Estado de la traducción

77 Cadenas 93%
Explorar Traducir
2 376 Palabras 84%

Estado de las cadenas

77
Todas las cadenas — 2 376 palabras Explorar Traducir Zen
72
Cadenas traducidas — 2 007 palabras Explorar Traducir Zen
5
Cadenas sin terminar — 369 palabras Explorar Traducir Zen
5
Cadenas marcadas para edición — 369 palabras Explorar Traducir Zen
5
Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 369 palabras Explorar Traducir Zen
1
Cadenas con comprobaciones fallidas — 11 palabras Explorar Traducir Zen
14
Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 93 palabras Explorar Traducir Zen
1
Comprobación fallida: Saltos de renglón desiguales — 11 palabras Explorar Traducir Zen
77
Cadenas sin etiquetas — 2 376 palabras Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente Traducido Sin terminar Palabras sin terminar Caracteres sin terminar No traducidas Comprobaciones Sugerencias Comentarios
books/handbook/colophon Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 87 1 758 11 224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 37 1 766 10 736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0% 37 483 3 366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 5 556 20 541 233 572 5 553 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 271 6 805 40 785 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 207 5 059 33 423 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index Este componente está enlazado al repositorio Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 1% 356 8 562 62 236 339 12 0 0
Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción
  • Las traducciones pueden hacerse directamente.
  • Es posible sugerir traducciones.
  • Solo determinados usuarios pueden contribuir.
  • La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos documentation/content/*/articles/solid-state/_index.po
Archivo de traducción Descargar documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po
Último cambio 4 de junio de 2025 a las 18:58
Último autor Wagner Ferreira

Estadísticas sobre las cadenas de texto

Porcentaje de cadenas Cadenas alojadas Porcentaje de palabras Palabras alojadas Porcentaje de caracteres Caracteres alojados
Total 77 2 376 15 411
Traducido 93% 72 84% 2 007 83% 12 886
Necesita edición 6% 5 15% 369 16% 2 525
De solo lectura 0% 0 0% 0 0% 0
Comprobaciones fallidas 1% 1 1% 11 1% 78
Cadenas con sugerencias 0% 0 0% 0 0% 0
Cadenas no traducidas 0% 0 0% 0 0% 0
Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses

0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 10 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 4 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 0 cambios 10 cambios 0 cambios
Oct nov dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep

Números rápidos

2 376
Palabras alojadas
77
Cadenas alojadas
93%
Traducido
0
Contribuidores
y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—
Palabras alojadas
+100%
—
Cadenas alojadas
+100%
—
Traducido
+93%
—
Contribuidores
—
Avatar de usuario Ninguno

Cambios consignados

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

Cambios consignados hace 4 meses
Avatar de usuario dabliof

Traducción modificada

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

Abstract
AbstratResumo
hace 4 meses
Avatar de usuario dabliof

Traducción modificada

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

Abstract
ResumAbstrato
hace 4 meses
Avatar de usuario dabliof

Contribuidor nuevo

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

Contribuidor nuevo hace 4 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadenas nuevas por traducir

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

Aparecieron en la traducción 4 cadenas nuevas para traducir. hace 9 meses
Avatar de usuario Ninguno

Actualización de recurso

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

Se modificó el archivo «documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po». hace 9 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

Before discussing the changes necessary to successfully use the ports tree, a reminder is necessary regarding the read-only nature of your filesystems on the flash media. Since they are read-only, you will need to temporarily mount them read-write using the mount syntax shown in crossref:solid-state[ro-fs, The `rc` Subsystem and Read-Only Filesystems]. You should always remount those filesystems read-only when you are done with any maintenance - unnecessary writes to the flash media could considerably shorten its lifespan.
Antes de discutir as alterações necessárias para usar com êxito a árvore de ports, é necessário um lembrete sobre a natureza read-only dos seus sistemas de arquivos na mídia flash. Como eles são read-only, você precisará montá-los temporariamente para read-write usando a sintaxe de montagem mostrada em <<ro-fs>>. Você sempre deve remontar esses sistemas de arquivos no modo read-only quando tiver terminado qualquer manutenção - gravações desnecessárias na mídia flash podem reduzir consideravelmente sua vida útil.
hace 9 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadena de origen cambiada

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

Before discussing the changes necessary to successfully use the ports tree, a reminder is necessary regarding the read-only nature of your filesystems on the flash media. Since they are read-only, you will need to temporarily mount them read-write using the mount syntax shown in <<ro-fs>>crossref:solid-state[ro-fs, The `rc` Subsystem and Read-Only Filesystems]. You should always remount those filesystems read-only when you are done with any maintenance - unnecessary writes to the flash media could considerably shorten its lifespan.
hace 9 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadena actualizada en el repositorio

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

In crossref:solid-state[ro-fs, The `rc` Subsystem and Read-Only Filesystems], it was pointed out that the [.filename]#/var# filesystem constructed by [.filename]#/etc/rc.d/var# and the presence of a read-only root filesystem causes problems with many common software packages used with FreeBSD. In this article, suggestions for successfully running cron, syslog, ports installations, and the Apache web server will be provided.
Em <<ro-fs>>, foi apontado que o sistema de arquivos [.filename]#/var# construído pelo [.filename]#/etc/rc.d/var# e a presença de um sistema de arquivos raiz read-only causa problemas com muitos pacotes de software comuns usados com o FreeBSD. Neste artigo, serão fornecidas sugestões para a execução bem-sucedida do cron, do syslog, instalações de ports e do servidor Web Apache.
hace 9 meses
Avatar de usuario Ninguno

Cadena de origen cambiada

Documentation / articles/solid-state/_index — Portugués (Brasil)

In <<ro-fs>>crossref:solid-state[ro-fs, The `rc` Subsystem and Read-Only Filesystems], it was pointed out that the [.filename]#/var# filesystem constructed by [.filename]#/etc/rc.d/var# and the presence of a read-only root filesystem causes problems with many common software packages used with FreeBSD. In this article, suggestions for successfully running cron, syslog, ports installations, and the Apache web server will be provided.
hace 9 meses
Explorar todos los cambios de traducción