Documentation/articles/problem-reports/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	113	4384	27103	113	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	114	4385	27115	114	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	114	4385	27115	114	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	112	4383	27100	112	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	3%	110	4380	27077	110	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	114	4385	27115	114	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	91%	10	711	4511	0	0	13	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2166		83315		515185
原文数		114		4385		27115
已翻译数	22%	480	20%	16864	20%	104221
需要编辑	1%	10	1%	711	1%	4511
只读	5%	114	5%	4385	5%	27115
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	1%	13	1%	565	1%	3429
未翻译的字符串数	77%	1676	78%	65740	78%	406453

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

83315

托管的单词数

2166

托管的字符串数

22%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+5%

已翻译

+17%

−100%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-07-30 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	提交了更改 9 天前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	英语 Remember that these people are volunteers, just like maintainers and users, so they might not be immediately available to assist with the problem report. Patience and consistency in the follow-ups is highly advised and appreciated. With enough care and effort dedicated to that follow-up process, finding a committer to take care of the problem report is just a matter of time. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Помните, что эти люди — добровольцы, как и сопровождающие и пользователи, поэтому они могут быть не сразу доступны для помощи с отчётом о проблеме. Терпение и последовательность в дальнейших действиях крайне рекомендуются и ценятся. При достаточном внимании и усилиях, посвящённых этому процессу, найти коммиттера, который займётся отчётом о проблеме, — лишь вопрос времени. 10 天前
无提交了更改 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	英语 Abstract 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Аннотация 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	英语 Abstract 俄语编辑了 0 个字符当前译文需要编辑 Аннотация 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	英语 If you found an issue with the bug system, file a bug! There is a category for exactly this purpose. If you are unable to do so, contact the bug wranglers at mailto:bugmeister@FreeBSD.org[bugmeister@FreeBSD.org]. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Если вы обнаружили проблему в системе отслеживания ошибок, сообщите об ошибке! Для этого существует специальная категория. Если у вас не получается это сделать, свяжитесь с ответственными за обработку ошибок по адресу mailto:bugmeister@FreeBSD.org[bugmeister@FreeBSD.org]. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	英语 If There Are Problems 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Если возникли проблемы 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	英语 Find committers interested in the problem that was reported. If the problem was in a particular tool, binary, port, document, or source file, check the https://cgit.FreeBSD.org[Git Repository]. Locate the last few committers who made substantive changes to the file, and try to reach them via IRC or email. A list of committers and their emails can be found in the extref:{contributors}[Contributors to FreeBSD] article. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Найдите коммиттеров, заинтересованных в сообщенной проблеме. Если проблема касается конкретного инструмента, бинарного файла, порта, документа или исходного файла, проверьте https://cgit.FreeBSD.org[Git Repository]. Определите последних коммиттеров, внесших существенные изменения в файл, и попытайтесь связаться с ними через IRC или электронную почту. Список коммиттеров и их адреса электронной почты можно найти в статье extref:{contributors}[Участники проекта FreeBSD]. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	英语 Join the relevant IRC channels. A partial listing is here: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[]. Inform the people in that channel about the problem report and ask for assistance. Be patient and stay in the channel after posting, so that the people from different time zones around the world have a chance to catch up. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Присоединитесь к соответствующим IRC-каналам. Частичный список доступен здесь: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[]. Сообщите участникам канала о проблеме и запросите помощь. Будьте терпеливы и оставайтесь в канале после отправки сообщения, чтобы у людей из разных часовых поясов была возможность отреагировать. 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语	英语 Send an e-mail to extref:{handbook}eresources/[the relevant list, eresources-summary] seeking comments on the report. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Отправить письмо по электронной почте в extref:{handbook}eresources/[соответствующий список, eresources-summary] для получения комментариев к отчету. 1 个月前

浏览部件的所有变化