Translation status

312 Strings 15%
Browse Translate
5,159 Words 10%

Strings status

312
All strings — 5,159 words Browse Translate Zen
47
Translated strings — 541 words Browse Translate Zen
265
Unfinished strings — 4,618 words Browse Translate Zen
203
Untranslated strings — 3,642 words Browse Translate Zen
62
Strings marked for edit — 976 words Browse Translate Zen
265
Unfinished strings without suggestions — 4,618 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 209 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 21 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing newline — 18 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 54 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 39 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatching line breaks — 157 words Browse Translate Zen
312
Strings without a label — 5,159 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,774 21,275 242,665 5,769 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,059 33,423 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/gjournal-desktop/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/gjournal-desktop/_index.po
Last change Feb. 22, 2026, 5:03 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 312 5,159 34,883
Translated 15% 47 10% 541 10% 3,662
Needs editing 19% 62 18% 976 19% 6,870
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 13 4% 209 4% 1,518
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 203 70% 3,642 69% 24,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 327 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,159
Hosted words
312
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+45%
Hosted words
+100%
+56%
Hosted strings
+100%
−83%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

264 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/gjournal-desktop/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The manual pages of man:gjournal[8], man:geom[8], and man:tunefs[8].
As páginas de manual man:gjournal[8] e man:geom[8].
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

The manual pages of man:gjournal[8], man:geom[8], and man:geomtunefs[8].
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

https://www.youtube.com/watch?v=xMpmOezBJZo[GEOM - in Infrastructure We Trust, Pawel Jakub Dawidek, AsiaBSDCon 2008] on YouTube
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

https://www.youtube.com/watch?v=_NuhRkiInvA[Journaled Soft-Updates, Dr. Kirk McKusick, BSDCan 2010] on YouTube
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

A extref:{handbook}geom[section on journaling, geom-gjournal] is now part of the FreeBSD Handbook.
A extref:{handbook}[nova seção sobre journaling, geom-gjournal] agora faz parte do FreeBSD Handbook.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

A extref:{handbook}[new geom[section on journaling, geom-gjournal] is now part of the FreeBSD Handbook.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

In short, _Soft Updates_ provide consistency without a journal, while _Soft Updates with Journaling_ add fast and automatic recovery after crashes at the cost of additional disk space and minor performance overhead.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/gjournal-desktop/_index — Portuguese (Brazil)

_Soft Updates with Journaling_ build on top of _Soft Updates_ by adding a metadata journal stored within the file system. Metadata changes are first recorded in the journal and are replayed automatically during the next boot after an unclean shutdown. This allows the file system to be restored to a consistent state quickly, usually without requiring a full `fsck_ffs(8)` run.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes