Documentation/articles/explaining-bsd/

Język	Przetłumaczone	Niedokończone	Niedokończone słowa	Niedokończone znaki	Nieprzetłumaczone	Testy	Sugestie	Komentarze
angielski BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

chiński (tradycyjny) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	77	2 778	17 690	77	0	0	0

chiński (uproszczony) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	77	2 778	17 690	77	0	0	0

francuski BSD-2-Clause	0%	79	2 780	17 701	79	0	0	0

francuski (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	78	2 779	17 698	78	0	0	0

grecki BSD-2-Clause	2%	77	2 778	17 690	77	0	0	0

hiszpański BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

indonezyjski BSD-2-Clause	2%	77	2 778	17 690	77	0	0	0

koreański BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

niderlandzki (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	77	2 778	17 690	77	0	0	0

niemiecki (de_DE) BSD-2-Clause	2%	77	2 778	17 690	77	0	0	0

norweski (bokmål) BSD-2-Clause	0%	79	2 780	17 701	79	0	0	0

perski BSD-2-Clause	2%	77	2 778	17 690	77	0	0	0

polski BSD-2-Clause	2%	77	2 778	17 690	77	0	0	0

portugalski BSD-2-Clause	0%	79	2 780	17 701	79	0	0	0

portugalski (Brazylia) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

rosyjski BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

turecki (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	79	2 780	17 701	79	0	0	0

włoski (it_IT) BSD-2-Clause	12%	69	2 708	17 242	69	0	0	0

Zaloguj się, aby zobaczyć alerty.

Przegląd

Strona internetowa projektu	docs.freebsd.org/en
Licencja tłumaczenia	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces tłumaczenia	Tłumaczenia mogą być dodawane bezpośrednio. Możliwe jest w tłumaczeniu korzystanie z sugestii. Tylko wybrani użytkownicy mogą wnosić swój wkład. Tłumaczenie korzysta z plików dwujęzycznych.
Maska pliku	`documentation/content/*/articles/explaining-bsd/_index.po`

Statystyki ciągów

	Procent ciągów	Hostowane ciągi	Procent słów	Hostowane słowa	Procent znaków	Hostowane znaki
Łącznie		1 501		52 820		336 319
Źródło		79		2 780		17 701
Przetłumaczone	28%	422	26%	13 989	26%	89 055
Wymaga edycji	0%	0	0%	0	0%	0
Tylko do odczytu	5%	79	5%	2 780	5%	17 701
Nieudane kontrole	1%	1	1%	46	1%	274
Ciągi z sugestiami	0%	0	0%	0	0%	0
Nieprzetłumaczone ciągi	71%	1 079	73%	38 831	73%	247 264

Ostatnie 12 miesięcy Poprzednie

Aktywność w ostatnich 12 miesiącach


Wrz	Paź	Lis	Gru	Sty	Lut	Mar	Kwi	Maj	Cze	Lip	Sie

Szybkie liczby

52 820

Hostowane słowa

1 501

Hostowane ciągi

28%

Przetłumaczone

Współpracownicy

i poprzednie 30 dni

Trendy z ostatnich 30 dni

—

Hostowane słowa

+100%

—

Hostowane ciągi

+100%

—

Przetłumaczone

+28%

—

Współpracownicy

+100%

Szukaj

Zaawansowany kreator zapytań

Przykłady zapytań

Przejrzyj ciągi zmienione przez innych użytkowników	`changed:>=2025-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Dodaj
Przetłumaczone ciągi	`state:>=translated`	Dodaj
Ciągi z komentarzami	`has:comment`	Dodaj
Ciągi z wszelkimi nieudanymi kontrolami	`has:check`	Dodaj
Ciągi z sugestiami innych	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Dodaj
Zatwierdzone ciągi z sugestiami	`state:approved AND has:suggestion`	Dodaj
Wszystkie nieprzetłumaczone ciągi dodane w ciągu ostatniego miesiąca	`added:>=2025-08-08 AND state:<=needs-editing`	Dodaj
Przetłumaczone ciągi w określonym języku	`is:translated AND language:en`	Dodaj

