Documentation/articles/pr-guidelines/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	203	2092	13436	203	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	203	2092	13436	203	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	205	2094	13447	205	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	203	2092	13436	203	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	206	2095	13459	206	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	203	2092	13436	203	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	203	2092	13436	203	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	201	2090	13428	199	3	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	206	2095	13459	206	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	204	2093	13444	204	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	203	2092	13436	203	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	202	2090	13421	202	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	203	2092	13436	203	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	206	2095	13459	206	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	97%	5	15	245	5	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	3%	199	2088	13417	199	1	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3914		39805		255721
原文数		206		2095		13459
已翻译数	21%	859	21%	8406	21%	53890
需要编辑	1%	2	1%	2	1%	13
只读	5%	206	5%	2095	5%	13459
未通过的检查数	1%	9	1%	64	1%	387
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	78%	3053	78%	31397	78%	201818

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

39805

托管的单词数

3914

托管的字符串数

21%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+21%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-09-12 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	提交了更改 10 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	英语 Java Virtual Machine(TM) problems 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Ппроблемы с Java Virtual Machine(TM) 10 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	英语 FreeBSD web pages (not including docs) 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Ввеб-страницы FreeBSD (за исключением документации) 10 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	英语 crossref:pr-guidelines[pr-dups, Duplicate PRs] 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 crossref:pr-guidelines[pr-dups, ~~Повторя~~Дублирующиеся PR] 10 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	英语 Duplicate PRs 俄语编辑了 8 个字符当前译文已翻译 ~~Повторя~~Дублирующиеся PR 10 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	英语 Joe Random Committer takes interest in the PR and assigns it to himself, or Jane Random BugBuster decides that Joe is best suited to handle it and assigns it to him. The bug should be set to the `In Discussion` state. 俄语编辑了 7 个字符当前译文已翻译 Джо Рандом Коммиттер проявляет интерес к PR и назначает его себе, или Джейн Рандом БагБастер решает, что Джо лучше всего подходит для его решения и назначает ~~его ем~~PR Джону. Ошибка должна быть переведена в состояние `In Discussion`. 10 天前
无提交了更改 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	英语 Joe Random Committer takes interest in the PR and assigns it to himself, or Jane Random BugBuster decides that Joe is best suited to handle it and assigns it to him. The bug should be set to the `In Discussion` state. 俄语编辑了 1 个字符已翻译 Джо Рандом Коммиттер проявляет интерес к PR и назначает его себе, или Джейн Рандом БагБастер решает, что Джо лучше всего подходит для его решения и назначает его ему. Ошибка должна быть переведена в состояние `In Discussion`. 1 个月前
无提交了更改 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	提交了更改 2 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/pr-guidelines/_index — 俄语	英语 port which is maintained by autotools@FreeBSD.org 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 порт, который поддерживается autotools@FreeBSD.org 2 个月前

浏览部件的所有变化