Documentation/articles/remote-install/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	19	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	97	2,181	14,510	96	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	101	2,195	14,609	101	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	99	2,193	14,594	99	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	99	2,193	14,594	99	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	98	2,192	14,586	98	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	101	2,195	14,609	101	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	98%	2	201	1,329	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	99%	1	138	915	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	101	2,195	14,609	100	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/remote-install/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,919		41,705		277,571
Source		101		2,195		14,609
Translated	22%	436	20%	8,486	20%	56,528
Needs editing	1%	5	1%	358	1%	2,372
Read-only	5%	101	5%	2,195	5%	14,609
Failing checks	1%	21	1%	228	1%	2,000
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	1,478	78%	32,861	78%	218,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

41,705

Hosted words

1,919

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	English Import the recently created label for the second hard drive, so both hard drives will be labeled in the same way. Russian 2 characters edited Current translation Translated Импортируйте только что созданную метку для второго жеёсткого диска, чтобы оба жеёстких диска были размечены одинаковым образом. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	English Create a slice covering the entire disk and initialize the boot code contained in sector 0 of the given disk. Repeat this command for all hard drives in the system. Russian 1 character edited Current translation Translated Создайте раздел, охватывающий весь диск, и инициализируйте загрузочный код, содержащийся в секторе 0 данного диска. Повторите эту команду для всех жеёстких дисков в системе. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	English Preparation of Hard Drives Russian 1 character edited Current translation Translated Подготовка жеёстких дисков a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	English The FreeBSD operating system should be installed now; however, the process is not finished yet. It is necessary to perform some post installation steps to allow FreeBSD to boot in the future and to be able to log in to the system. Russian 1 character edited Current translation Translated Операционная система FreeBSD теперь должна быть установлена; однако процесс ещеё не завершен. Необходимо выполнить несколько шагов после установки, чтобы FreeBSD могла загружаться в будущем и чтобы можно было войти в систему. a month ago
None Committed changes Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	English Copy the `GENERIC` kernel to the [.filename]#/boot/kernel# directory: Russian 9 characters edited Current translation Translated Скопируйте ядро `GENERIC` в ~~директорию~~каталог [.filename]#/boot/kernel#: a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	English The above `make` has to be run from the top level of the mfsBSD directory tree, for example [.filename]#~/mfsbsd-2.1/#. Russian 11 characters edited Current translation Translated Указанную команду `make` необходимо выполнять из корневого уровня дерева каталогов mfsBSD, например, [.filename]#~/mfsbsd-2.1/#. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	English The above `make` has to be run from the top level of the mfsBSD directory tree, for example [.filename]#~/mfsbsd-2.1/#. Russian 15 characters edited Translated Указанную команду `make` необходимо выполнять из корн~~евой директории~~я дерева каталогов mfsBSD, например, [.filename]#~/mfsbsd-2.1/#. a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/remote-install/_index — Russian	English The first step is to mount the FreeBSD installation CD, or the installation ISO image to [.filename]#/cdrom#. For the sake of example, in this article we will assume that you have downloaded the FreeBSD 10.1-RELEASE ISO. Mounting this ISO image to the [.filename]#/cdrom# directory is easy with the man:mdconfig[8] utility: Russian 10 characters edited Current translation Translated Первым шагом необходимо подключить установочный CD FreeBSD или образ ISO установки к [.filename]#/cdrom#. В качестве примера в этой статье мы будем предполагать, что вы загрузили образ ISO FreeBSD 10.1-RELEASE. Подключение этого образа ISO к ~~директории~~каталогу [.filename]#/cdrom# легко выполняется с помощью утилиты man:mdconfig[8]: a month ago

Browse all component changes