Nikt Scommitowano zmiany Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	Scommitowano zmiany 2 miesiące temu
v.popolitov Zmieniono tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski Abstract rosyjski 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Przetłumaczone Аннотация 2 miesiące temu
v.popolitov Wysłano tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski Abstract rosyjski 0 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Wymaga edycji Аннотация 2 miesiące temu
v.popolitov Zmieniono tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski One detail that the lawsuit did clarify is the naming: in the 1980s, BSD was known as "BSD UNIX(R)". With the elimination of the last vestige of AT&T code from BSD, it also lost the right to the name UNIX(R). Thus you will see references in book titles to "the 4.3BSD UNIX(R) operating system" and "the 4.4BSD operating system". rosyjski 91 edytowanych znaków Aktualne tłumaczenie Przetłumaczone Один момент, который прояснился в ходе судебного разбирательства, касается названия: в 1980-х годах BSD была известна как «BSD UNIX(R)». Однако после удаления последних следов кода AT&T из BSD система потеряла право на использование названия UNIX(R). Поэтому в названиях книг можно встретить, например, «ОС 4.3BSD UNIX®», но уже «ОС 4.4BSD». 2 miesiące temu
v.popolitov Zmieniono tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski One detail that the lawsuit did clarify is the naming: in the 1980s, BSD was known as "BSD UNIX(R)". With the elimination of the last vestige of AT&T code from BSD, it also lost the right to the name UNIX(R). Thus you will see references in book titles to "the 4.3BSD UNIX(R) operating system" and "the 4.4BSD operating system". rosyjski 1 edytowany znak Przetłumaczone Один момент, который прояснился в ходе судебного разбирательства, касается названия: в 1980-х годах BSD была известна как «BSD UNIX(R)». Однако после удаления последних следов кода AT&T из BSD система потеряла право на использование названия UNIX(R). 2 miesiące temu
v.popolitov Nowe tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski One detail that the lawsuit did clarify is the naming: in the 1980s, BSD was known as "BSD UNIX(R)". With the elimination of the last vestige of AT&T code from BSD, it also lost the right to the name UNIX(R). Thus you will see references in book titles to "the 4.3BSD UNIX(R) operating system" and "the 4.4BSD operating system". rosyjski 249 edytowanych znaków Przetłumaczone Один момент, который прояснился в ходе судебного разбирательства, касается названия: в 1980-х годах BSD была известна как «BSD UNIX(R)». Однако после удаления последних следов кода AT&T из BSD система потеряла право на использование названия UNIX(R) 2 miesiące temu
v.popolitov Zmieniono tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski In 1992, AT&T sued http://www.bsdi.com/[BSDI], the vendor of BSD/386, alleging that the product contained AT&T-copyrighted code. The case was settled out of court in 1994, but the spectre of the litigation continues to haunt people. In March 2000 an article published on the web claimed that the court case had been "recently settled". rosyjski 1 edytowany znak Aktualne tłumaczenie Przetłumaczone В 1992 году AT&T подала в суд на http://www.bsdi.com/[BSDI], поставщика BSD/386, утверждая, что их продукт содержит код, защищённый авторскими правами AT&T. Дело было урегулировано во внесудебном порядке в 1994 году, но призрак этого судебного разбирательства продолжает преследовать людей. В марте 2000 года в интернете была опубликована статья, в которой утверждалось, что судебное дело было «недавно урегулировано». 2 miesiące temu
v.popolitov Nowe tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski In 1992, AT&T sued http://www.bsdi.com/[BSDI], the vendor of BSD/386, alleging that the product contained AT&T-copyrighted code. The case was settled out of court in 1994, but the spectre of the litigation continues to haunt people. In March 2000 an article published on the web claimed that the court case had been "recently settled". rosyjski 417 edytowanych znaków Przetłumaczone В 1992 году AT&T подала в суд на http://www.bsdi.com/[BSDI], поставщика BSD/386, утверждая, что их продукт содержит код, защищённый авторскими правами AT&T. Дело было урегулировано во внесудебном порядке в 1994 году, но призрак этого судебного разбирательства продолжает преследовать людей. В марте 2000 года в интернете была опубликована статья, в которой утверждалось, что судебное дело было «недавно урегулировано» 2 miesiące temu
v.popolitov Nowe tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski Brief explanation about BSD rosyjski 34 edytowane znaki Aktualne tłumaczenie Przetłumaczone Короткое объяснение, что такое BSD 2 miesiące temu
v.popolitov Zmieniono tłumaczenie Documentation / articles/explaining-bsd/_index — rosyjski	angielski The BSD kernel, which handles process scheduling, memory management, symmetric multi-processing (SMP), device drivers, etc. rosyjski 83 edytowane znaki Aktualne tłumaczenie Przetłumaczone Ядро BSD, отвечающее за планировку процессов, управление памятью, поддержку многопроцессорных систем (SMP), работу с устройствами и так далее. ~~__В отличие от Linux, существует несколько ядер BSD, отличающихся возможностями.__~~ 2 miesiące temu

Przeglądaj wszystkie zmiany komponentu