Documentation/articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

1,095	Strings		22%	Browse Translate
28,726	Words		12%	Browse Translate

Strings status

1,095	All strings — 28,726 words	Browse Translate Zen
246	Translated strings — 3,469 words	Browse Translate Zen
849	Unfinished strings — 25,257 words	Browse Translate Zen
732	Untranslated strings — 19,579 words	Browse Translate Zen
117	Strings marked for edit — 5,678 words	Browse Translate Zen
4	Strings with suggestions — 143 words	Browse Translate Zen
846	Unfinished strings without suggestions — 25,165 words	Browse Translate Zen
93	Strings with any failing checks — 4,669 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 34 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 133 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
19	Failing check: Trailing newline — 390 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Double space — 81 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched full stop — 412 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Mismatched colon — 226 words	Browse Translate Zen
60	Failing check: Has been translated — 4,095 words	Browse Translate Zen
21	Failing check: Mismatching line breaks — 396 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 161 words	Browse Translate Zen
1,095	Strings without a label — 28,726 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	147	4,180	27,956	147	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,535	20,489	232,945	5,532	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,805	40,785	262	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/committers-guide/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`
Last change	Dec. 29, 2024, 2:14 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,095		28,726		182,754
Translated	22%	246	12%	3,469	12%	22,657
Needs editing	10%	117	19%	5,678	19%	35,982
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	93	16%	4,669	15%	29,158
Strings with suggestions	1%	4	1%	143	1%	872
Untranslated strings	66%	732	68%	19,579	67%	124,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

28,726

Hosted words

1,095

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English /* * SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause * * Copyright (c) [year] [your name] * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. * * [id for your version control system, if any] / Portuguese (Brazil) 1434 characters edited Current translation Needs editing /- * SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause-FreeBSD * * Copyright (c) [year] [your name] * * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE. * * [id for your version control system, if any] */ a month ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English For key words where multiple values make sense (e.g., `PR:` with a comma-separated list of PRs), it is permitted to use the same keyword multiple times to avoid ambiguity or improve readability. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None New strings to translate Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	20 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/committers-guide/_index.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English crossref:committers-guide[rules, The FreeBSD Committers' Big List of Rules] Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Needs editing A Grande Lista de Regras dos Committers do FreeBSD 5 months ago
None Source string changed Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	crossref:committers-guide[rules, The FreeBSD Committers' Big List of Rules] 5 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English crossref:committers-guide[ssh.guide, SSH Quick-Start Guide] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 5 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/committers-guide/_index — Portuguese (Brazil)	English crossref:committers-guide[developer.relations, Developer Relations] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,095	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,095	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
849	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add