Documentation/articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西） @ Weblate

翻译状态

145	字符串		87%	浏览翻译
3427	单词		82%	浏览翻译

字符串状态

145	所有字符串 — 3427 个单词	浏览翻译禅模式
127	已翻译字符串 — 2839 个单词	浏览翻译禅模式
18	未完成的字符串 — 588 个单词	浏览翻译禅模式
1	未翻译字符串 — 3 个单词	浏览翻译禅模式
17	标记为需要编辑的字符串 — 585 个单词	浏览翻译禅模式
18	无建议的未完成字符串 — 588 个单词	浏览翻译禅模式
3	带有任何未通过检查的字符串 — 87 个单词	浏览翻译禅模式
1	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
6	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 405 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：换行符结尾 — 36 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不匹配的句号 — 36 个单词	浏览翻译禅模式
1	未通过的检查：不一致的 — 1 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不匹配的换行符 — 86 个单词	浏览翻译禅模式
145	没有标签的字符串 — 3427 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1758	11224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1766	10736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	145	4142	27675	145	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5516	20415	232030	5513	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6805	40785	262	10	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/building-products/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/pt_BR/articles/building-products/_index.po`
最后更改	2024年12月29日 14:30
最后作者	None

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		145		3427		24980
已翻译数	87%	127	82%	2839	80%	20177
需要编辑	11%	17	17%	585	18%	4742
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	2%	3	2%	87	2%	697
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	1%	1	1%	3	1%	61

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月

快速数字

3427

托管的单词数

145

托管的字符串数

87%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+2%

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+87%

+100%

贡献者

—

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 16 条要翻译的新字符串。 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/articles/building-products/_index.po` 已更改。 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 For less critical needs, you can ask for help on the link:https://lists.freebsd.org/[project mailing lists]. A useful guide to follow when asking for help is given in crossref:building-products[Ray2004,"How to ask questions the smart way"]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 184 个字符当前译文需要编辑 Para necessidades menos críticas, você pode pedir ajuda nas link:https://lists.freebsd.org/[listas de discussão do projeto]. Um guia útil a seguir ao pedir ajuda é dado em <<Ray2004>>. 4 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	For less critical needs, you can ask for help on the link:https://lists.freebsd.org/[project mailing lists]. A useful guide to follow when asking for help is given in ~~<<Ray2004>>~~crossref:building-products[Ray2004,"How to ask questions the smart way"]. 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Formal specifications and design documents are seldom used in the project. Clear and well-written code and well-written change logs (crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry]) are used in their place. FreeBSD development happens by "rough consensus and running code"crossref:building-products[Carp1996,"The Architectural Principles of the Internet"]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 400 个字符当前译文需要编辑 Especificações formais e documentos de design raramente são utilizados no projeto. Em seu lugar, é usado um código claro e bem escrito e registros de alterações bem escritos (<<fig-change-log, Um exemplo de entrada de registro de alterações>>). O desenvolvimento do FreeBSD acontece por meio de "consenso geral e código em execução" (tradução livre de "rough consensus and running code"<<Carp1996>>). 4 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	Formal specifications and design documents are seldom used in the project. Clear and well-written code and well-written change logs (<<crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry>>]) are used in their place. FreeBSD development happens by "rough consensus and running code"~~<<Carp1996>>~~crossref:building-products[Carp1996,"The Architectural Principles of the Internet"]. 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The project values long-term perspectives crossref:building-products[Nor2001,"Teach Yourself Programming in Ten Years"]. A frequent acronym encountered in the project is DTRT, which stands for "Do The Right Thing". 葡萄牙语（巴西）编辑了 147 个字符当前译文需要编辑 O projeto valoriza perspectivas de longo prazo <<Nor2001>>. Um acrônimo frequente encontrado no projeto é DTRT, que significa "Faça a Coisa Certa". 4 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	The project values long-term perspectives ~~<<Nor2001>>~~crossref:building-products[Nor2001,"Teach Yourself Programming in Ten Years"]. A frequent acronym encountered in the project is DTRT, which stands for "Do The Right Thing". 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Motivation. Most contributions to FreeBSD are done voluntarily without monetary rewards entering the picture. The factors that motivate individuals are complex, ranging from altruism, to an interest in solving the kinds of problems that FreeBSD attempts to solve. In this environment, "elegance is never optional"crossref:building-products[Nor1993,"Tutorial on Good Lisp Programming Style"]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 341 个字符当前译文需要编辑 Motivação. A maioria das contribuições para o FreeBSD é feita voluntariamente, sem a entrada de recompensas monetárias. Os fatores que motivam os indivíduos são complexos, variando desde o altruísmo até o interesse em resolver os tipos de problemas que o FreeBSD tenta resolver. Nesse ambiente, "a elegância nunca é opcional" <<Nor1993>>. 4 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	Motivation. Most contributions to FreeBSD are done voluntarily without monetary rewards entering the picture. The factors that motivate individuals are complex, ranging from altruism, to an interest in solving the kinds of problems that FreeBSD attempts to solve. In this environment, "elegance is never optional"~~<<Nor1993>>~~crossref:building-products[Nor1993,"Tutorial on Good Lisp Programming Style"]. 4 天前

