Documentation/articles/contributors/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	12	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	75	1,091	8,486	75	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	26%	56	813	6,725	55	0	1	0

Indonesian BSD-2-Clause	7%	70	1,043	8,161	68	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	5%	72	1,085	8,441	70	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	74	1,090	8,478	74	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	76	1,092	8,489	76	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributors/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,444		20,748		161,291
Source		76		1,092		8,489
Translated	24%	349	22%	4,718	22%	36,176
Needs editing	1%	5	1%	110	1%	773
Read-only	5%	76	5%	1,092	5%	8,489
Failing checks	1%	13	1%	52	1%	789
Strings with suggestions	1%	1	1%	50	1%	361
Untranslated strings	75%	1,090	76%	15,920	77%	124,342

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

20,748

Hosted words

1,444

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/contributors/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] has contributed their DOS emulator code to the remaining BSD world, which is used in the `doscmd` command. Russian 0 characters edited Current translation Translated http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design, Inc.] предоставила свой код эмулятора DOS для остального мира BSD, который используется в команде `doscmd`. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English The http://www.interface-business.de/[interface business GmbH, Dresden] has been patiently supporting {joerg} who has often preferred FreeBSD work over paid work, and used to fall back to their (quite expensive) EUnet Internet connection whenever his private connection became too slow or flaky to work with it. Russian 0 characters edited Current translation Translated Компания http://www.interface-business.de/[interface business GmbH, Дрезден] терпеливо поддерживала {joerg}, который часто отдавал предпочтение работе с FreeBSD вместо оплачиваемой работы и использовал их (довольно дорогое) интернет-подключение EUnet, когда его личное соединение становилось слишком медленным или ненадежным для работы. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English http://www.osd.bsdi.com/[BSDi] (formerly Walnut Creek CDROM) has donated almost more than we can say (see the 'About the FreeBSD Project' section of the extref:{handbook}[FreeBSD Handbook] for more details). In particular, we would like to thank them for the original hardware used for `freefall.FreeBSD.org`, our primary development machine, and for `thud.FreeBSD.org`, a testing and build box. We are also indebted to them for funding various contributors over the years and providing us with unrestricted use of their T1 connection to the Internet. Russian 0 characters edited Current translation Translated http://www.osd.bsdi.com/[BSDi] (ранее Walnut Creek CDROM) пожертвовали больше, чем мы можем выразить (подробности см. в разделе 'О проекте FreeBSD' extref:{handbook}[FreeBSD Handbook]). В частности, мы хотели бы поблагодарить их за первоначальное оборудование, использованное для `freefall.FreeBSD.org`, нашей основной машины разработки, и для `thud.FreeBSD.org`, тестовой и сборочной системы. Мы также благодарны им за финансирование различных участников на протяжении многих лет и предоставление неограниченного доступа к их T1-подключению к Интернету. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English Special contributors Russian 0 characters edited Current translation Translated Особые участники a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> donated four various ATM PCI cards to help increase support of these cards as well as help support the development effort of the netatm ATM stack. Russian 0 characters edited Current translation Translated Mike Tancsa <mailto:mike@sentex.ca[mike@sentex.ca]> пожертвовал четыре различные PCI-карты ATM для расширения поддержки этих карт, а также для помощи в разработке стека netatm ATM. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English {kuku} donated an FX120 12 speed Mitsumi CDROM drive for IDE CDROM driver development. Russian 0 characters edited Current translation Translated {kuku} пожертвовал FX120 12-скоростной Mitsumi CD-ROM привод для разработки драйвера IDE CD-ROM. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English Larry M. Augustin contributed not only a Symbios Sym8751S SCSI card, but also a set of data books, including one about the forthcoming Sym53c895 chip with Ultra-2 and LVD support, and the latest programming manual with information on how to safely use the advanced features of the latest Symbios SCSI chips. Thanks a lot! Russian 0 characters edited Current translation Translated Ларри М. Аугустин предоставил не только SCSI-карту Symbios Sym8751S, но и набор технической документации, включая руководство по предстоящему чипу Sym53c895 с поддержкой Ultra-2 и LVD, а также последнюю версию руководства по программированию с информацией о безопасном использовании расширенных функций новейших SCSI-чипов Symbios. Большое спасибо! a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English http://www.tekram.com/[Tekram Technologies] sent one each of their DC-390, DC-390U and DC-390F FAST and ULTRA SCSI host adapter cards for regression testing of the NCR and AMD drivers with their cards. They are also to be applauded for making driver sources for free operating systems available from their FTP server link:ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/[ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/]. Russian 0 characters edited Current translation Translated http://www.tekram.com/[Tekram Technologies] предоставили по одному экземпляру своих SCSI-адаптеров DC-390, DC-390U и DC-390F FAST и ULTRA для регрессионного тестирования драйверов NCR и AMD с их картами. Также их стоит похвалить за предоставление исходных кодов драйверов для свободных операционных систем на их FTP-сервере link:ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/[ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/]. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributors/_index — Russian	English Ernst Winter (http://berklix.org/ewinter/[Deceased]) contributed a 2.88 MB floppy drive to the project. This will hopefully increase the pressure for rewriting the floppy disk driver. Russian 12 characters edited Current translation Translated Эрнст Винтер (http://berklix.org/ewinter/[Умер]) предоставил проекту дисковод на 2,88 МБ. Надеемся, это у~~величит давле~~силит внимание нак необходимостьи переписать драйвер для дискет. a month ago

Browse all component changes