Documentation/articles/vm-design/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	78	5384	30873	78	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	78	5384	30873	78	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	2%	80	5386	30884	80	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	3%	79	5385	30883	79	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	82	5388	30906	82	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	3%	79	5385	30883	79	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	4%	78	5384	30873	78	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	4%	78	5384	30873	78	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	82	5388	30906	82	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	2%	80	5386	30891	80	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	4%	78	5384	30873	78	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	3%	79	5385	30883	79	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	4%	78	5384	30873	78	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	82	5388	30906	82	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	21%	64	5153	29391	14	40	5	0

西班牙语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	6%	77	5370	30793	77	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/vm-design/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1558		102372		587214
原文数		82		5388		30906
已翻译数	19%	306	16%	16454	16%	94650
需要编辑	3%	50	4%	4737	4%	27041
只读	5%	82	5%	5388	5%	30906
未通过的检查数	2%	42	3%	4090	3%	23320
带有建议的字符串数	1%	5	1%	208	1%	1197
未翻译的字符串数	77%	1202	79%	81181	79%	465523

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

102 千

托管的单词数

1558

托管的字符串数

19%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−17%

托管的单词数

+100%

−14%

托管的字符串数

+100%

+5%

已翻译

+14%

−50%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2025-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2025-07-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/vm-design/_index — 西班牙语	提交了更改 5 天前
juanda097 新译文 Documentation / articles/vm-design/_index — 西班牙语	英语 This document is outdated and some sections do not accurately describe the current state of the VM system. It is retained for historical purposes and may be updated over time. 西班牙语编辑了 205 个字符当前译文已翻译 Este documento está desactualizado y algunas secciones no describen con precisión el estado actual del sistema de máquinas virtuales. Se conserva con fines históricos y puede ser actualizado con el tiempo. 6 天前
无提交了更改 Documentation / articles/vm-design/_index — 俄语	提交了更改 1 个月前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / articles/vm-design/_index — 俄语	英语 Abstract 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Аннотация 1 个月前
v.popolitov 上传了译文 Documentation / articles/vm-design/_index — 俄语	英语 Abstract 俄语编辑了 0 个字符当前译文需要编辑 Аннотация 1 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / articles/vm-design/_index — 俄语	英语 The title is really just a fancy way of saying that I am going to attempt to describe the whole VM enchilada, hopefully in a way that everyone can follow. For the last year I have concentrated on a number of major kernel subsystems within FreeBSD, with the VM and Swap subsystems being the most interesting and NFS being "a necessary chore". I rewrote only small portions of the code. In the VM arena the only major rewrite I have done is to the swap subsystem. Most of my work was cleanup and maintenance, with only moderate code rewriting and no major algorithmic adjustments within the VM subsystem. The bulk of the VM subsystem's theoretical base remains unchanged and a lot of the credit for the modernization effort in the last few years belongs to John Dyson and David Greenman. Not being a historian like Kirk I will not attempt to tag all the various features with peoples names, since I will invariably get it wrong. 俄语编辑了 939 个字符当前译文已翻译 Это название — просто замысловатый способ сказать, что я попытаюсь описать всю систему виртуальной памяти (VM) целиком, по возможности так, чтобы это было понятно каждому.В течение последнего года я сосредоточился на нескольких основных подсистемах ядра FreeBSD. Наиболее интересными из них стали подсистемы VM и подкачки (Swap), тогда как работа с NFS оказалась, скорее, «необходимой рутиной». Я переписал лишь небольшие части кода. В области VM моей единственной крупной переработкой стала подсистема подкачки. В основном моя работа заключалась в очистке и поддержке кода, с умеренными правками и без серьёзных изменений алгоритмов в подсистеме VM. Теоретическая основа VM-подсистемы осталась неизменной, и львиная доля заслуг в её модернизации за последние годы принадлежит Джону Дайсону и Дэвиду Гринману. Я не историк, в отличие от Кирка, поэтому не стану приписывать различные функции конкретным людям — всё равно где-нибудь ошибусь. 1 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / articles/vm-design/_index — 俄语	英语 Matthew Dillon <dillon@apollo.backplane.com> 俄语编辑了 44 个字符当前译文已翻译 Matthew Dillon <dillon@apollo.backplane.com> 1 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / articles/vm-design/_index — 俄语	英语 This document is outdated and some sections do not accurately describe the current state of the VM system. It is retained for historical purposes and may be updated over time. 俄语编辑了 179 个字符当前译文已翻译 Этот документ устарел, и некоторые разделы больше не соответствуют текущему состоянию системы виртуальной памяти. Он сохранён в исторических целях и может быть обновлён в будущем. 1 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / articles/vm-design/_index — 俄语	英语 An easy to follow description of the design of the FreeBSD virtual memory system 俄语编辑了 74 个字符当前译文已翻译 Простое и понятное описание архитектуры системы виртуальной памяти FreeBSD 1 个月前
v.popolitov 新译文 Documentation / articles/vm-design/_index — 俄语	英语 A B C D A B C D A B C D A B C D 俄语编辑了 32 个字符当前译文已翻译 A B C D A B C D A B C D A B C D 1 个月前

浏览部件的所有变化