Documentation/articles/nanobsd/_index

Translation status

163	Strings		100%	Browse Translate
3,157	Words		100%	Browse Translate

Strings status

163	All strings — 3,157 words	Browse Translate Zen
163	Translated strings — 3,157 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings with dismissed checks — 115 words	Browse Translate Zen
163	Strings without a label — 3,157 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/nanobsd/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ru/articles/nanobsd/_index.po`
Last change	Sept. 23, 2025, 6:29 a.m.
Last author	Vladlen Popolitov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		163		3,157		20,822
Translated	100%	163	100%	3,157	100%	20,822
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,157

Hosted words

163

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English Easy to build and customize - Making use of just one shell script and one configuration file it is possible to build reduced and customized images satisfying any arbitrary set of requirements. Russian 1 character edited Current translation Translated Простота сборки и настройки — Ииспользуя всего один shell-скрипт и один файл конфигурации, можно создавать уменьшенные и настроенные образы, удовлетворяющие любым произвольным требованиям. 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English No missing functionality - If it is possible to do something with FreeBSD, it is possible to do the same thing with NanoBSD, unless the specific feature or features were explicitly removed from the NanoBSD image when it was created. Russian 1 character edited Current translation Translated Отсутствие недостающей функциональности — Еесли что-то возможно сделать в FreeBSD, то это же можно сделать и в NanoBSD, за исключением случаев, когда определённые функции были явно удалены из образа NanoBSD при его создании. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English NanoBSD Howto Russian 19 characters edited Current translation Translated Инструкция по NanoBSD ~~Howto~~ 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English Keeping [.filename]#/cfg# mounted at all times is not a good idea, especially if the NanoBSD system runs off a mass storage medium that may be adversely affected by a large number of writes to the partition (like when the filesystem syncer flushes data to the system disks). Russian 32 characters edited Current translation Translated Постоянное подключение [.filename]#/cfg# не является хорошей идеей, особенно если сСистема NanoBSD работает на носителе данных, который может ~~негативно повлиять н~~быть повреждён из-за большоего количествоа операций записейи в раздел (например, когда синхронизатор файловой системы записывает данные на системные диски). 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English Connect to the host serving new image and execute [.filename]#updatep1# script: Russian 0 characters edited Current translation Translated Подключитесь к хосту, предоставляющему новый образ, и выполните скрипт [.filename]#updatep1#: 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/nanobsd/_index — Russian	English Make sure that the used port is not blocked to receive incoming connections from NanoBSD host by firewall. Russian 0 characters edited Current translation Translated Убедитесь, что используемый порт не заблокирован для приёма входящих подключений с хоста NanoBSD межсетевым экраном. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

163	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
163	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add