Documentation/articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr

Übersetzungsstatus

74	Zeichenketten		2%	Durchsuchen Übersetzen
1.969	Wörter		1%	Durchsuchen Übersetzen

Zeichenkettenstatus

74	Alle Zeichenketten — 1.969 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
2	Übersetzte Zeichenketten — 2 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
72	Unvollständige Zeichenketten — 1.967 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
72	Nicht übersetzte Zeichenketten — 1.967 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
72	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge — 1.967 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen
74	Zeichenketten ohne Label — 1.969 Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4.559	33	0	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	0%	710	12.707	90.154	710	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0%	358	8.564	62.246	358	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0%	5.570	20.583	233.836	5.570	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	0%	934	21.332	120.774	934	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	0%	272	6.806	40.793	272	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2.534	19	0	0	0

books/handbook/printing/_index BSD-2-Clause	0%	215	3.461	23.661	215	0	0	0

books/handbook/kernelconfig/_index BSD-2-Clause	0%	91	2.116	13.897	91	0	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	docs.freebsd.org/en
Lizenzierung der Übersetzung	BSD 2-Clause "Simplified" License
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`documentation/content/*/articles/mailing-list-faq/_index.po`
Übersetzungsdatei	Download `documentation/content/fr_FR/articles/mailing-list-faq/_index.po`
Letzte Änderung	24. Juli 2023 00:21
Zuletzt aktiver Übersetzer	Minsoo Choo

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		74		1.969		12.559
Übersetzt	2%	2	1%	2	1%	15
Bearbeitung erforderlich	0%	0	0%	0	0%	0
Nur Lesen	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	0%	0	0%	0	0%	0
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	97%	72	99%	1.967	99%	12.544

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Okt	Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep

Aktuelle Zahlen

1.969

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+2%

—

Mitwirkende

—

– Neue zu übersetzende Zeichenkette Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	1 neue Zeichenkette zum Übersetzen. vor 5 Monaten
– Quellaktualisierung Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	Die Datei "`documentation/content/fr_FR/articles/mailing-list-faq/_index.po`" wurde geändert. vor 5 Monaten
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	Englisch Note that you must subscribe to a mailing list before you can post. You can elect to subscribe without receiving messages posted to the mailing list. Französisch (fr_FR) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung vor 5 Monaten
– Neue zu übersetzende Zeichenkette Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	1 neue Zeichenkette zum Übersetzen. vor einem Jahr
– Quellaktualisierung Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	Die Datei "`documentation/content/fr_FR/articles/mailing-list-faq/_index.po`" wurde geändert. vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	Englisch Yes. Threaded archives with all e-mails since 1994 are available link:https://mail-archive.freebsd.org/mail/[here]. You can also access https://lists.freebsd.org/pipermail[mailman archive] and link:https://lists.freebsd.org/archives[mlmmj archive] directly. Französisch (fr_FR) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung vor einem Jahr
– Neue zu übersetzende Zeichenkette Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	1 neue Zeichenkette zum Übersetzen. vor einem Jahr
– Quellaktualisierung Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	Die Datei "`documentation/content/fr_FR/articles/mailing-list-faq/_index.po`" wurde geändert. vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	Englisch More generally, a bikeshed is a topic that will tend to generate immediate meta-discussions and flames if you have not read up on their history. Französisch (fr_FR) 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung vor einem Jahr
– Commit für Änderungen Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — Französisch (fr_FR)	Commit für Änderungen vor 2 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

74	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
74	Alle Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unvollständige Zeichenketten, konvertierte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit Gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2025-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2025-08-31 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen