Documentation/articles/port-mentor-guidelines/

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Coréen BSD-2-Clause	5 %	37	987	6 140	37	0	0	0

Espagnol BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	39	994	6 185	39	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Grec BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	58 %	16	766	4 772	4	13	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Persan BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Polonais BSD-2-Clause	2 %	38	993	6 182	38	0	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	39	994	6 185	39	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause	0 %	39	994	6 185	39	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		741		18 886		117 515
Source		39		994		6 185
Traduit	25 %	191	22 %	4 221	22 %	26 228
À vérifier	1 %	12	3 %	643	3 %	3 989
Lecture seule	5 %	39	5 %	994	5 %	6 185
Vérifications en échec	2 %	15	3 %	669	3 %	4 205
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	72 %	538	74 %	14 022	74 %	87 298

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc

Chiffres clefs

18 886

Mots hébergés

741

Chaînes hébergées

25 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+25 %

—

Contributeurs

+100 %

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Modifications commitées Il y a un mois
v.popolitov Rechercher et remplacer Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Anglais We expect mentees to be prepared for constructive criticism from the community. There's still a lot of "lore" that is not written down. Responding well to constructive criticism is what we hope we are selecting for by first reviewing their existing contributions on IRC and mailing lists. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Мы ожидаем, что подопечные будут готовы к конструктивной критике от сообщества. Здесь ещеё много "преданий" и традиций, неписанных правил. Умение правильно реагировать на конструктивную критику — это то, на что мы обращаем внимание в первую очередь, оценивая вклад подопечных в IRC и в почтовых рассылках. Il y a un mois
Aucun Modifications commitées Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 2 mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Anglais A candidate should have almost no timeouts, be responsive to requests, and generally helpful in supporting their ports. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Кандидат должен практически не допускать тайм-aаутов, оперативно реагировать на запросы и в целом оказывать помощь в поддержке своих портов. Il y a 2 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 3 mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Anglais We expect mentees to be prepared for constructive criticism from the community. There's still a lot of "lore" that is not written down. Responding well to constructive criticism is what we hope we are selecting for by first reviewing their existing contributions on IRC and mailing lists. Russe 1 caractère modifié Traduit Мы ожидаем, что подопечные будут готовы к конструктивной критике от сообщества. Здесь еще много "преданий" и традиций, не писанных правил. Умение правильно реагировать на конструктивную критику — это то, на что мы обращаем внимание в первую очередь, оценивая вклад подопечных в IRC и в почтовых рассылках. Il y a 3 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 4 mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Anglais We expect mentors to make sure their mentees read the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook], the extref:{pr-guidelines}[PR handling guide], and the extref:{committers-guide}[Committer's Guide]. While it is not necessary to memorize all the details, every committer needs to have an overview of these things to be an effective part of the community (and avoid as many rookie mistakes as possible). Russe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Мы ожидаем, что наставники убедятся, что их подопечные прочитали extref:{porters-handbook}[Руководство портировщика], extref:{pr-guidelines}[руководство по обработке PR] и extref:{committers-guide}[Руководство коммиттера]. Хотя и не обязательно запоминать все детали, каждый коммиттер должен иметь общее представление об этих вещах, чтобы быть эффективной частью сообщества (и избежать как можно больше ошибок новичка). Il y a 4 mois
Aucun Modifications commitées Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 5 mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Russe	Anglais We warn mentees that some of the criticism they receive may be less "constructive" than others, (whether through language communication problems, or excessive nit-picking), and that dealing with this gracefully is just part of being in a large community. In case of specific problems with specific people, or any questions, we hope that they will approach a portmgr member on IRC or by email. Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Мы предупреждаем подопечных, что часть критики может быть менее "конструктивной", чем остальная (будь то из-за проблем с языком общения или излишней придирчивости), и что умение достойно принимать такую критику — это часть участия в большом сообществе. В случае конкретных проблем с определёнными людьми или любых вопросов мы надеемся, что они обратятся к членам portmgr в IRC или по электронной почте. Il y a 5 mois

Parcourir les modifications pour tous les composants