Translation status

1,095 Strings 22%
Browse Translate
28,726 Words 12%

Strings status

1,095
All strings — 28,726 words Browse Translate Zen
248
Translated strings — 3,702 words Browse Translate Zen
847
Unfinished strings — 25,024 words Browse Translate Zen
732
Untranslated strings — 19,579 words Browse Translate Zen
115
Strings marked for edit — 5,445 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 143 words Browse Translate Zen
844
Unfinished strings without suggestions — 24,932 words Browse Translate Zen
93
Strings with any failing checks — 4,553 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 133 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Trailing newline — 373 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 81 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched full stop — 395 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched colon — 226 words Browse Translate Zen
61
Failing check: Has been translated — 3,996 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatching line breaks — 379 words Browse Translate Zen
1,095
Strings without a label — 28,726 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,535 20,489 232,945 5,532 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,805 40,785 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 209 5,084 33,595 201 8 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po
Last change June 4, 2025, 7:37 p.m.
Last author Wagner Ferreira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,095 28,726 182,754
Translated 22% 248 12% 3,702 13% 24,198
Needs editing 10% 115 18% 5,445 18% 34,441
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 93 15% 4,553 15% 28,482
Strings with suggestions 1% 4 1% 143 1% 872
Untranslated strings 66% 732 68% 19,579 67% 124,115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 48 changes 5 changes 2 changes 0 changes 3 changes 19 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

28,726
Hosted words
1,095
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar dabliof

Marked for edit

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

# Sorted list of preferred algorithms for signing (strongest to weakest).
personal-digest-preferences SHA512 SHA384 SHA256 SHA224
# Default preferences for new keys
default-preference-list SHA512 SHA384 SHA256 SHA224 AES256 CAMELLIA256 AES192 CAMELLIA192 AES CAMELLIA128 CAST5 BZIP2 ZLIB ZIP Uncompressed
# Lista ordenada de algoritmos preferenciais para assinatura (do mais forte ao mais fraco).
resumo pessoal preferencial SHA512 SHA384 SHA256 SHA224
# Preferências padrão para novas chaves
lista padrão de preferência SHA512 SHA384 SHA256 SHA224 AES256 CAMELLIA256 AES192 CAMELLIA192 AES CAMELLIA128 CAST5 BZIP2 ZLIB ZIP descompactado
3 weeks ago
User avatar dabliof

Marked for edit

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Existing keys can be used, but should be checked with [.filename]#documentation/tools/checkkey.sh# first. In this case, make sure the key has a FreeBSD user ID.
As chaves existentes podem ser usadas, mas devem ser verificadas com [.filenamenomedoarquivo]#documentation/tools/checkkey.sh# primeiro. Nesse caso, certifique-se de que a chave tenha um ID de usuário do FreeBSD.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Cryptographic keys conforming to the OpenPGP (__Pretty Good Privacy__) standard are used by the FreeBSD project to authenticate committers. Messages carrying important information like public SSH keys can be signed with the OpenPGP key to prove that they are really from the committer. See https://nostarch.com/releases/pgp_release.pdf[PGP & GPG: Email for the Practical Paranoid by Michael Lucas] and https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy[] for more information.
Chaves criptográficas em conformidade com o padrão OpenPGP (__Pretty Good Privacy__) são usadas pelo projeto FreeBSD para autenticar committers. Mensagens que transportam informações importantes, como chaves SSH públicas, podem ser assinadas com a chave OpenPGP para provar que são realmente do committer. Consulte https://nostarch.com/releases/pgp_release.pdf [PGP e GPG: Email for the Practical Paranoid por Michael Lucas] e http://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy para obter mais informações.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

link:https://www.FreeBSD.org/administration/[FreeBSD Project Administrative Groups]
link:https://www.FreeBSD.org/administrationcao/[Grupos Administrativos do Projeto FreeBSD]
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

link:https://www.FreeBSD.org/internal/machines/[FreeBSD Project Hosts]
link:https://www.FreeBSD.org/internalo/machines/[Servidores do Projeto FreeBSD]
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

link:https://www.FreeBSD.org/internal/[FreeBSD Project Internal Pages]
link:https://www.FreeBSD.org/internalo/[Páginas Internas do Projeto FreeBSD]
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

man:ssh[1] is required to connect to the project hosts. For more information,
see crossref:committers-guide[ssh.guide, SSH Quick-Start Guide].
man:ssh[1] é necessário para se conectar aos servidorehosts do projeto. Para mais informações, veja <<ssh.guide>>
consulte o crossref:committers-guide[ssh.guide, Guia de Início Rápido do SSH].
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

This is another "do not argue about it" issue since it is the release engineer who is ultimately responsible (and gets beaten up) if a change turns out to be bad. Please respect this and give the release engineer your full cooperation when it comes to the FreeBSD-STABLE branch. The management of FreeBSD-STABLE may frequently seem to be overly conservative to the casual observer, but also bear in mind the fact that conservatism is supposed to be the hallmark of FreeBSD-STABLE and different rules apply there than in FreeBSD-CURRENT. There is also really no point in having FreeBSD-CURRENT be a testing ground if changes are merged over to FreeBSD-STABLE immediately. Changes need a chance to be tested by the FreeBSD-CURRENT developers, so allow some time to elapse before merging unless the FreeBSD-STABLE fix is critical, time sensitive or so obvious as to make further testing unnecessary (spelling fixes to manual pages, obvious bug/typo fixes, etc.) In other words, apply common sense.
Estea é outro problemaa questão do tipo <quote>"não discuta sobre isso</quote>", já que é o engenheiro de release quem élançamento o responsável final (e é espancado) se uma mudança for ruim. Por favor, respeite isso e dê ao engenheiro de release a sua total cooperaçãapanha) se uma alteração se revelar ruim. Respeite isso e coopere totalmente com o engenheiro de lançamento quando se tratar do brancha ramificação FreeBSD-STABLE. OA gerenciamentstão do FreeBSD-STABLE pode frequentemente parecer excessivamente conservadora para oum observador casual, mas também deve ter em mente o fato de que o conservadorismo deve ser a marclembre-se também de que o conservadorismo é supostamente a marca registrada do FreeBSD-STABLE e regras diferentes se aplicam-se lá do que nem relação ao FreeBSD-CURRENT. Também não háfaz sentido em fazer com queter o FreeBSD-CURRENT seja umcomo campo de testes se as alterações forem mesclincorporadas nao FreeBSD-STABLE imediatamente. MudançaAs alterações precisam de uma chance de serem testadas pelos desenvolvedores do FreeBSD-CURRENT, então espere algum tempo antes da fusãoportanto, aguarde um tempo antes de serem incorporadas, a menos que a correção do FreeBSD-STABLE seja crítica, sensível ao tempo ouurgente ou tão óbvia a ponto de tornar desnecessário testes adicionais desnecessários (correções ortográficas nasem páginas de manual), correções de erros / óbvias de bugs/erros de digitação, etc.). Em outras palavras, apliquse o bom senso.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)

link:https://www.FreeBSD.org/administration/[FreeBSD Project Administrative Groups]
link:https://www.FreeBSD.org/administration/[Grupos Administrativos do Projeto FreeBSD]
3 weeks ago
Browse all translation changes