Documentation/articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie) @ Weblate

Stav překladu

194	Řetězců		20 %	Procházet Překlad
5 765	Slov		6 %	Procházet Překlad

Stav řetězce

194	Všechny řetězce — 5 765 slov	Procházet Překlad Zen
40	Přeložené řetězce — 366 slov	Procházet Překlad Zen
154	Nedokončených řetězců — 5 399 slov	Procházet Překlad Zen
97	Nepřeložené řetězce — 2 535 slov	Procházet Překlad Zen
57	Řetězce označené pro úpravu — 2 864 slov	Procházet Překlad Zen
20	Řetězce s návrhy — 700 slov	Procházet Překlad Zen
135	Nedokončené řetězce bez návrhů — 4 700 slov	Procházet Překlad Zen
54	Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 2 589 slov	Procházet Překlad Zen
1	Přeložené řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
8	Selhavší kontrola: Nezměněný překlad — 424 slov	Procházet Překlad Zen
1	Selhavší kontrola: Nejednotné — 1 slovo	Procházet Překlad Zen
53	Selhavší kontrola: Už bylo přeloženo — 2 588 slov	Procházet Překlad Zen
194	Řetězce bez štítku — 5 765 slov	Procházet Překlad Zen

Další součásti

Součást	Přeloženo	Nedokončené	Nedokončená slova	Nedokončené znaky	Nepřeloženo	Kontroly	Návrhy	Komentáře
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0 %	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0 %	87	1 758	11 224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0 %	37	1 766	10 736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0 %	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0 %	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0 %	37	483	3 366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1 %	5 774	21 275	242 665	5 769	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1 %	271	6 808	40 793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1 %	207	5 059	33 423	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1 %	356	8 562	62 236	339	12	0	0

Procházet všechny součásti

Přehled

Stránky projektu	docs.freebsd.org/en
Licence překladu	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu	Je možné překládat přímo. Je možné dávat návrhy překladu. Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé. Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů	`documentation/content/*/articles/vinum/_index.po`
Soubor s překladem	Stáhnout `documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po`
Poslední změna	1. června 2023 20:28
Poslední autor	Edson Brandi

Statistiky řetězců

	Procento řetězců	Hostovaných řetězců	Procento slov	Hostovaných slov	Procento znaků	Hostovaných znaků
Celkem		194		5 765		38 615
Přeložených	20 %	40	6 %	366	6 %	2 430
Potřebuje upravit	29 %	57	49 %	2 864	46 %	18 148
Pouze ke čtení	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Selhavší kontroly	27 %	54	44 %	2 589	42 %	16 475
Řetězce s návrhy	10 %	20	12 %	700	12 %	4 745
Nepřeložené řetězce	50 %	97	43 %	2 535	46 %	18 037

Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců


Bře	Dub	Kvě	Čer	Čec	Srp	Zář	Říj	Lis	Pro	Led	Úno

Rychlá čísla

5 765

Hostovaných slov

194

Hostovaných řetězců

20 %

Přeloženo

Přispěvatelé

a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—

Hostovaných slov

+100 %

—

Hostovaných řetězců

+100 %

—

Přeloženo

+20 %

—

Přispěvatelé

—

Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	V překladu jsou 3 nové řetězce k překladu. před 3 měsíci
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	Soubor „`documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po`“ byl změněn. před 3 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	Angličtina Similarly, if the above situation has been recovered, by booting from a "Fixit" media, and the bootstrap has been re-installed using `bsdlabel -B` as described in extref:{handbook}boot[stage two, boot-boot1], the bootstrap will trash the [.filename]#vinum# header, and [.filename]#vinum# will no longer find its disk(s). Though no actual [.filename]#vinum# configuration data or data in [.filename]#vinum# volumes will be trashed, and it would be possible to recover all the data by entering exactly the same [.filename]#vinum# configuration data again, the situation is hard to fix. It is necessary to move the entire [.filename]#vinum# partition by at least 4 KB, to have the [.filename]#vinum# header and the system bootstrap no longer collide. Portugalština (Brazílie) 0 změněných znaků Stávající překlad před 3 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	Angličtina If [.filename]#/boot/loader# fails to load, but the primary bootstrap still loads (visible by a single dash in the left column of the screen right after the boot process starts), an attempt can be made to interrupt the primary bootstrap by pressing kbd:[space]. This will make the bootstrap stop in extref:{handbook}boot[stage two, boot-boot1]. An attempt can be made here to boot off an alternate partition, like the partition containing the previous root file system that has been moved away from `a`. Portugalština (Brazílie) 0 změněných znaků Stávající překlad před 3 měsíci
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	Angličtina Starting with FreeBSD 5, [.filename]#vinum# has been rewritten to fit into the extref:{handbook}geom[GEOM architecture, geom], while retaining the original ideas, terminology, and on-disk metadata. This rewrite is called _gvinum_ (for _GEOM vinum_). While this chapter uses the term [.filename]#vinum#, any command invocations should be performed with `gvinum`. The name of the kernel module has changed from the original [.filename]#vinum.ko# to [.filename]#geom_vinum.ko#, and all device nodes reside under [.filename]#/dev/gvinum# instead of [.filename]#/dev/vinum#. As of FreeBSD 6, the original [.filename]#vinum# implementation is no longer available in the code base. Portugalština (Brazílie) 0 změněných znaků Stávající překlad před 3 měsíci
Žádný Nový řetězec k překladu Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	V překladu je 1 nový řetězec k překladu. před rokem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	Soubor „`documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po`“ byl změněn. před rokem
Žádný Řetězec byl změněn v repozitáři Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	Angličtina vinum is deprecated and is not present in FreeBSD 15.0 and later. Users are advised to migrate to man:gconcat[8], man:gmirror[8], man:gstripe[8], man:graid[8], or man:zfs[8]. Portugalština (Brazílie) 0 změněných znaků Stávající překlad před rokem
Žádný Nové řetězce k překladu Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	V překladu je 8 nových řetězců k překladu. před rokem
Žádný Aktualizace zdroje Documentation / articles/vinum/_index — Portugalština (Brazílie)	Soubor „`documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po`“ byl změněn. před rokem

Procházet všechny změny v překladu

Rychlé stahování

194	Soubor v původním formátu, jak je přeložen v repozitáři	PO soubor gettextu
194	Všechny řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX
154	Nedokončené řetězce v převedených souborech obohacených o komentáře; vhodné pro offline překlad	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 s gettext rozšířeními	XLIFF 1.1	XLSX

Přizpůsobit stahování

Vyhledávání

Rozšířený tvůrce dotazů

Příklady dotazů

Zkontrolovat překlady ostatních uživatelů	`changed:>=2026-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Přidat
Přeložené řetězce	`state:>=translated`	Přidat
Řetězce s komentáři	`has:comment`	Přidat
Řetězce s jakoukoliv nezdařilou kontrolou	`has:check`	Přidat
Řetězce s návrhy od ostatních	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Přidat
Schválené řetězce s návrhy	`state:approved AND has:suggestion`	Přidat
Všechny nepřeložené řetězce přidané během posledního měsíce	`added:>=2026-02-05 AND state:<=needs-editing`	Přidat