Documentation/articles/solid-state/

Язык	Переведено	Незавершённые	Незавершённые слова	Незавершённые символы	Без перевода	Проверки	Предложения	Комментарии
Английский BSD-2-Clause		0	0	0	0	15	0	0

Греческий BSD-2-Clause	11%	68	2 042	13 308	68	0	0	0

Индонезийский BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Испанский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Итальянский (it_IT) BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Китайский (традиционный) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Китайский (упрощённый) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Корейский BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Немецкий (de_DE) BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Нидерландский (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Норвежский (букмол) BSD-2-Clause	0%	77	2 376	15 411	77	0	0	0

Польский BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Португальский BSD-2-Clause	0%	77	2 376	15 411	77	0	0	0

Португальский (Бразилия) BSD-2-Clause	93%	5	369	2 525	0	1	0	0

Русский BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Турецкий (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	77	2 376	15 411	77	0	0	0

Фарси BSD-2-Clause	2%	75	2 374	15 400	75	0	0	0

Французский BSD-2-Clause	0%	77	2 376	15 411	77	0	0	0

Французский (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	76	2 375	15 408	76	0	0	0

Войдите в систему, чтобы посмотреть предупреждения.

Общие сведения

Веб-сайт проекта	docs.freebsd.org/en
Лицензия перевода	BSD 2-Clause "Simplified" License
Процесс перевода	Можно переводить напрямую. Можно делать предложения по переводу. Только избранные пользователи могут участвовать. Перевод использует двуязычные файлы.
Маска файла	`documentation/content/*/articles/solid-state/_index.po`

Статистика строк

	Процент строк	Хранимые строки	Процент слов	Хранимые слова	Процент символов	Хранимые символы
Всего		1 463		45 144		292 809
Источник		77		2 376		15 411
Переведено	22%	331	21%	9 488	20%	61 324
На правку	1%	5	1%	369	1%	2 525
Только чтение	5%	77	5%	2 376	5%	15 411
Неудачные проверки	1%	16	1%	115	1%	837
Строки с предложениями	0%	0	0%	0	0%	0
Строки без перевода	77%	1 127	78%	35 287	78%	228 960

Последние 12 месяцев Предыдущие

Деятельность за последние 12 месяцев


Ноя	Дек	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Окт

Быстрые числа

45 144

Хранимые слова

1 463

Хранимые строки

22%

Переведено

Участники

и предыдущие 30 дней

Тенденции последних 30-ти дней

—

Хранимые слова

+100%

—

Хранимые строки

+100%

+1%

Переведено

+22%

+100%

Участники

—

Поиск

Расширенный конструктор запросов

Примеры запросов

Рецензирование изменений, сделанных другими пользователями	`changed:>=2025-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Добавить
Переведённые строки	`state:>=translated`	Добавить
Строки с комментариями	`has:comment`	Добавить
Строки с любыми неудачными проверками	`has:check`	Добавить
Строки с предложениями от других пользователей	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Добавить
Одобренные строки с предложениями	`state:approved AND has:suggestion`	Добавить
Все непереведённые строки, добавленные в прошлом месяце	`added:>=2025-10-20 AND state:<=needs-editing`	Добавить
Строки, переведённые на определённый язык	`is:translated AND language:en`	Добавить

