Documentation/articles/nanobsd/_index

Estado de la traducción

163	Cadenas		100%	Explorar Traducir
3 157	Palabras		100%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

163	Todas las cadenas — 3 157 palabras	Explorar Traducir Zen
163	Cadenas traducidas — 3 157 palabras	Explorar Traducir Zen
13	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 115 palabras	Explorar Traducir Zen
163	Cadenas sin etiquetas — 3 157 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
articles/linux-emulation/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/fonts/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/developers-handbook/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

articles/cups/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

books/arch-handbook/mac/_index BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/nanobsd/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/ru/articles/nanobsd/_index.po`
Último cambio	23 de septiembre de 2025 a las 06:29
Último autor	Vladlen Popolitov

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		163		3 157		20 822
Traducido	100%	163	100%	3 157	100%	20 822
Necesita edición	0%	0	0%	0	0%	0
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	0%	0	0%	0	0%	0

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep

Números rápidos

3 157

Palabras alojadas

163

Cadenas alojadas

100%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+100%

—

Contribuidores

+100%

Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Cambios consignados hace 2 semanas
v.popolitov Traducción modificada Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Inglés Easy to build and customize - Making use of just one shell script and one configuration file it is possible to build reduced and customized images satisfying any arbitrary set of requirements. Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Простота сборки и настройки — Ииспользуя всего один shell-скрипт и один файл конфигурации, можно создавать уменьшенные и настроенные образы, удовлетворяющие любым произвольным требованиям. hace 2 semanas
v.popolitov Traducción modificada Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Inglés No missing functionality - If it is possible to do something with FreeBSD, it is possible to do the same thing with NanoBSD, unless the specific feature or features were explicitly removed from the NanoBSD image when it was created. Ruso 1 carácter editado Traducción actual Traducida Отсутствие недостающей функциональности — Еесли что-то возможно сделать в FreeBSD, то это же можно сделать и в NanoBSD, за исключением случаев, когда определённые функции были явно удалены из образа NanoBSD при его создании. hace 2 semanas
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Cambios consignados hace 2 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Inglés NanoBSD Howto Ruso 19 caracteres editados Traducción actual Traducida Инструкция по NanoBSD ~~Howto~~ hace 2 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Cambios consignados hace 2 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Inglés Keeping [.filename]#/cfg# mounted at all times is not a good idea, especially if the NanoBSD system runs off a mass storage medium that may be adversely affected by a large number of writes to the partition (like when the filesystem syncer flushes data to the system disks). Ruso 32 caracteres editados Traducción actual Traducida Постоянное подключение [.filename]#/cfg# не является хорошей идеей, особенно если сСистема NanoBSD работает на носителе данных, который может ~~негативно повлиять н~~быть повреждён из-за большоего количествоа операций записейи в раздел (например, когда синхронизатор файловой системы записывает данные на системные диски). hace 2 meses
Ninguno Cambios consignados Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Cambios consignados hace 2 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Inglés Connect to the host serving new image and execute [.filename]#updatep1# script: Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Подключитесь к хосту, предоставляющему новый образ, и выполните скрипт [.filename]#updatep1#: hace 2 meses
v.popolitov Traducción modificada Documentation / articles/nanobsd/_index — Ruso	Inglés Make sure that the used port is not blocked to receive incoming connections from NanoBSD host by firewall. Ruso 0 caracteres editados Traducción actual Traducida Убедитесь, что используемый порт не заблокирован для приёма входящих подключений с хоста NanoBSD межсетевым экраном. hace 2 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

163	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
163	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-09-11 AND state:<=needs-editing`	Añadir