Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,166 83,315 515,185
Source 114 4,385 27,115
Translated 22% 480 20% 16,864 20% 104,221
Needs editing 1% 10 1% 711 1% 4,511
Read-only 5% 114 5% 4,385 5% 27,115
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 13 1% 565 1% 3,429
Untranslated strings 77% 1,676 78% 65,740 78% 406,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 117 changes 121 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 12 changes 0 changes 121 changes 0 changes 14 changes 117 changes 172 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

83,315
Hosted words
2,166
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

Committed changes a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].)
В любом случае, следование процессу, описанному в extref:{porters-handbook}upgrading[Руководстве по созданию портов] даст наилучшие результаты. (Также можно ознакомиться с статьей extref:{contributing}[КонтрибуцияВклад в коллекцию портов FreeBSD, ports-contributing].)
a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].)
В любом случае, следование процессу, описанному в extref:{porters-handbook}upgrading[Руководстве по созданию портов, port-upgrading] даст наилучшие результаты. (Также можно ознакомиться с статьей extref:{contributing}[Контрибуция в коллекцию портов FreeBSD, ports-contributing].)
a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].)
В любом случае, следование процессу, описанному в extref:{porters-handbook}[Руководстве по созданию портов, port-upgrading] даст наилучшие результаты. (Также можно ознакомиться с статьей extref:{contributing-ports}[Контрибуция в коллекцию портов FreeBSD, ports-contributing].)
a month ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].)
В любом случае, следование процессу, описанному в extref:{porters-handbook}[Руководстве по созданию портов, port-upgrading] даст наилучшие результаты. (Также можно ознакомиться с статьей linkextref:{contributing-ports}[Контрибуция в коллекцию портов FreeBSD].)
a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

Committed changes 2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

In general, we recommend using `git format-patch` to generate one or a series of unified diff against the base branch (e.g. `origin/main`). Patches generated this way would include the Git hashes and will include your name and email address, making it easier for committers to apply your patch and properly credit you as the author (using `git am`). For minor changes where you prefer not to use git, please be sure to use man:diff[1] with the `-u` option to create a unified diff, as this would give developers more context and are more readable than other diff formats.
В общем, мы рекомендуем использовать `git format-patch` для создания одного или серии унифицированных diff-файлов относительно базовой ветки (например, `origin/main`). Патчи, созданные таким образом, будут содержать хеши Git, а также ваше имя и адрес электронной почты, что упростит применение вашего патча коммиттерами и правильное указание вас как автора (с помощью `git am`). Для небольших изменений, где вы предпочитаете не использовать git, убедитесь, что используете man:diff[1] с опцией `-u` для создания унифицированного diff-файла, так как это даст разработчикам больше контекста и сделает его более читаемым по сравнению с другими форматами diff.
2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

_If you are a maintainer, say so._ If you are maintaining a part of the source code (for instance, an existing port), you definitely should set the "Class" of your PR to `maintainer-update`. This way any committer that handles your PR will not have to check.
_Если вы сопровождаете код, укажите это._ Если вы сопровождаете часть исходного кода (например, существующий порт), обязательно установите «Class» вашего PR в значение `maintainer-update`. Таким образом, любой коммиттер, обрабатывающий ваш PR, не будет вынужден проверять это.
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

Committed changes 2 months ago
User avatar v.popolitov

Translation changed

Documentation / articles/problem-reports/_index — Russian

Remember that these people are volunteers, just like maintainers and users, so they might not be immediately available to assist with the problem report. Patience and consistency in the follow-ups is highly advised and appreciated. With enough care and effort dedicated to that follow-up process, finding a committer to take care of the problem report is just a matter of time.
Помните, что эти люди — добровольцы, как и сопровождающие и пользователи, поэтому они могут быть не сразу доступны для помощи с отчётом о проблеме. Терпение и последовательность в дальнейших действиях крайне рекомендуются и ценятся. При достаточном внимании и усилиях, посвящённых этому процессу, найти коммиттера, который займётся отчётом о проблеме, — лишь вопрос времени.
2 months ago
Browse all component changes