Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/mailing-list-faq/_index.po
Translation file Download documentation/content/fr_FR/articles/mailing-list-faq/_index.po
Last change Sept. 7, 2026, 7:24 a.m.
Last author Laure FERROUILLET

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,969 12,597
Translated 5% 4 1% 18 1% 115
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 70 99% 1,951 99% 12,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,969
Hosted words
74
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

Committed changes 2 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

How to best use the mailing lists, such as how to help avoid frequently-repeated discussions
Comment utiliser au mieux les listes de diffusion, de manière à éviter de reproduire trop souvent certaines conversations
3 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

Committed changes 11 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

Abstract
Résumé
12 days ago
User avatar lorange

New contributor

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

New contributor 12 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

The "documentation/content/fr_FR/articles/mailing-list-faq/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

The "documentation/content/fr_FR/articles/mailing-list-faq/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

1 new string to translate appeared in the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

The "documentation/content/fr_FR/articles/mailing-list-faq/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/mailing-list-faq/_index — French (fr_FR)

This is the FAQ for the FreeBSD mailing lists. If you are interested in helping with this project, send email to the {freebsd-doc}. The latest version of this document is always available from the extref:{mailing-list-faq}[FreeBSD World Wide Web server]. It may also be downloaded as one large extref:{mailing-list-faq}[HTML] file with HTTP or as plain text, PostScript, PDF, etc. from the https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD FTP server]. You may also want to link:https://www.FreeBSD.org/search/[Search the FAQ].
 
10 months ago
Browse all translation changes