Documentation/articles/explaining-bsd/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	77	2778	17690	77	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	77	2778	17690	77	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	79	2780	17701	79	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	2%	77	2778	17690	77	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	79	2780	17701	79	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	77	2778	17690	77	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	2%	77	2778	17690	77	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	12%	69	2708	17242	69	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	78	2779	17698	78	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	77	2778	17690	77	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	2%	77	2778	17690	77	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	79	2780	17701	79	1	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	79	2780	17701	79	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	94%	4	257	1615	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/explaining-bsd/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1343		47260		300917
原文数		79		2780		17701
已翻译数	25%	337	23%	10950	23%	69728
需要编辑	1%	4	1%	257	1%	1615
只读	5%	79	5%	2780	5%	17701
未通过的检查数	1%	1	1%	1	1%	3
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	74%	1002	76%	36053	76%	229574

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

47260

托管的单词数

1343

托管的字符串数

25%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+25%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	提交了更改 4 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	翻译中出现了 79 条要翻译的新字符串。 4 个月前
无资源更新 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	添加了文件 `documentation/content/pt/articles/explaining-bsd/_index.po`。 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	英语 In addition, each of the projects has a list of consultants for hire: link:https://www.FreeBSD.org/commercial/consult_bycat/[FreeBSD], http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html[NetBSD], and http://www.openbsd.org/support.html[OpenBSD]. 葡萄牙语编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	英语 http://www.ixsystems.com/[iXsystems, Inc.] provides support contracts for FreeBSD. 葡萄牙语编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	英语 Who provides support, service, and training for BSD? 葡萄牙语编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	英语 BSD can execute most Linux binaries, while Linux can not execute BSD binaries. Many BSD implementations can also execute binaries from other UNIX(R) like systems. As a result, BSD may present an easier migration route from other systems than Linux would. 葡萄牙语编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	英语 The BSD license may be more attractive than the GPL. 葡萄牙语编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	英语 BSD projects have a better reputation for the quality and completeness of their documentation. The various documentation projects aim to provide actively updated documentation, in many languages, and covering all aspects of the system. 葡萄牙语编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/explaining-bsd/_index — 葡萄牙语	英语 In general, BSD systems have a better reputation for reliability, mainly as a result of the more mature code base. 葡萄牙语编辑了 0 个字符当前译文 4 个月前

浏览部件的所有变化