Documentation/articles/vinum/_index — Portugués (Brasil) @ Weblate

Estado de la traducción

194	Cadenas		20%	Explorar Traducir
5 765	Palabras		6%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

194	Todas las cadenas — 5 765 palabras	Explorar Traducir Zen
40	Cadenas traducidas — 366 palabras	Explorar Traducir Zen
154	Cadenas sin terminar — 5 399 palabras	Explorar Traducir Zen
97	Cadenas no traducidas — 2 535 palabras	Explorar Traducir Zen
57	Cadenas marcadas para edición — 2 864 palabras	Explorar Traducir Zen
20	Cadenas con sugerencias — 700 palabras	Explorar Traducir Zen
135	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 4 700 palabras	Explorar Traducir Zen
55	Cadenas con comprobaciones fallidas — 2 590 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
8	Comprobación fallida: Traducción no modificada — 424 palabras	Explorar Traducir Zen
2	Comprobación fallida: Incoherente — 2 palabras	Explorar Traducir Zen
53	Comprobación fallida: Se había traducido — 2 588 palabras	Explorar Traducir Zen
194	Cadenas sin etiquetas — 5 765 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1 758	11 224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1 766	10 736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3 180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	147	4 180	27 962	147	1	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5 520	20 431	232 221	5 517	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6 805	40 785	262	10	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/vinum/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po`
Último cambio	1 de junio de 2023 a las 20:28
Último autor	Edson Brandi

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		194		5 765		38 603
Traducido	20%	40	6%	366	6%	2 430
Necesita edición	29%	57	49%	2 864	47%	18 148
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	28%	55	44%	2 590	42%	16 483
Cadenas con sugerencias	10%	20	12%	700	12%	4 745
Cadenas no traducidas	50%	97	43%	2 535	46%	18 025

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb

Números rápidos

5 765

Palabras alojadas

194

Cadenas alojadas

20%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

+1%

Palabras alojadas

+100%

+1%

Cadenas alojadas

+100%

−1%

Traducido

+20%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cadena nueva por traducir Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Apareció en la traducción 1 cadena nueva para traducir. hace un mes
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po`». hace un mes
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Inglés vinum is deprecated and is not present in FreeBSD 15.0 and later. Users are advised to migrate to man:gconcat[8], man:gmirror[8], man:gstripe[8], man:graid[8], or man:zfs[8]. Portugués (Brasil) 0 caracteres editados Traducción actual hace un mes
Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Aparecieron en la traducción 8 cadenas nuevas para traducir. hace 5 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po`». hace 5 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Inglés It can be observed that the `size` parameter for the faked `a` partition matches the value outlined above, while the `offset` parameter is the sum of the offset within the [.filename]#vinum# partition `h`, and the offset of this partition within the device or slice. This is a typical setup that is necessary to avoid the problem described in crossref:vinum[vinum-root-panic, Nothing Boots, the Bootstrap Panics]. The entire `a` partition is completely within the `h` partition containing all the [.filename]#vinum# data for this device. Portugués (Brasil) 0 caracteres editados Traducción actual hace 5 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Inglés crossref:vinum[vinum-raid10-vol, A Mirrored, Striped [.filename]#vinum# Volume] represents the structure of this volume. Portugués (Brasil) 0 caracteres editados Traducción actual hace 5 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Inglés This volume is represented in crossref:vinum[vinum-striped-vol, A Striped [.filename]#vinum# Volume]. The darkness of the stripes indicates the position within the plex address space, where the lightest stripes come first and the darkest last. Portugués (Brasil) 0 caracteres editados Traducción actual hace 5 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Inglés crossref:vinum[vinum-mirrored-vol, A Mirrored [.filename]#vinum# Volume] shows the structure graphically. Portugués (Brasil) 0 caracteres editados Traducción actual hace 5 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/vinum/_index — Portugués (Brasil)	Inglés This output shows the brief listing format of man:gvinum[8]. It is represented graphically in crossref:vinum[vinum-simple-vol, A Simple [.filename]#vinum# Volume]. Portugués (Brasil) 0 caracteres editados Traducción actual hace 5 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

194	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
194	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
154	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2025-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2025-02-06 AND state:<=needs-editing`	Añadir