概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/pt_BR/articles/gjournal-desktop/_index.po
最后更改 2024年9月14日 21:15
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 135 2820 18440
已翻译数 99% 134 97% 2762 98% 18089
需要编辑 1% 1 2% 58 1% 351
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 138 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

2820
托管的单词数
135
托管的字符串数
99%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+99%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/articles/gjournal-desktop/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

The journal probably fills up before it has a chance to get committed (flushed) to disk. Keep in mind the size of the journal depends on the usage load, and not the size of the data provider. If your disk activity is high, you need a larger partition for the journal. See the note in the crossref:gjournal-desktop[understanding-journaling] section.
O journal provavelmente fica cheio antes de ter a chance de ser confirmado (gravado) no disco. Lembre-se de que o tamanho do journal depende da carga de uso e não do tamanho do provedor de dados. Se a atividade do disco for intensa, será necessário uma partição maior para o journal. Consulte a nota na seção <<understanding-journaling,Compreendendo o Journaling>> para mais informações.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

The journal probably fills up before it has a chance to get committed (flushed) to disk. Keep in mind the size of the journal depends on the usage load, and not the size of the data provider. If your disk activity is high, you need a larger partition for the journal. See the note in the <<crossref:gjournal-desktop[understanding-journaling>>] section.
2 个月前
用户头像 ebrandi

提交了更改

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 1 年前
用户头像 ebrandi

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

Be familiar with the installation procedure of FreeBSD and the sysinstall utility.
Estejar familiarizado com o procedimento de instalação do FreeBSD e com a ferramenta sysinstall.
1 年前
用户头像 ebrandi

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

Understand basic UNIX(R) and FreeBSD concepts.
Entendaer os conceitos básicos do UNIX(R) e do FreeBSD.
1 年前
用户头像 ebrandi

提交了更改

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

提交了更改 1 年前
用户头像 ebrandi

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

The journal size will be 1 GB by default. You may adjust it by using the `-s` option. The value can be given in bytes, or appended by `K`, `M` or `G` to denote Kilobytes, Megabytes or Gigabytes respectively. Note that `gjournal` will not allow you to create unsuitably small journal sizes.
O tamanho do journal será de 1 GB por padrão. Você pode ajustá-lo usando a opção `-s`. O valor pode ser dado em bytes, ou pode ser seguido por `K`, `M` ou `G` para representar Kilobytes, Megabytes ou Gigabytes, respectivamente. Note que o `gjournal` não permitirá que você crie tamanhos de diáriojournal excessivamente pequenos e inadequados.
1 年前
用户头像 ebrandi

修改了译文

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — 葡萄牙语（巴西）

While the above procedure is necessary for journaling partitions that already contain data, journaling an empty partition is somewhat easier, since both the data and the journal provider can be stored in the same partition. For example, assume a new disk was installed, and a new partition [.filename]#/dev/ad1s1d# was created. Creating the journal would be as simple as:
Enquanto o procedimento acima é necessário para jornalizar partições que já contêm dados, jornalizar uma partição vazia é um pouco mais fácil, pois tanto o provedor de dados quanto o provedor de journal podem ser armazenados na mesma partição. Por exemplo, suponha que um novo disco tenha sido instalado e uma nova partição [.filename]#/dev/ad1s1d# tenha sido criada. Criar o diáriojournal seria tão simples quanto:
1 年前
浏览翻译的所有变化