Translation status

77 Strings 93%
Browse Translate
2,352 Words 85%

Strings status

77
All strings — 2,352 words Browse Translate Zen
72
Translated strings — 2,007 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings — 345 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 345 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings without suggestions — 345 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 11 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with dismissed checks — 93 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
77
Strings without a label — 2,352 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 145 4,142 27,675 145 1 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,442 20,158 228,764 5,439 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,805 40,785 262 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/solid-state/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 9:43 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 2,352 15,237
Translated 93% 72 85% 2,007 84% 12,886
Needs editing 6% 5 14% 345 15% 2,351
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 78
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,352
Hosted words
77
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

Before discussing the changes necessary to successfully use the ports tree, a reminder is necessary regarding the read-only nature of your filesystems on the flash media. Since they are read-only, you will need to temporarily mount them read-write using the mount syntax shown in crossref:solid-state[ro-fs]. You should always remount those filesystems read-only when you are done with any maintenance - unnecessary writes to the flash media could considerably shorten its lifespan.
Antes de discutir as alterações necessárias para usar com êxito a árvore de ports, é necessário um lembrete sobre a natureza read-only dos seus sistemas de arquivos na mídia flash. Como eles são read-only, você precisará montá-los temporariamente para read-write usando a sintaxe de montagem mostrada em <<ro-fs>>. Você sempre deve remontar esses sistemas de arquivos no modo read-only quando tiver terminado qualquer manutenção - gravações desnecessárias na mídia flash podem reduzir consideravelmente sua vida útil.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

Before discussing the changes necessary to successfully use the ports tree, a reminder is necessary regarding the read-only nature of your filesystems on the flash media. Since they are read-only, you will need to temporarily mount them read-write using the mount syntax shown in <<crossref:solid-state[ro-fs>>]. You should always remount those filesystems read-only when you are done with any maintenance - unnecessary writes to the flash media could considerably shorten its lifespan.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

In crossref:solid-state[ro-fs], it was pointed out that the [.filename]#/var# filesystem constructed by [.filename]#/etc/rc.d/var# and the presence of a read-only root filesystem causes problems with many common software packages used with FreeBSD. In this article, suggestions for successfully running cron, syslog, ports installations, and the Apache web server will be provided.
Em <<ro-fs>>, foi apontado que o sistema de arquivos [.filename]#/var# construído pelo [.filename]#/etc/rc.d/var# e a presença de um sistema de arquivos raiz read-only causa problemas com muitos pacotes de software comuns usados com o FreeBSD. Neste artigo, serão fornecidas sugestões para a execução bem-sucedida do cron, do syslog, instalações de ports e do servidor Web Apache.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

In <<crossref:solid-state[ro-fs>>], it was pointed out that the [.filename]#/var# filesystem constructed by [.filename]#/etc/rc.d/var# and the presence of a read-only root filesystem causes problems with many common software packages used with FreeBSD. In this article, suggestions for successfully running cron, syslog, ports installations, and the Apache web server will be provided.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

A few applications in the average system will immediately begin to fail as a result of this change. For instance, cron will not run properly as a result of missing cron tabs in the [.filename]#/var# created by [.filename]#/etc/rc.d/var#, and syslog and dhcp will encounter problems as well as a result of the read-only filesystem and missing items in the [.filename]#/var# that [.filename]#/etc/rc.d/var# has created. These are only temporary problems though, and are addressed, along with solutions to the execution of other common software packages in crossref:solid-state[strategies].
Alguns aplicativos no sistema começarão a falhar imediatamente como resultado desta alteração. Por exemplo, o cron não será executado corretamente como resultado da falta de crontabs no [.filename]#/var# criado pelo [.filename]#/etc/rc.d/var#, o syslog e o dhcp também irão encontrar problemas como resultado do sistema de arquivos estar em modo read-only e dos itens ausentes no [.filename]#/var# que o [.filename]#/etc/rc.d/var# criou. Estes são apenas problemas temporários, embora sejam abordados, juntamente com soluções para a execução de outros pacotes de software comuns em <<strategies>>.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

A few applications in the average system will immediately begin to fail as a result of this change. For instance, cron will not run properly as a result of missing cron tabs in the [.filename]#/var# created by [.filename]#/etc/rc.d/var#, and syslog and dhcp will encounter problems as well as a result of the read-only filesystem and missing items in the [.filename]#/var# that [.filename]#/etc/rc.d/var# has created. These are only temporary problems though, and are addressed, along with solutions to the execution of other common software packages in <<crossref:solid-state[strategies>>].
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

The fact that [.filename]#/var# is a read-write filesystem is an important distinction, as the [.filename]#/# partition (and any other partitions you may have on your flash media) should be mounted read-only. Remember that in crossref:solid-state[intro] we detailed the limitations of flash memory - specifically the limited write capability. The importance of not mounting filesystems on flash media read-write, and the importance of not using a swap file, cannot be overstated. A swap file on a busy system can burn through a piece of flash media in less than one year. Heavy logging or temporary file creation and destruction can do the same. Therefore, in addition to removing the `swap` entry from your [.filename]#/etc/fstab#, you should also change the Options field for each filesystem to `ro` as follows:
O fato do [.filename]#/var# ser um sistema de arquivos read-write é uma distinção importante, pois a partição [.filename]#/# (e quaisquer outras partições que você possa ter em sua mídia flash) deve ser montada como read-only. Lembre-se que em <<intro>> detalhamos as limitações da memória flash - especificamente a capacidade de gravação limitada. A importância de não montar sistemas de arquivos em mídia flash em modo read-write, e a importância de não usar um arquivo de swap, não pode ser exagerado. Um arquivo de swap em um sistema ocupado pode inutilizar uma mídia flash em menos de um ano. Criação de log pesado ou criação e destruição de arquivos temporários podem fazer o mesmo. Portanto, além de remover a entrada `swap` do seu [.filename]#/etc/fstab#, você também deve alterar o campo Options para cada sistema de arquivos para `ro` como segue:
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

The fact that [.filename]#/var# is a read-write filesystem is an important distinction, as the [.filename]#/# partition (and any other partitions you may have on your flash media) should be mounted read-only. Remember that in <<crossref:solid-state[intro>>] we detailed the limitations of flash memory - specifically the limited write capability. The importance of not mounting filesystems on flash media read-write, and the importance of not using a swap file, cannot be overstated. A swap file on a busy system can burn through a piece of flash media in less than one year. Heavy logging or temporary file creation and destruction can do the same. Therefore, in addition to removing the `swap` entry from your [.filename]#/etc/fstab#, you should also change the Options field for each filesystem to `ro` as follows:
2 months ago
Browse all translation changes