Documentation/articles/port-mentor-guidelines/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	58%	16	766	4772	4	13	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	39	994	6185	39	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	39	994	6185	39	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	2%	38	993	6182	38	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	39	994	6185	39	1	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	39	994	6185	39	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	5%	37	987	6140	37	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		702		17892		111330
原文数		39		994		6185
已翻译数	21%	151	18%	3226	18%	20040
需要编辑	1%	12	3%	643	3%	3989
只读	5%	39	5%	994	5%	6185
未通过的检查数	2%	16	3%	670	3%	4208
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	76%	539	78%	14023	78%	87301

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

17892

托管的单词数

702

托管的字符串数

21%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+21%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-03-11 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无新警报 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index	该部件似乎未使用。 1 个月前
无提交了更改 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	提交了更改 2 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	翻译中出现了 39 条要翻译的新字符串。 2 个月前
无资源更新 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	添加了文件 `documentation/content/fr/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`。 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	英语 We warn mentees that some of the criticism they receive may be less "constructive" than others, (whether through language communication problems, or excessive nit-picking), and that dealing with this gracefully is just part of being in a large community. In case of specific problems with specific people, or any questions, we hope that they will approach a portmgr member on IRC or by email. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	英语 We expect mentees to be prepared for constructive criticism from the community. There's still a lot of "lore" that is not written down. Responding well to constructive criticism is what we hope we are selecting for by first reviewing their existing contributions on IRC and mailing lists. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	英语 Some reprobate, whose name shall be withheld, made the https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html[first recorded co-mentor commit]. Similar co-mentor commits have also been spotted in the src tree. Does this make it right? Does this make it wrong? It seems to be part of the evolution of how things are done. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	英语 The mentor is the primary point of contact or the "first among equals", the co-mentor is the backup. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	英语 When a request gets to portmgr, it usually reads as, "I propose 'foo' for a ports commit bit, I will co-mentor with 'bar'". Proposal received, voted, and carried. 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — 法语	英语 Mentor/Co-Mentor Debate 法语编辑了 0 个字符当前译文 2 个月前

浏览部件的所有变化