Documentation/articles/contributing/_index

Estado de la traducción

215	Cadenas		16%	Explorar Traducir
5 773	Palabras		17%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

215	Todas las cadenas — 5 773 palabras	Explorar Traducir Zen
36	Cadenas traducidas — 995 palabras	Explorar Traducir Zen
179	Cadenas sin terminar — 4 778 palabras	Explorar Traducir Zen
179	Cadenas no traducidas — 4 778 palabras	Explorar Traducir Zen
179	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 4 778 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas con comprobaciones fallidas — 105 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 105 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Comprobación fallida: Palabras consecutivas duplicadas — 105 palabras	Explorar Traducir Zen
215	Cadenas sin etiquetas — 5 773 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4 559	33	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2 534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3 461	23 661	215	0	0	0

books/arch-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	3	43	327	3	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1 312	9 488	95	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5 570	20 583	233 836	5 570	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7 466	97	0	0	0

books/porters-handbook/security/_index BSD-2-Clause	0%	73	2 061	14 507	73	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/contributing/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/el/articles/contributing/_index.po`
Último cambio	7 de noviembre de 2024 a las 14:57
Último autor	Christos Longros

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		215		5 773		35 867
Traducido	16%	36	17%	995	16%	6 038
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	1	1%	105	1%	712
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	83%	179	82%	4 778	83%	29 829

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul

Números rápidos

5 773

Palabras alojadas

215

Cadenas alojadas

16%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+16%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Aparecieron en la traducción 8 cadenas nuevas para traducir. hace 8 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Se modificó el archivo «`documentation/content/el/articles/contributing/_index.po`». hace 8 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Inglés Verify your port using man:portlint[1] as a guide. See crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for important information about using portlint. Griego 0 caracteres editados Traducción actual hace 8 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Inglés Make sure your port's dependencies are complete. The recommended way of doing this is by installing your own ports tinderbox. See crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for more information. Griego 0 caracteres editados Traducción actual hace 8 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Inglés First make sure you understand your crossref:contributing[maintain-port, The challenge for port maintainers]. Also read the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]. _Please do not commit yourself to more than you feel you can comfortably handle._ Griego 0 caracteres editados Traducción actual hace 8 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Inglés If you feel it appropriate (for example you have added, deleted, or renamed files), bundle your changes into a `tar` file. Griego 0 caracteres editados Traducción actual hace 8 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Inglés Pull requests submitted to the ports repository may or may not see action, based on the whims of developers. For now, you will have a better experience if you follow the ports submission process crossref:contributing[ports-contributing, Contributing to ports]. Griego 0 caracteres editados Traducción actual hace 8 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Inglés When you are looking for a quick challenge you could crossref:contributing[fix-broken, Finding and fixing a broken port]. Griego 0 caracteres editados Traducción actual hace 8 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Inglés If you have created or adopted a port, be aware of crossref:contributing[maintain-port, The challenge for port maintainers]. Griego 0 caracteres editados Traducción actual hace 8 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Griego	Inglés There are a large number of ports that have no maintainer. Become a maintainer and crossref:contributing[adopt-port, Adopting an unmaintained port]. Griego 0 caracteres editados Traducción actual hace 8 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

215	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
215	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
179	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-07-30 AND state:<=needs-editing`	Añadir