Documentation/articles/pr-guidelines/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,437	203	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,437	203	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,437	203	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	206	2,095	13,460	206	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	204	2,093	13,445	204	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,437	203	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,437	203	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,437	203	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	201	2,090	13,429	199	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	3%	199	2,088	13,418	199	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	205	2,094	13,448	205	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	202	2,090	13,422	202	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	203	2,092	13,437	203	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	206	2,095	13,460	206	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	97%	6	23	303	5	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	99%	1	8	58	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	206	2,095	13,460	206	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/pr-guidelines/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,914		39,805		255,740
Source		206		2,095		13,460
Translated	21%	857	21%	8,390	21%	53,778
Needs editing	1%	4	1%	18	1%	129
Read-only	5%	206	5%	2,095	5%	13,460
Failing checks	1%	9	1%	64	1%	387
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	3,053	78%	31,397	78%	201,833

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,805

Hosted words

3,914

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English The problem is not being worked on, due to lack of information or resources. This is a prime candidate for somebody who is looking for a project to take on. If the problem cannot be solved at all, it will be closed, rather than suspended. The documentation project uses suspended for wish-list items that entail a significant amount of work which no one currently has time for. Russian 1 character edited Current translation Translated Проблема не решается из-за недостатка информации или ресурсов. Это отличный вариант для тех, кто ищет проект для реализации. Если проблему не удастся решить вовсе, она будет закрыта, а не приостановлена. Документационный проект использует статус «приостановлено» для пунктов списка пожеланий, требующих значительного объеёма работы, на который у участников сейчас нет времени. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Default Assignees - most common Russian 1 character edited Current translation Translated Назначенные по умолчанию исполнители — наиболее распространеённые 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English While handling problem reports, either as a developer who has direct access to the Problem Reports database or as a contributor who browses the database and submits followups with patches, comments, suggestions or change requests, you will come across several different types of PRs. Russian 2 characters edited Current translation Translated При обработке отчеётов о проблемах, будь вы разработчиком с прямым доступом к базе данных отчеётов или участником, который просматривает базу данных и отправляет ответы с исправлениями, комментариями, предложениями или запросами на изменения, вы столкнетесь с несколькими различными типами PR. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Types of Problem Reports Russian 1 character edited Current translation Translated Типы отчеётов о проблемах a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English A problem report is closed when any changes have been integrated, documented, and tested, or when fixing the problem is abandoned. Russian 1 character edited Current translation Translated Проблемный отчеёт закрывается, когда все изменения внедрены, задокументированы и протестированы, или когда исправление проблемы прекращено. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English Problem Report State Russian 1 character edited Current translation Translated Состояние отчеёта о проблеме a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/pr-guidelines/_index — Russian	English The Reporter submits a bug report on the website. The bug is in the `Needs Triage` state. Russian 1 character edited Current translation Translated Репортер отправляет отчеёт об ошибке на веб-сайте. Ошибка находится в состоянии `Needs Triage`. a month ago

Browse all component changes