Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/ipsec-must/_index.po
Translation file Download documentation/content/ru/articles/ipsec-must/_index.po
Last change March 22, 2026, 5:47 a.m.
Last author Vladlen Popolitov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 989 6,732
Translated 100% 70 100% 989 100% 6,732
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 77 changes 0 changes 4 changes 0 changes 74 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

989
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

Committed changes a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

'''
'''
a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

Abstract
Аннотация
a month ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

'''
'''
a month ago
User avatar v.popolitov

Translation uploaded

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

Abstract
Аннотация
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

Committed changes 2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

First, lets assume you have crossref:ipsec-must[ipsec-install, Installing IPsec]. How do you know it is crossref:ipsec-must[caveat, Caveat]? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it?
Для начала предположим, что Ввы crossref:ipsec-must[ipsec-install, установили IPsec]. Как Ввы узнаете, что IPsec crossref:ipsec-must[caveat, надо учитывать предостережение]? Несомненно, соединения не будет, если вы неверно его сконфигурировали. И оно, конечно, появится в выводе команды man:netstat[1], когда вы всё сделаете верно. Но можно ли как-то подтвердить сам факт функционирования IPsec?
2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

We also need a way to capture the raw network data. A program called man:tcpdump[1] lets you do this, if you have enabled the _Berkeley Packet Filter_ interface in your crossref:ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME].
Ещё нам нужен способ сохранения информации, проходящей через интерфейс. Программа man:tcpdump[1] позволяет сделать это в случае, если у Ввас ядро crossref:ipsec-must[kernel,src/sys/i386/conf/KERNELNAME] с поддержкой __Пакетного Ффильтра Беркли (Berkeley Packet Filter)__.
2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

First, some crypto-relevant info theory:
Для начала немножкго криптографической теории:
2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/ipsec-must/_index — Russian

First, lets assume you have crossref:ipsec-must[ipsec-install, Installing IPsec]. How do you know it is crossref:ipsec-must[caveat, Caveat]? Sure, your connection will not work if it is misconfigured, and it will work when you finally get it right. man:netstat[1] will list it. But can you independently confirm it?
Для начала предположим, что Вы crossref:ipsec-must[ipsec-install, установили IPsec]. Как Вы узнаете, что IPsec crossref:ipsec-must[caveat, надо учитывать предостережение]? Несомненно, соединения не будет, если Ввы неверно его сконфигурировали. И оно, конечно, появится в выводе команды man:netstat[1], когда Ввы всё сделаете верно. Но можно ли как-то подтвердить сам факт функционирования IPsec?
2 months ago
Browse all translation changes