Documentation/articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

1,167	Strings		23%	Browse Translate
28,724	Words		13%	Browse Translate

Strings status

1,167	All strings — 28,724 words	Browse Translate Zen
270	Translated strings — 3,972 words	Browse Translate Zen
897	Unfinished strings — 24,752 words	Browse Translate Zen
781	Untranslated strings — 19,321 words	Browse Translate Zen
116	Strings marked for edit — 5,431 words	Browse Translate Zen
3	Strings with suggestions — 92 words	Browse Translate Zen
894	Unfinished strings without suggestions — 24,660 words	Browse Translate Zen
81	Strings with any failing checks — 4,199 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 34 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 132 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 30 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing newline — 8 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Double space — 70 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 146 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched colon — 141 words	Browse Translate Zen
60	Failing check: Has been translated — 3,946 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatching line breaks — 14 words	Browse Translate Zen
1,167	Strings without a label — 28,724 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,556	20,541	233,572	5,553	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,805	40,785	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,059	33,423	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`
Last change	Aug. 17, 2025, 8:19 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,167		28,724		182,716
Translated	23%	270	13%	3,972	14%	25,785
Needs editing	9%	116	18%	5,431	18%	34,373
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	81	14%	4,199	14%	26,079
Strings with suggestions	1%	3	1%	92	1%	568
Untranslated strings	66%	781	67%	19,321	67%	122,558

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

28,724

Hosted words

1,167

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	285 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Please use the `git arc` command provided by `devel/freebsd-git-devtools` (install the port or package, then type `git help arc` for documentation) to create and update Phabricator reviews. This will make it easier for others to review and test your patches. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Include the prefix in the 67-character limit suggested above, so that `git log --oneline` avoids wrapping. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English If the change relates to a specific component the subject line may be prefixed with that component name and a colon (:). If applicable, try to use the same prefix used in previous commits to the same files. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English The subject line should be as short as possible while still retaining the required information. This is to make browsing Git log more efficient, and so that git log --oneline can display the short hash and subject on a single 80-column line. A good rule of thumb is to stay below 67 characters, and aim for about 50 or fewer if possible. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Having established the importance, here are elements of a good FreeBSD commit message: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English The `git blame` command annotates each line of a source file with the change (hash and subject line) that brought it in. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Commit messages serve to document changes for future developers, perhaps years or decades later. This future developer may even be you, the original author. A change that seems obvious today may be decidedly not so much later on. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English Providing historical documentation Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,167	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,167	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
897	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-20 AND state:<=needs-editing`	Add