Documentation/articles/new-users/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	28	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	154	3146	18687	154	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	154	3146	18687	154	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	158	3150	18705	158	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	19%	127	2572	15456	127	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	158	3150	18705	158	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	156	3148	18694	156	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	156	3148	18694	156	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	154	3146	18687	154	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	158	3150	18705	158	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	157	3149	18702	157	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	156	3148	18694	156	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	155	3147	18692	155	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	156	3148	18694	156	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	158	3150	18705	158	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	4%	151	3142	18670	151	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/new-users/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3002		59850		355395
原文数		158		3150		18705
已翻译数	23%	694	22%	13210	22%	78218
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	5%	158	5%	3150	5%	18705
未通过的检查数	1%	29	1%	212	1%	1361
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	76%	2308	77%	46640	77%	277177

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

59850

托管的单词数

3002

托管的字符串数

23%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+5%

已翻译

+18%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-07-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 or 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 или 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 Abstract 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Аннотация 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 or 俄语编辑了 0 个字符当前译文需要编辑 или 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 Abstract 俄语编辑了 0 个字符当前译文需要编辑 Аннотация 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 It can be dangerous to change `root`'s shell to something other than `sh` or `csh` on early versions of FreeBSD and many other versions of UNIX(R); you may not have a working shell when the system puts you into single user mode. The solution is to use `su -m` to become `root`, which will give you the `tcsh` as `root`, because the shell is part of the environment. You can make this permanent by adding it to your [.filename]#.tcshrc# as an alias with: 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Может быть опасно изменять оболочку `root` на что-то отличное от `sh` или `csh` в ранних версиях FreeBSD и многих других версиях UNIX(R); у вас может не оказаться рабочей оболочки, когда система переведёт вас в однопользовательский режим. Решение заключается в использовании `su -m` для получения прав `root`, что даст вам `tcsh` в качестве оболочки `root`, так как оболочка является частью окружения. Вы можете сделать это постоянным, добавив в ваш [.filename]#.tcshrc# алиас с: 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 Use `chsh` to change your shell to `tcsh` permanently, or type `tcsh` at the prompt to change your shell without logging in again. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Используйте `chsh`, чтобы навсегда изменить оболочку на `tcsh`, или введите `tcsh` в командной строке, чтобы сменить оболочку без повторного входа в систему. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 go back and forward a screen, as they do with `more` and `view`. 俄语编辑了 28 个字符当前译文已翻译 ~~перемещаться~~для перелистывания экрана вперед и назад ~~на экран~~, как это делается в `more` и `view`. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 Log in (when you see `login:`) as a user you created during installation or as `root`. (Your FreeBSD installation will already have an account for `root`; who can go anywhere and do anything, including deleting essential files, so be careful!) The symbols % and # in the following stand for the prompt (yours may be different), with % indicating an ordinary user and # indicating `root`. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Войдите в систему (когда увидите `login:`), используя пользователя, созданного во время установки, или как `root`. (В вашей установке FreeBSD уже будет учётная запись для `root`; этот пользователь может ходить куда угодно и делать что угодно, включая удаление важных файлов, так что будьте осторожны!) Символы % и # в дальнейшем обозначают приглашение командной строки (у вас оно может выглядеть иначе), где % означает обычного пользователя, а # — `root`. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/new-users/_index — 俄语	英语 For People New to Both FreeBSD and UNIX® 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Для тех, кто новичок и в FreeBSD, и в UNIX® 1 个月前

浏览部件的所有变化