번역 현황

396 문자열 1%
찾아보기 번역하기
12,240 단어 1%

문자열 상태

396
모든 문자열 — 12,240 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
2
번역된 문자열 — 2 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
394
미완성된 문자열 — 12,238 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
394
번역되지 않은 문자열 — 12,238 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
394
제안이 없는 미완성 문자열 — 12,238 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드
396
레이블이 없는 문자열 — 12,240 개의 단어 찾아보기 번역하기 젠 모드

다른 구성요소

구성요소 번역됨 미완성 완성되지 않은 단어 완성되지 않은 글자 미번역 검사 (교정) 제안사항 주석
books/handbook/partiii 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 4 81 485 4 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 33 718 4,559 33 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 934 21,332 120,774 934 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 272 6,806 40,793 272 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/handbook/printing/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 215 3,461 23,661 215 0 0 0
books/handbook/bsdinstall/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 528 9,376 62,840 528 0 0 0
books/handbook/kernelconfig/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 91 2,116 13,897 91 0 0 0
books/handbook/usb-device-mode/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 72 1,455 9,059 72 0 0 0
books/handbook/dtrace/_index 이 구성요소는 Documentation/articles/bsdl-gpl 저장소에 연결됩니다. BSD-2-Clause 0% 54 1,406 11,869 54 0 0 0
모든 구성요소 찾아보기

개요

프로젝트 웹사이트 docs.freebsd.org/en
번역 라이선스 BSD 2-Clause "Simplified" License
번역 프로세스
  • 번역은 직접 만드실 수 있습니다.
  • 번역 제안을 할 수 있습니다.
  • 선택한 사용자만 기여할 수 있습니다.
  • 번역은 2개 국어로 된 파일을 사용합니다.
파일 마스크 documentation/content/*/articles/linux-emulation/_index.po
번역 파일 내려받기 documentation/content/fr_FR/articles/linux-emulation/_index.po
최종 변경 사항 2023년 7월 24일 12:21 오전
최종 저자 Minsoo Choo

문자열 통계

문자열 백분율 호스팅된 문자열 단어 백분율 호스팅된 단어 글자 백분율 호스팅된 글자
전체 396 12,240 77,383
번역됨 1% 2 1% 2 1% 15
수정이 필요함 0% 0 0% 0 0% 0
읽기 전용 0% 0 0% 0 0% 0
실패한 검사 0% 0 0% 0 0% 0
제안된 문자열 0% 0 0% 0 0% 0
번역되지 않은 문자열 99% 394 99% 12,238 99% 77,368
최근 12개월 이전 12개월

지난 1년 동안의 활동

0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 3 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경 0 개의 변경
8월 9월 10월 11월 12월 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월

주요 수치

12,240
호스팅된 단어
396
호스팅된 문자열
1%
번역됨
0
기여자
30일간

지난 30일 동안의 활동

—
호스팅된 단어
+100%
—
호스팅된 문자열
+100%
—
번역됨
+1%
—
기여자
—
사용자 아바타 없음

번역할 새로운 문자열

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

번역할 1개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 1 년 전
사용자 아바타 없음

자원 업데이트

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

"documentation/content/fr_FR/articles/linux-emulation/_index.po" 파일이 변경되었습니다. 1 년 전
사용자 아바타 없음

저장소에서 업데이트된 문자열

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

Common UNIX(R) API defines a syscall as a way to issue commands from a user space process to the kernel. The most common implementation is either by using an interrupt or specialized instruction (think of `SYSENTER`/`SYSCALL` instructions for ia32). Syscalls are defined by a number. For example in FreeBSD, the syscall number 85 is the man:swapon[2] syscall and the syscall number 132 is man:mkfifo[2]. Some syscalls need parameters, which are passed from the user-space to the kernel-space in various ways (implementation dependent). Syscalls are synchronous.
 
1 년 전
사용자 아바타 없음

커밋된 변경 사항

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

커밋된 변경 사항 2 년 전
사용자 아바타 minsoo

새로운 번역

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

'''
'''
2 년 전
사용자 아바타 minsoo

새 기여자

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

새 기여자 2 년 전
사용자 아바타 없음

번역할 새로운 문자열

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

번역할 6개의 새 문자열이 번역에 나타났습니다. 2 년 전
사용자 아바타 없음

자원 업데이트

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

"documentation/content/fr_FR/articles/linux-emulation/_index.po" 파일이 변경되었습니다. 2 년 전
사용자 아바타 없음

저장소에서 업데이트된 문자열

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

Many UNIX(R) derivates implement the man:ptrace[2] syscall to allow various tracking and debugging features. This facility enables the tracing process to obtain various information about the traced process, like register dumps, any memory from the process address space, etc. and also to trace the process like in stepping an instruction or between system entries (syscalls and traps). man:ptrace[2] also lets you set various information in the traced process (registers etc.). man:ptrace[2] is a UNIX(R)-wide standard implemented in most UNIX(R)es around the world.
 
2 년 전
사용자 아바타 없음

저장소에서 업데이트된 문자열

Documentation / articles/linux-emulation/_index — 프랑스어 (fr_FR)

The Linux(R) emulation layer is not complete, as some syscalls are not implemented properly and some are not implemented at all. The emulation layer employs a facility to mark unimplemented syscalls with the `DUMMY` macro. These dummy definitions reside in [.filename]#linux_dummy.c# in a form of `DUMMY(syscall);`, which is then translated to various syscall auxiliary files and the implementation consists of printing a message saying that this syscall is not implemented. The `UNIMPL` prototype is not used because we want to be able to identify the name of the syscall that was called to know what syscalls are more important to implement.
 
2 년 전
모든 번역 변경 사항 찾아보기