Documentation/articles/rc-scripting/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	42	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	211	7,047	46,275	210	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	212	7,052	46,306	212	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	212	7,052	46,306	212	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	215	7,055	46,329	215	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	213	7,053	46,314	213	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	212	7,052	46,306	212	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	212	7,052	46,306	212	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	212	7,052	46,306	212	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	211	7,047	46,275	210	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	209	7,047	46,261	209	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	214	7,054	46,317	214	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	212	7,052	46,306	210	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	212	7,052	46,306	212	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	215	7,055	46,329	215	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	79%	44	1,453	9,560	35	2	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	80%	42	1,227	8,132	34	3	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	214	7,054	46,321	214	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/rc-scripting/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,085		134,045		880,251
Source		215		7,055		46,329
Translated	19%	813	19%	25,589	19%	167,996
Needs editing	1%	21	1%	835	1%	6,030
Read-only	5%	215	5%	7,055	5%	46,329
Failing checks	1%	53	1%	557	1%	4,389
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	3,251	80%	107,621	80%	706,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

134 k

Hosted words

4,085

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/rc-scripting/_index — Russian	Committed changes 6 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/rc-scripting/_index — Russian	English ➋ A good-mannered daemon should create a _pidfile_ so that its process can be found more easily and reliably. The variable `pidfile`, if set, tells man:rc.subr[8] where it can find the pidfile for its default methods to use. Russian 1 character edited Current translation Translated ➋ Вежливый демон должен создавать _pidfile_, чтобы его процесс можно было найти проще и надеёжнее. Переменная `pidfile`, если она установлена, указывает man:rc.subr[8], где можно найти pidfile для использования его стандартными методами. a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/rc-scripting/_index — Russian	English To make a script ready for use with extref:{handbook}jails[Service Jails, service-jails], only one more config line needs to be inserted: Russian 29 characters edited Current translation Translated Чтобы сделать скрипт готовым к использованию с extref:{handbook}jails[Сервисными Клетками, service-jails], необходимо добавить всего ~~одну строку конфигурации~~лишь одну дополнительную конфигурационную строку: a week ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/rc-scripting/_index — Russian	English After a script has been written, it needs to be integrated into [.filename]#rc.d#. The crucial step is to install the script in [.filename]#/etc/rc.d# (for the base system) or [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# (for ports). Both [.filename]#bsd.prog.mk# and [.filename]#bsd.port.mk# provide convenient hooks for that, and usually you do not have to worry about the proper ownership and mode. System scripts should be installed from [.filename]#src/libexec/rc/rc.d# through the [.filename]#Makefile# found there. Port scripts can be installed using `USE_RC_SUBR` as described extref:{porters-handbook}special[in the Porter's Handbook, rc-scripts]. Russian 7 characters edited Current translation Translated После написания скрипта его необходимо интегрировать в [.filename]#rc.d#. Ключевой шаг — установка скрипта в [.filename]#/etc/rc.d# (для базовой системы) или [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# (для портов). И [.filename]#bsd.prog.mk#, и [.filename]#bsd.port.mk# предоставляют удобные механизмы для этого, и обычно вам не нужно беспокоиться о правильных правах доступа и режиме. Системные скрипты должны устанавливаться из [.filename]#src/libexec/rc/rc.d# через [.filename]#Makefile#, находящийся там. Скрипты портов можно установить с помощью `USE_RC_SUBR`, как описано extref:{porters-handbook}special[в Руководстве FreeBSD по созданию портов, rc-~~скрипты~~scripts]. a week ago
None Committed changes Documentation / articles/rc-scripting/_index — Russian	Committed changes 8 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/rc-scripting/_index — Russian	English To make a script ready for use with extref:{handbook}jails[Service Jails, service-jails], only one more config line needs to be inserted: Russian 43 characters edited Translated Чтобы сделать скрипт готовым к использованию с extref:~~../../books/handbook/jails/#service-~~{handbook}jails[Сервисными Клетками, service-jails], необходимо добавить всего одну строку конфигурации: 9 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/rc-scripting/_index — Russian	English After a script has been written, it needs to be integrated into [.filename]#rc.d#. The crucial step is to install the script in [.filename]#/etc/rc.d# (for the base system) or [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# (for ports). Both [.filename]#bsd.prog.mk# and [.filename]#bsd.port.mk# provide convenient hooks for that, and usually you do not have to worry about the proper ownership and mode. System scripts should be installed from [.filename]#src/libexec/rc/rc.d# through the [.filename]#Makefile# found there. Port scripts can be installed using `USE_RC_SUBR` as described extref:{porters-handbook}special[in the Porter's Handbook, rc-scripts]. Russian 1 character edited Translated После написания скрипта его необходимо интегрировать в [.filename]#rc.d#. Ключевой шаг — установка скрипта в [.filename]#/etc/rc.d# (для базовой системы) или [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# (для портов). И [.filename]#bsd.prog.mk#, и [.filename]#bsd.port.mk# предоставляют удобные механизмы для этого, и обычно вам не нужно беспокоиться о правильных правах доступа и режиме. Системные скрипты должны устанавливаться из [.filename]#src/libexec/rc/rc.d# через [.filename]#Makefile#, находящийся там. Скрипты портов можно установить с помощью `USE_RC_SUBR`, как описано extref:{porters-handbook}special/[в Руководстве FreeBSD по созданию портов, rc-скрипты]. 9 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/rc-scripting/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/rc-scripting/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/rc-scripting/_index — Turkish (tr_TR)	2 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago

Browse all component changes