浏览翻译的所有变化

快速下载

145	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
145	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
18	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-12-02 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-12-02 AND state:<=needs-editing`	添加

无要翻译的新字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	翻译中出现了 16 条要翻译的新字符串。 4 天前
无资源更新 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/articles/building-products/_index.po` 已更改。 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 For less critical needs, you can ask for help on the link:https://lists.freebsd.org/[project mailing lists]. A useful guide to follow when asking for help is given in crossref:building-products[Ray2004,"How to ask questions the smart way"]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 184 个字符当前译文需要编辑 Para necessidades menos críticas, você pode pedir ajuda nas link:https://lists.freebsd.org/[listas de discussão do projeto]. Um guia útil a seguir ao pedir ajuda é dado em <<Ray2004>>. 4 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	For less critical needs, you can ask for help on the link:https://lists.freebsd.org/[project mailing lists]. A useful guide to follow when asking for help is given in ~~<<Ray2004>>~~crossref:building-products[Ray2004,"How to ask questions the smart way"]. 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Formal specifications and design documents are seldom used in the project. Clear and well-written code and well-written change logs (crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry]) are used in their place. FreeBSD development happens by "rough consensus and running code"crossref:building-products[Carp1996,"The Architectural Principles of the Internet"]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 400 个字符当前译文需要编辑 Especificações formais e documentos de design raramente são utilizados no projeto. Em seu lugar, é usado um código claro e bem escrito e registros de alterações bem escritos (<<fig-change-log, Um exemplo de entrada de registro de alterações>>). O desenvolvimento do FreeBSD acontece por meio de "consenso geral e código em execução" (tradução livre de "rough consensus and running code"<<Carp1996>>). 4 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	Formal specifications and design documents are seldom used in the project. Clear and well-written code and well-written change logs (<<crossref:building-products[fig-change-log, A sample change log entry>>]) are used in their place. FreeBSD development happens by "rough consensus and running code"~~<<Carp1996>>~~crossref:building-products[Carp1996,"The Architectural Principles of the Internet"]. 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 The project values long-term perspectives crossref:building-products[Nor2001,"Teach Yourself Programming in Ten Years"]. A frequent acronym encountered in the project is DTRT, which stands for "Do The Right Thing". 葡萄牙语（巴西）编辑了 147 个字符当前译文需要编辑 O projeto valoriza perspectivas de longo prazo <<Nor2001>>. Um acrônimo frequente encontrado no projeto é DTRT, que significa "Faça a Coisa Certa". 4 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	The project values long-term perspectives ~~<<Nor2001>>~~crossref:building-products[Nor2001,"Teach Yourself Programming in Ten Years"]. A frequent acronym encountered in the project is DTRT, which stands for "Do The Right Thing". 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	英语 Motivation. Most contributions to FreeBSD are done voluntarily without monetary rewards entering the picture. The factors that motivate individuals are complex, ranging from altruism, to an interest in solving the kinds of problems that FreeBSD attempts to solve. In this environment, "elegance is never optional"crossref:building-products[Nor1993,"Tutorial on Good Lisp Programming Style"]. 葡萄牙语（巴西）编辑了 341 个字符当前译文需要编辑 Motivação. A maioria das contribuições para o FreeBSD é feita voluntariamente, sem a entrada de recompensas monetárias. Os fatores que motivam os indivíduos são complexos, variando desde o altruísmo até o interesse em resolver os tipos de problemas que o FreeBSD tenta resolver. Nesse ambiente, "a elegância nunca é opcional" <<Nor1993>>. 4 天前
无改变了源字符串 Documentation / articles/building-products/_index — 葡萄牙语（巴西）	Motivation. Most contributions to FreeBSD are done voluntarily without monetary rewards entering the picture. The factors that motivate individuals are complex, ranging from altruism, to an interest in solving the kinds of problems that FreeBSD attempts to solve. In this environment, "elegance is never optional"~~<<Nor1993>>~~crossref:building-products[Nor1993,"Tutorial on Good Lisp Programming Style"]. 4 天前