v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский The easiest way to overcome this space limitation is to install FreeBSD using conventional means to a normal hard disk. After the installation is complete, pare down the operating system to a size that will fit onto your flash media, then tar the entire filesystem. The following steps will guide you through the process of preparing a piece of flash memory for your tarred filesystem. Remember, because a normal installation is not being performed, operations such as partitioning, labeling, file-system creation, etc. need to be performed by hand. In addition to the kern and mfsroot floppy disks, you will also need to use the fixit floppy. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Самым простым способом обойти это ограничение на объём является установка FreeBSD обычным образом на обычный жеёсткий диск. После окончания установки, обрежьте операционную систему до размера, который помещается на ваш флеш-носитель, а затем полностью заархивируйте файловую систему. Следующие шаги поведут вас через процесс подготовки части флеш-памяти для вашей заархивированной файловой системы. Запомните, что из-за того, что обычная установка не выполнялась, такие операции, как разбиение на разделы, разметка, создание файловой системы и так далее должны быть выполнены вручную. Кроме дискет kern и mfsroot вам также нужно воспользоваться дискетой fixit. 2 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский Since ATA compatible compact-flash cards are seen by FreeBSD as normal IDE hard drives, you could theoretically install FreeBSD from the network using the kern and mfsroot floppies or from a CD. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Так как совместимые с ATA компактные флеш-карты распознаются во FreeBSD как обычные жеёсткие диски IDE, то теоретически вы можете установить FreeBSD по сети при помощи дискет kern и mfsroot или с компакт-диска. 2 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский Embedded systems have the advantage of increased stability due to the lack of integral moving parts (hard drives). Account must be taken, however, for the generally low disk space available in the system and the durability of the storage medium. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Встраиваемые системы имеют преимущество в повышенной надёжности по причине отсутствия в них движущихся частей (жеёстких дисков). Однако, следует принять во внимание, что системе, как правило, доступно очень малое дисковое пространство и ограниченный объём запоминающего устройства. 2 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский Upon boot, [.filename]#/var# gets populated by [.filename]#/etc/rc.d/var# using the list from [.filename]#/etc/mtree/BSD.var.dist#, so the [.filename]#cron#, [.filename]#cron/tabs#, [.filename]#at#, and a few other standard directories get created. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Во время загрузки содержимое каталогa [.filename]#/var# формируется скриптом [.filename]#/etc/rc.d/var# используя данные из [.filename]#/etc/mtree/BSD.var.dist#, поэтому в неём создается несколько стандартных каталогов, в числе которых - [.filename]#cron#, [.filename]#cron/tabs#, [.filename]#at#. 3 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский All embedded FreeBSD systems that use flash memory as system disk will be interested in memory disks and memory filesystems. As a result of the limited number of writes that can be done to flash memory, the disk and the filesystems on the disk will most likely be mounted read-only. In this environment, filesystems such as [.filename]#/tmp# and [.filename]#/var# are mounted as memory filesystems to allow the system to create logs and update counters and temporary files. Memory filesystems are a critical component to a successful solid state FreeBSD implementation. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Все встраиваемые системы FreeBSD, которые используют флеш-память в качестве системного диска, заинтересованы в использовании дисков в памяти и файловых систем в памяти. Из-за ограниченного количества циклов записи, которые можно выполнить с флеш-памятью, диск и файловые системы на неём будут, скорее всего, монтироваться в режиме доступа только для чтения. В таком случае файловые системы типа [.filename]#/tmp# и [.filename]#/var# монтируются как файловые системы в памяти для того, чтобы позволить системе создать журналы и обновить счетчики и временные файлы. Файловые системы в памяти являются критическим компонентом успешной работы FreeBSD на твердотельных устройствах. 