ενσωματωμένα συστήματα, δεν μπορείτε να διατηρήσετε την εφαρμογή σας ιδιόκτητη, δηλαδή ο πηγαίος κώδικας πρέπει να δημοσιοποιηθεί. Τόσο η GPL όσο και η LGPL απαιτούν τη δημοσίευση οποιασδήποτε τροποποίησης στον κώδικα που υπάγεται απευθείας στην άδεια χρήσης.
13 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

Remember that the GPL requires anything that statically links to any code under the GPL also be placed under the GPL. The source for this code must thus be made available to the user of the program. Dynamic linking, however, is not considered a violation of the GPL. Pressure to put proprietary applications on Linux became overwhelming. Such applications often must link with system libraries. This resulted in a modified version of the GPL called the http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php[LGPL] ("Library", since renamed to "Lesser", GPL). The LGPL allows proprietary code to be linked to the GNU C library, glibc. You do not have to release the source code which has been dynamically linked to an LGPLed library.
Θυμηθείτε ότι η GPL απαιτεί οτιδήποτε συνδέεται στατικά με κώδικα που υπόκειται στην GPL να τίθεται επίσης υπό την GPL. Ο πηγαίος κώδικας αυτού του κώδικα πρέπει επομένως να είναι διαθέσιμος στον χρήστη του προγράμματος. Η δυναμική σύνδεση, ωστόσο, δεν θεωρείται παραβίαση της GPL. Η πίεση για την τοποθέτηση ιδιόκτητων εφαρμογών στο Linux έγινε έντονη. Τέτοιες εφαρμογές πρέπει συχνά να συνδέονται με βιβλιοθήκες του συστήματος. Αυτό οδήγησε σε μια τροποποιημένη έκδοση της GPL που ονομάστηκε http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php[LGPL] («Library», από τότε μετονομάστηκε σε «Lesser», GPL). Η LGPL επιτρέπει τη σύνδεση ιδιόκτητου κώδικα με τη βιβλιοθήκη GNU C, glibc. Δεν χρειάζεται να δημοσιεύσετε τον πηγαίο κώδικα που έχει συνδεθεί δυναμικά με μια βιβλιοθήκη υπό LGPL.
13 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

While the commercial Unix wars raged, the Linux kernel was developed as a PC Unix clone. Linus Torvalds credits the existence of the GNU C compiler and the associated GNU tools for the existence of Linux. He put the Linux kernel under the GPL.
Ενώ οι εμπορικοί πόλεμοι του Unix μαίνονταν, ο πυρήνας του Linux αναπτύχθηκε ως κλώνος του Unix για PC. Ο Linus Torvalds αποδίδει την ύπαρξη του Linux στην ύπαρξη του GNU C compiler και των σχετικών εργαλείων GNU. Έθεσε τον πυρήνα του Linux υπό την GPL.
13 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

The origins of Linux and the LGPL
Η προέλευση του Linux και της LGPL
13 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

Due in part to its complexity, in many parts of the world today the legalities of the GPL are being ignored in regard to Linux and related software. The long-term ramifications of this are unclear.
Εν μέρει λόγω της πολυπλοκότητάς της, σε πολλά μέρη του κόσμου σήμερα οι νομικές πτυχές της GPL αγνοούνται όσον αφορά το Linux και το σχετικό λογισμικό. Οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις αυτού του γεγονότος είναι ασαφείς.
13 天前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

since the Linux kernel is under the GPL, any code statically linked with the Linux kernel must be GPLed. This requirement can be circumvented by dynamically linking loadable kernel modules. This permits companies to distribute binary drivers, but often has the disadvantage that they will only work for particular versions of the Linux kernel.
δεδομένου ότι ο πυρήνας του Linux τελεί υπό την GPL, οποιοσδήποτε κώδικας που συνδέεται στατικά με τον πυρήνα του Linux πρέπει να τελεί υπό την GPL. Αυτή η απαίτηση μπορεί να παρακαμφθεί με τη δυναμική σύνδεση φορτιζόμενων ενοτήτων του πυρήνα. Αυτό επιτρέπει στις εταιρείες να διανέμουν δυαδικούς οδηγούς, αλλά συχνά έχει το μειονέκτημα ότι λειτουργούν μόνο για συγκεκριμένες εκδόσεις του πυρήνα Linux.
13 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

提交了更改 6 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

output of a program does not count as a derivative work. This enables the gcc compiler to be used in commercial environments without legal problems.
το output ενός προγράμματος δεν θεωρείται παράγωγο έργο. Αυτό επιτρέπει τη χρήση του μεταγλωττιστή gcc σε εμπορικά περιβάλλοντα χωρίς νομικά προβλήματα.
6 个月前
用户头像 chrislongros

新译文

Documentation / articles/bsdl-gpl — 希腊语

simply aggregating software together, as when multiple programs are put on one disk, does not count as including GPLed programs in non-GPLed programs.
η απλή συγκέντρωση λογισμικού μαζί, όπως όταν πολλά προγράμματα τοποθετούνται σε έναν δίσκο, δεν θεωρείται ότι περιλαμβάνει προγράμματα με GPL σε προγράμματα χωρίς GPL.
6 个月前
浏览翻译的所有变化