概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po
最后更改 2023年9月9日 21:39
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 114 4385 27115
已翻译数 91% 104 83% 3674 83% 22604
需要编辑 8% 10 16% 711 16% 4511
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 11% 13 12% 565 12% 3429
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 6 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 22 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月

快速数字

4385
托管的单词数
114
托管的字符串数
91%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+91%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 10 条要翻译的新字符串。 1 年前
用户头像 无

资源更新

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po 已更改。 1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

extref:{pr-guidelines}[Problem Report Handling Guidelines]: Valuable insight into how problem reports are handled by the FreeBSD developers.
extref:{pr-guidelines}[Diretrizes para manuseio de relatórios de problemas] --informações valiosas sobre como os relatórios de problemas são tratados pelos desenvolvedores do FreeBSD.
1 年前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

extref:{pr-guidelines}[Problem Report Handling Guidelines]-v: Valuable insight into how problem reports are handled by the FreeBSD developers.
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[How to Report Bugs Effectively]: An excellent essay by Simon G. Tatham on composing useful (non-FreeBSD-specific) problem reports.
https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[Como reportar bugs efetivamente] -um excelente ensaio de Simon G. Tatham sobre como compor de forma útil relatórios de problemas (não específicos do FreeBSD).
1 年前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[How to Report Bugs Effectively]-a: An excellent essay by Simon G. Tatham on composing useful (non-FreeBSD-specific) problem reports.
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

Join the relevant IRC channels. A partial listing is here: https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[]. Inform the people in that channel about the problem report and ask for assistance. Be patient and stay in the channel after posting, so that the people from different time zones around the world have a chance to catch up.
Junte-se aos canais relevantes do IRC. Uma lista parcial está aqui: https://wiki.freebsd.org/IrcChannels[]. Informe as pessoas nesse canal sobre o relatório de problemas e peça ajuda. Seja paciente e fique no canal depois de postar, para que as pessoas de diferentes fusos horários ao redor do mundo tenham a chance de responder.
1 年前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

Join the relevant IRC channels. A partial listing is here: https://wiki.freebsd.org/IrcRC/Channels[]. Inform the people in that channel about the problem report and ask for assistance. Be patient and stay in the channel after posting, so that the people from different time zones around the world have a chance to catch up.
1 年前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

_Description:_ A complete and accurate description of the problem you are experiencing. Try to avoid speculating about the causes of the problem unless you are certain that you are on the right track, as it may mislead a developer into making incorrect assumptions about the problem. It should include the actions you need to take to reproduce the problem. If you know any workaround, include it. It not only helps other people with the same problem work around it, but may also help a developer understand the cause for the problem.
_Description:_ Uma descrição completa e precisa do problema que você está enfrentando. Tente evitar especular sobre as causas do problema, a menos que tenha certeza de que você está no caminho certo, pois isso pode induzir o desenvolvedor a fazer suposições incorretas sobre o problema. Ela deve incluir as ações que você precisa executar para reproduzir o problema. Se você conhece alguma solução alternativa, inclua-a. Ela não apenas ajuda outras pessoas com o mesmo problema a contorná-lo, mas também pode ajudar um desenvolvedor a entender a causa do problema.
1 年前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / articles/problem-reports/_index — 葡萄牙语（巴西）

__Description:__ A complete and accurate description of the problem you are experiencing. Try to avoid speculating about the causes of the problem unless you are certain that you are on the right track, as it may mislead a developer into making incorrect assumptions about the problem. It should include the actions you need to take to reproduce the problem. If you know any workaround, include it. It not only helps other people with the same problem work around it, but may also help a developer understand the cause for the problem.
1 年前
浏览翻译的所有变化