Documentation/articles/port-mentor-guidelines/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	5%	37	987	6,140	37	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	58%	16	766	4,772	4	13	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		741		18,886		117,515
Source		39		994		6,185
Translated	20%	152	17%	3,227	17%	20,043
Needs editing	1%	12	3%	643	3%	3,989
Read-only	5%	39	5%	994	5%	6,185
Failing checks	2%	16	3%	670	3%	4,208
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	577	79%	15,016	79%	93,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,886

Hosted words

741

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov New translation Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	English ''' Russian 3 characters edited Current translation Translated ''' 2 weeks ago
v.popolitov New contributor Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
None New strings to translate Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	39 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	File `documentation/content/ru/articles/port-mentor-guidelines/_index.po` was added. 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	English We warn mentees that some of the criticism they receive may be less "constructive" than others, (whether through language communication problems, or excessive nit-picking), and that dealing with this gracefully is just part of being in a large community. In case of specific problems with specific people, or any questions, we hope that they will approach a portmgr member on IRC or by email. Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	English We expect mentees to be prepared for constructive criticism from the community. There's still a lot of "lore" that is not written down. Responding well to constructive criticism is what we hope we are selecting for by first reviewing their existing contributions on IRC and mailing lists. Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	English Some reprobate, whose name shall be withheld, made the https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html[first recorded co-mentor commit]. Similar co-mentor commits have also been spotted in the src tree. Does this make it right? Does this make it wrong? It seems to be part of the evolution of how things are done. Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russian	English The mentor is the primary point of contact or the "first among equals", the co-mentor is the backup. Russian 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all component changes