Documentation/articles/pr-guidelines/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,436	203	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,436	203	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,436	203	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	206	2,095	13,459	206	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	204	2,093	13,444	204	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,436	203	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,436	203	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,436	203	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	201	2,090	13,428	199	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	3%	199	2,088	13,417	199	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	205	2,094	13,447	205	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	202	2,090	13,421	202	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,436	203	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	206	2,095	13,459	206	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	97%	5	15	245	5	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	206	2,095	13,459	206	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,914		39,805		255,721
Source		206		2,095		13,459
Translated	21%	859	21%	8,406	21%	53,890
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	13
Read-only	5%	206	5%	2,095	5%	13,459
Failing checks	1%	9	1%	64	1%	387
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	3,053	78%	31,397	78%	201,818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

39,805

Hosted words

3,914

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	Committed changes 16 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Joe Random Committer takes interest in the PR and assigns it to himself, or Jane Random BugBuster decides that Joe is best suited to handle it and assigns it to him. The bug should be set to the `In Discussion` state. Russian 1 character edited Current translation Translated Джо Рандом Коммиттер проявляет интерес к PR и назначает его себе, или Джейн Рандом БагБастер решает, что Джо лучше всего подходит для его решения и назначает его ему. Ошибка должна быть переведена в состояние `In Discussion`. yesterday
None Committed changes Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English port which is maintained by autotools@FreeBSD.org Russian 0 characters edited Current translation Translated порт, который поддерживается autotools@FreeBSD.org a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English extref:{problem-reports}[How to Write FreeBSD Problem Reports]-guidelines for PR originators. Russian 0 characters edited Current translation Translated extref:{problem-reports}[Как писать отчёты о проблемах в FreeBSD]-рекомендации для авторов отчётов. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Setting the category to `junk` makes it obvious that there is no useful content within the PR, and helps to reduce the clutter within the main categories. Russian 0 characters edited Current translation Translated Установка категории в `junk` делает очевидным отсутствие полезного содержимого в PR и помогает уменьшить беспорядок в основных категориях. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Set State to `Issue Resolved`. Russian 0 characters edited Current translation Translated Установите состояние `Issue Resolved`. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Set Responsible to `nobody@FreeBSD.org`. Russian 0 characters edited Current translation Translated Установить Responsible в `nobody@FreeBSD.org`. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Set the component to `junk` (under `Supporting Services`. Russian 0 characters edited Current translation Translated Установите компонент в значение `junk` (в разделе `Поддерживающие сервисы`). a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Whenever you close one of these PRs, please do the following: Russian 0 characters edited Current translation Translated Всякий раз, когда вы закрываете один из этих PR, пожалуйста, выполните следующее: a month ago

Browse all component changes