Documentation/books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

6	Strings		100%	Browse Translate
131	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 131 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 131 words	Browse Translate Zen
6	Strings without a label — 131 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	87	1,758	11,224	86	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	37	483	3,366	36	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,820	21,456	244,651	5,815	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	271	6,808	40,793	262	9	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	207	5,020	33,206	200	7	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	339	12	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,359	69,029	348	18	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,086	41,426	286	8	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,183	27,966	146	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/partii.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/accessibility/partii.po`
Last change	May 2, 2026, 5:15 p.m.
Last author	Matheus Santos

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		131		1,099
Translated	100%	6	100%	131	100%	1,099
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

131

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+83%

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

None Resource update Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/accessibility/partii.po`" file was changed. 4 days ago
None Committed changes Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	Committed changes 12 days ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	English Desktop environments provide graphical elements, such as windows, menus, buttons, and so on. They can be installed using extref:{handbook}ports[ports and packages]; refer to Chapters extref:{handbook}x11[X Window System], extref:{handbook}wayland[Wayland], and extref:{handbook}desktop[Desktop Environments] of the FreeBSD Handbook. This section explains how to install, configure, and use color schemes, themes, and visual accessibility features designed to support users with low vision or blindness in graphical environments. Portuguese (Brazil) 543 characters edited Current translation Translated Os ambientes de desktop fornecem elementos gráficos, como janelas, menus, botões e assim por diante. Eles podem ser instalados usando extref:{handbook}ports[ports and packages]; Consulte os capítulos extref:{handbook}x11[X Window System], extref:{handbook}wayland[Wayland], e extref:{handbook}desktop[Desktop Environments] do Manual do FreeBSD. Esta seção explica como instalar, configurar e usar esquemas de cores, temas e recursos de acessibilidade visual projetados para auxiliar usuários com baixa visão ou cegueira em ambientes gráficos. 12 days ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	English Virtual Terminal, commonly referenced and documented as man:vt[4] is the system's built-in extref:{handbook}ports[virtual console]. It is installed by default, provides a command-line interface, and starts automatically at boot. Its features relevant to vision accessibility are detailed in the crossref:virtual-terminal[virtual-terminal,Virtual Terminal] chapter. Portuguese (Brazil) 325 characters edited Current translation Translated O Terminal Virtual, geralmente referenciado e documentado como man:vt[4], é o console virtual integrado do sistema. Ele é instalado por padrão, fornece uma interface de linha de comando e inicia automaticamente na inicialização. Seus recursos relevantes para acessibilidade visual são detalhados no capítulo Terminal Virtual. 12 days ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	English The operating system provides two main interfaces for user interaction: Virtual Terminal and several Desktop Environments. Portuguese (Brazil) 142 characters edited Current translation Translated O sistema operacional oferece duas interfaces principais para interação do usuário: Terminal Virtual e diversos Ambientes de Área de Trabalho. 12 days ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	English Section for Assistive technologies for vision accessibility. Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Translated Seção de Tecnologias Assistivas para Acessibilidade Visual. 12 days ago
_int2eh New translation Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	English Vision Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Visão 12 days ago
_int2eh New contributor Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	New contributor 12 days ago
dbaio Committed changes Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 months ago
dbaio New translation Documentation / books/accessibility/partii — Portuguese (Brazil)	English Part II. Vision Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Parte II. Visão 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-13 AND state:<=needs-editing`	Add