请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 2166 83315 515185
原文数 114 4385 27115
已翻译数 22% 480 20% 16864 20% 104221
需要编辑 1% 10 1% 711 1% 4511
只读 5% 114 5% 4385 5% 27115
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 1% 13 1% 565 1% 3429
未翻译的字符串数 77% 1676 78% 65740 78% 406453
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

2 个更改 0 个更改 198 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 3 个更改 117 个更改 121 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 12 个更改 0 个更改 121 个更改 0 个更改 14 个更改 117 个更改 172 个更改
八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

快速数字

83315
托管的单词数
2166
托管的字符串数
22%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+5%
已翻译
+16%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

提交了更改 1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

Abstract
Аннотация
1 个月前
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

Abstract
Аннотация
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

If you found an issue with the bug system, file a bug! There is a category for exactly this purpose. If you are unable to do so, contact the bug wranglers at mailto:bugmeister@FreeBSD.org[bugmeister@FreeBSD.org].
Если вы обнаружили проблему в системе отслеживания ошибок, сообщите об ошибке! Для этого существует специальная категория. Если у вас не получается это сделать, свяжитесь с ответственными за обработку ошибок по адресу mailto:bugmeister@FreeBSD.org[bugmeister@FreeBSD.org].
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

If There Are Problems
Если возникли проблемы
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

Find committers interested in the problem that was reported. If the problem was in a particular tool, binary, port, document, or source file, check the https://cgit.FreeBSD.org[Git Repository]. Locate the last few committers who made substantive changes to the file, and try to reach them via IRC or email. A list of committers and their emails can be found in the extref:{contributors}[Contributors to FreeBSD] article.
Найдите коммиттеров, заинтересованных в сообщенной проблеме. Если проблема касается конкретного инструмента, бинарного файла, порта, документа или исходного файла, проверьте https://cgit.FreeBSD.org[Git Repository]. Определите последних коммиттеров, внесших существенные изменения в файл, и попытайтесь связаться с ними через IRC или электронную почту. Список коммиттеров и их адреса электронной почты можно найти в статье extref:{contributors}[Участники проекта FreeBSD].
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

Join the relevant IRC channels. A partial listing is here: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[]. Inform the people in that channel about the problem report and ask for assistance. Be patient and stay in the channel after posting, so that the people from different time zones around the world have a chance to catch up.
Присоединитесь к соответствующим IRC-каналам. Частичный список доступен здесь: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[]. Сообщите участникам канала о проблеме и запросите помощь. Будьте терпеливы и оставайтесь в канале после отправки сообщения, чтобы у людей из разных часовых поясов была возможность отреагировать.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

Send an e-mail to extref:{handbook}eresources/[the relevant list, eresources-summary] seeking comments on the report.
Отправить письмо по электронной почте в extref:{handbook}eresources/[соответствующий список, eresources-summary] для получения комментариев к отчету.
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

There are a few ways to do so, ideally in the following order, with a few days between attempting each communication channel:
Существует несколько способов сделать это, желательно в следующем порядке, с перерывом в несколько дней между попытками использования каждого канала связи:
1 个月前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/problem-reports/_index — 俄语

Sometimes there is a delay of a week or two where the problem report remains untouched, not assigned or commented on by anyone. This can happen when there is an increased problem report backlog or during a holiday season. When a problem report has not received attention after several weeks, it is worth finding a committer particularly interested in working on it.
Иногда возникает задержка в одну-две недели, когда отчёт о проблеме остаётся без внимания — никто не назначается на него и не оставляет комментариев. Такое может произойти при увеличении очереди отчётов о проблемах или во время праздничного сезона. Если отчёт о проблеме не получил внимания в течение нескольких недель, стоит найти коммиттера, особенно заинтересованного в работе над ним.
1 个月前
浏览部件的所有变化