请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/articles/rc-scripting/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 4085 134045 880251
原文数 215 7055 46329
已翻译数 19% 813 19% 25589 19% 167996
需要编辑 1% 21 1% 835 1% 6030
只读 5% 215 5% 7055 5% 46329
未通过的检查数 1% 53 1% 557 1% 4389
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 79% 3251 80% 107621 80% 706225
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 2 个更改 20 个更改 0 个更改 222 个更改 0 个更改 17 个更改 180 个更改 6 个更改 0 个更改 381 个更改 785 个更改 5 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 92 个更改 0 个更改 0 个更改 218 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月

快速数字

134 千
托管的单词数
4085
托管的字符串数
19%
已翻译
2
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+19%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

提交了更改 13 天前
用户头像 v.popolitov

修改了译文

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

Introduction
Введение
13 天前
用户头像 v.popolitov

上传了译文

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

Introduction
Введение
13 天前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

While it is possible to use a shorter name internally, e.g., just `msg`, adding the unique prefix `${name}_` to all global names introduced by our script will save us from possible collisions with the man:rc.subr[8] namespace.
Хотя можно использовать более короткое имя внутри, например, просто `msg`, добавление уникального префикса `${name}_` ко всем глобальным именам, вводимым нашим скриптом, избавит нас от возможных конфликтов с пространством имеён man:rc.subr[8].
2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

提交了更改 3 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

It is strongly recommended to add the prefix `${name}` to the names of all functions defined in our script so they never clash with the functions from man:rc.subr[8] or another common include file.
Настоятельно рекомендуется добавлять префикс `${name}` к именам всех функций, определеённых в нашем скрипте, чтобы они никогда не конфликтовали с функциями из man:rc.subr[8] или другого общего включаемого файла.
3 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

With this general knowledge in mind, let us consider the simple daemon script enhanced with dependency stuff:
С учеётом этих общих знаний рассмотрим простой скрипт демона, дополненный зависимостями:
3 个月前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

提交了更改 4 个月前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / articles/rc-scripting/_index — 俄语

➍ Now the message to be shown at boot time is no longer hard-coded in the script. It is specified by an man:rc.conf[5] variable named `dummy_msg`. This is a trivial example of how man:rc.conf[5] variables can control an [.filename]#rc.d# script.
➍ Теперь сообщение, отображаемое при загрузке, больше не жеёстко закодировано в скрипте. Оно задается переменной `dummy_msg` в man:rc.conf[5]. Это простой пример того, как переменные man:rc.conf[5] могут управлять скриптом в [.filename]#rc.d#.
4 个月前
浏览部件的所有变化