Pro zobrazení upozornění se prosím přihlaste.

Přehled

Stránky projektu docs.freebsd.org/en
Licence překladu BSD 2-Clause "Simplified" License
Proces překladu
  • Je možné překládat přímo.
  • Je možné dávat návrhy překladu.
  • Přispívat mohou pouze zvolení uživatelé.
  • Překlad používá dvojjazyčné soubory.
Maska souborů documentation/content/*/books/arch-handbook/isa/_index.po

Statistiky řetězců

Procento řetězců Hostovaných řetězců Procento slov Hostovaných slov Procento znaků Hostovaných znaků
Celkem 6 992 196 859 1 311 874
Zdrojových 368 10 361 69 046
Přeložených 17 % 1 246 17 % 34 989 17 % 229 786
Potřebuje upravit 1 % 79 1 % 3 424 1 % 22 659
Pouze ke čtení 5 % 368 5 % 10 361 5 % 69 046
Selhavší kontroly 2 % 205 2 % 5 294 3 % 41 120
Řetězce s návrhy 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Nepřeložené řetězce 81 % 5 667 80 % 158 446 80 % 1 059 429
Posledních 12 měsíců Předchozích

Aktivita za posledních 12 měsíců

371 změn 534 změn 0 změn 10 změn 0 změn 19 změn 0 změn 0 změn 0 změn 7 změn 0 změn 0 změn 371 změn 0 změn 0 změn 0 změn 1 změna 6 změn 0 změn 4 změny 391 změn 4 změny 125 změn 0 změn
Čec Srp Zář Říj Lis Pro Led Úno Bře Dub Kvě Čer

Rychlá čísla

196 k
Hostovaných slov
6 992
Hostovaných řetězců
17 %
Přeloženo
0
Přispěvatelé
a předchozích 30 dní

Trendy posledních 30 dní

—
Hostovaných slov
+100 %
—
Hostovaných řetězců
+100 %
—
Přeloženo
+17 %
—
Přispěvatelé
+100 %
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Ruština

Zapsány změny před 2 měsíci
Avatar uživatele v.popolitov

Vyhledat a nahradit

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Ruština

The PnP devices are brought back from the sleep state and assigned the resources they request: I/O and memory address ranges, IRQs and DRQs, all of them not conflicting with the attached legacy devices.
Устройства PnP выводятся из состояния сна и получают запрошенные ресурсы: диапазоны адресов ввода-вывода и памяти, IRQ и DRQ, причеём все они не конфликтуют с подключёнными устаревшими устройствами.
před 2 měsíci
Avatar uživatele v.popolitov

Vyhledat a nahradit

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Ruština

Allocate a resource as a range of count values not allocated by anyone else, somewhere between start and end. Alas, alignment is not supported. If the resource was not set yet it is automatically created. The special values of start 0 and end ~0 (all ones) means that the fixed values previously set by `bus_set_resource()` must be used instead: start and count as themselves and end=(start+count), in this case if the resource was not defined before then an error is returned. Although rid is passed by reference it is not set anywhere by the resource allocation code of the ISA bus. (The other buses may use a different approach and modify it).
Выделяет ресурс как диапазон значений count, не выделеённых никем другим, где-то между start и end. Увы, выравнивание не поддерживается. Если ресурс ещё не был установлен, он автоматически создаётся. Специальные значения start равное 0 и end равное ~0 (все единицы) означают, что должны использоваться фиксированные значения, ранее установленные `bus_set_resource()`: start и count как есть, а end=(start+count). В этом случае, если ресурс не был определён ранее, возвращается ошибка. Хотя rid передаётся по ссылке, он нигде не устанавливается кодом выделения ресурсов шины ISA. Другие шины могут использовать иной подход и изменять его.
před 2 měsíci
Avatar uživatele v.popolitov

Vyhledat a nahradit

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Ruština

The PnP devices are brought back from the sleep state and assigned the resources they request: I/O and memory address ranges, IRQs and DRQs, all of them not conflicting with the attached legacy devices.
Устройства PnP выводятся из состояния сна и получают запрошенные ресурсы: диапазоны адресов ввода-вывода и памяти, IRQ и DRQ, причем все они не конфликтуют с подключеёнными устаревшими устройствами.
před 2 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Ruština

Zapsány změny před 3 měsíci
Avatar uživatele v.popolitov

Vyhledat a nahradit

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Ruština

When loading a map created by `bus_dmamem_alloc()` the passed address and size of the buffer must be the same as used in `bus_dmamem_alloc()`. In this case it is guaranteed that the whole buffer will be mapped as one segment (so the callback may be based on this assumption) and the request will be executed immediately (EINPROGRESS will never be returned). All the callback needs to do in this case is to save the physical address.
При загрузке карты, созданной `bus_dmamem_alloc()`, переданные адрес и размер буфера должны быть такими же, как использованные в `bus_dmamem_alloc()`. В этом случае гарантируется, что весь буфер будет отображеён как один сегмент (так что обратный вызов может основываться на этом предположении) и запрос будет выполнен немедленно (EINPROGRESS никогда не будет возвращен). Все, что нужно сделать обратному вызову в этом случае, — это сохранить физический адрес.
před 3 měsíci
Avatar uživatele v.popolitov

Vyhledat a nahradit

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Ruština

Load a buffer into the map (the map must be previously created by `bus_dmamap_create()` or `bus_dmamem_alloc()`). All the pages of the buffer are checked for conformance to the tag requirements and for those not conformant the bounce pages are allocated. An array of physical segment descriptors is built and passed to the callback routine. This callback routine is then expected to handle it in some way. The number of bounce buffers in the system is limited, so if the bounce buffers are needed but not immediately available the request will be queued and the callback will be called when the bounce buffers will become available. Returns 0 if the callback was executed immediately or `EINPROGRESS` if the request was queued for future execution. In the latter case the synchronization with queued callback routine is the responsibility of the driver.
Загрузить буфер в карту (карта должна быть предварительно создана с помощью `bus_dmamap_create()` или `bus_dmamem_alloc()`). Все страницы буфера проверяются на соответствие требованиям тега, и для несоответствующих выделяются промежуточные страницы. Создаеётся массив дескрипторов физических сегментов и передаётся в подпрограмму обратного вызова. Ожидается, что эта подпрограмма обработает его каким-либо образом. Количество промежуточных буферов в системе ограничено, поэтому, если эти буферы требуются, но недоступны немедленно, запрос будет поставлен в очередь, и обратный вызов будет выполнен, когда промежуточные буферы станут доступны. Возвращает 0, если обратный вызов был выполнен немедленно, или `EINPROGRESS`, если запрос был поставлен в очередь для выполнения в будущем. В последнем случае синхронизация с подпрограммой обратного вызова, поставленной в очередь, является обязанностью драйвера.
před 3 měsíci
Avatar uživatele v.popolitov

Vyhledat a nahradit

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Ruština

Normally one top-level tag (with no parent) is created for each device unit. If multiple memory areas with different requirements are needed for each device then a tag for each of them may be created as a child of the parent tag.
Обычно создаеётся один корневой тег (без родителя) для каждого устройства. Если для каждого устройства требуется несколько областей памяти с разными требованиями, то для каждой из них может быть создан тег как дочерний по отношению к родительскому тегу.
před 3 měsíci
Avatar uživatele Žádný

Zapsány změny

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Turečtina (tr_TR)

Zapsány změny před 4 měsíci
Avatar uživatele demirkolak

Nový překlad

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Turečtina (tr_TR)

Synopsis
Özet
před 4 měsíci
Procházet všechny změny v součásti