Documentation/articles/problem-reports/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	10	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	113	4384	27103	113	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	114	4385	27115	114	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	114	4385	27115	114	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	112	4383	27100	112	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	3%	110	4380	27077	110	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	113	4384	27103	113	1	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	114	4385	27115	114	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	91%	10	711	4511	0	0	13	0

西班牙语 BSD-2-Clause	91%	10	711	4511	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	2%	111	4382	27092	111	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		2052		78930		488070
原文数		114		4385		27115
已翻译数	17%	354	14%	11766	14%	72584
需要编辑	1%	20	1%	1422	1%	9022
只读	5%	114	5%	4385	5%	27115
未通过的检查数	1%	11	1%	712	1%	4514
带有建议的字符串数	1%	13	1%	565	1%	3429
未翻译的字符串数	81%	1678	83%	65742	83%	406464

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月

快速数字

78930

托管的单词数

2052

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+5%

托管的单词数

+100%

+5%

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+18%

—

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-01-23 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	提交了更改 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	翻译中出现了 114 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	添加了文件 `documentation/content/fr/articles/problem-reports/_index.po`。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	英语 extref:{pr-guidelines}[Problem Report Handling Guidelines]: Valuable insight into how problem reports are handled by the FreeBSD developers. 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	英语 https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[How to Report Bugs Effectively]: An excellent essay by Simon G. Tatham on composing useful (non-FreeBSD-specific) problem reports. 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	英语 This is a list of resources relevant to the proper writing and processing of problem reports. It is by no means complete. 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	英语 Further Reading 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	英语 If you found an issue with the bug system, file a bug! There is a category for exactly this purpose. If you are unable to do so, contact the bug wranglers at mailto:bugmeister@FreeBSD.org[bugmeister@FreeBSD.org]. 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	英语 If There Are Problems 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/problem-reports/_index — 法语	英语 Remember that these people are volunteers, just like maintainers and users, so they might not be immediately available to assist with the problem report. Patience and consistency in the follow-ups is highly advised and appreciated. With enough care and effort dedicated to that follow-up process, finding a committer to take care of the problem report is just a matter of time. 法语编辑了 0 个字符当前译文 1 个月前

浏览部件的所有变化