3 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский Now that the machine is on the network, transfer your tar file. You may be faced with a bit of a dilemma at this point - if your flash memory part is 128 megabytes, for instance, and your tar file is larger than 64 megabytes, you cannot have your tar file on the flash media at the same time as you explode it - you will run out of space. One solution to this problem, if you are using FTP, is to untar the file while it is transferred over FTP. If you perform your transfer in this manner, you will never have the tar file and the tar contents on your disk at the same time: Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено Теперь, когда машина находится в сети, перепишите ваш tar-файл. Здесь вы можете столкнуться с некоторой проблемой - если объеём вашей флеш-памяти равен, к примеру, 128 мегабайтам, а ваш tar-файл превышает 64 мегабайта, то вы не можете одновременно разместить tar-файл на флеш-носителе и распаковать его - вам не хватит места. Одним из решений этой проблемы, если вы используете FTP, является распаковка файла во время его передачи по FTP. Если вы передаёте файл именно так, то вы никогда не получите на диске одновременно архивный файл и его содержимое: 3 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский The easiest way to overcome this space limitation is to install FreeBSD using conventional means to a normal hard disk. After the installation is complete, pare down the operating system to a size that will fit onto your flash media, then tar the entire filesystem. The following steps will guide you through the process of preparing a piece of flash memory for your tarred filesystem. Remember, because a normal installation is not being performed, operations such as partitioning, labeling, file-system creation, etc. need to be performed by hand. In addition to the kern and mfsroot floppy disks, you will also need to use the fixit floppy. Русский изменён 1 символ Переведено Самым простым способом обойти это ограничение на объеём является установка FreeBSD обычным образом на обычный жесткий диск. После окончания установки, обрежьте операционную систему до размера, который помещается на ваш флеш-носитель, а затем полностью заархивируйте файловую систему. Следующие шаги поведут вас через процесс подготовки части флеш-памяти для вашей заархивированной файловой системы. Запомните, что из-за того, что обычная установка не выполнялась, такие операции, как разбиение на разделы, разметка, создание файловой системы и так далее должны быть выполнены вручную. Кроме дискет kern и mfsroot вам также нужно воспользоваться дискетой fixit. 3 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский Embedded systems have the advantage of increased stability due to the lack of integral moving parts (hard drives). Account must be taken, however, for the generally low disk space available in the system and the durability of the storage medium. Русский изменён 1 символ Переведено Встраиваемые системы имеют преимущество в повышенной надёжности по причине отсутствия в них движущихся частей (жестких дисков). Однако, следует принять во внимание, что системе, как правило, доступно очень малое дисковое пространство и ограниченный объеём запоминающего устройства. 3 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский After booting with the kern and mfsroot floppies, choose `custom` from the installation menu. In the custom installation menu, choose `partition`. In the partition menu, you should delete all existing partitions using kbd:[d]. After deleting all existing partitions, create a partition using kbd:[c] and accept the default value for the size of the partition. When asked for the type of the partition, make sure the value is set to `165`. Now write this partition table to the disk by pressing kbd:[w] (this is a hidden option on this screen). If you are using an ATA compatible compact flash card, you should choose the FreeBSD Boot Manager. Now press kbd:[q] to quit the partition menu. You will be shown the boot manager menu once more - repeat the choice you made earlier. Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено После загрузки при помощи дискет kern и mfsroot, выберите пункт `custom` из меню установки. Из следующего пункта меню выберите `partition`. В меню работы с разделами вы должны удалить все существующие разделы при помощи клавиши kbd:[d]. После удаления всех имеющихся разделов создайте раздел при помощи клавиши kbd:[c] и согласитесь с предлагаемым по умолчанию размером раздела. Когда вы будете опрошены на предмет типа раздела, удостоверьтесь, что значение типа равно `165`. Теперь запишите эту таблицу разделов на диск, нажав клавишу kbd:[w] (на этом экране эта опция скрыта). Если вы используете компактную флеш-карту, совместимую с ATA, вы должны выбрать FreeBSD Boot Manager. Теперь нажмите клавишу kbd:[q] для выхода из меню работы с разделами. Должно быть выдано ещеё раз меню для выбора менеджера загрузки - повторите то, что вы выбирали ранее. 3 часа назад
v.popolitov Поиск и замена Documentation / articles/solid-state/_index — Русский	Английский [.filename]#/etc/rc.d/var# mounts [.filename]#/var# as a memory filesystem, makes a configurable list of directories in [.filename]#/var# with the man:mkdir[1] command, and changes modes on some of those directories. In the execution of [.filename]#/etc/rc.d/var#, one other [.filename]#rc.conf# variable comes into play - `varsize`. A [.filename]#/var# partition is created by [.filename]#/etc/rc.d/var# based on the value of this variable in [.filename]#rc.conf#: Русский изменён 1 символ Текущий перевод Переведено [.filename]#/etc/rc.d/var# монтирует [.filename]#/var# как файловую систему в памяти, создает указываемый список каталогов в [.filename]#/var# при помощи команды man:mkdir[1], изменяет режимы доступа на некоторые из этих каталогов. В процессе выполнения [.filename]#/etc/rc.d/var# задействуется ещеё одна переменная [.filename]#rc.conf# - `varsize`. Скрипт [.filename]#/etc/rc.d/var# создает раздел [.filename]#/var# на основе значения этой переменной из [.filename]#rc.conf#: 3 часа назад

Навигация по всем изменениям компонента