Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/arch-handbook/isa/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,992 196,859 1,311,874
Source 368 10,361 69,046
Translated 17% 1,246 17% 34,989 17% 229,786
Needs editing 1% 79 1% 3,424 1% 22,659
Read-only 5% 368 5% 10,361 5% 69,046
Failing checks 2% 205 2% 5,294 3% 41,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 5,667 80% 158,446 80% 1,059,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 391 changes 0 changes 125 changes 371 changes 534 changes 0 changes 10 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 371 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

196 k
Hosted words
6,992
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russian

Committed changes 4 weeks ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russian

When loading a map created by `bus_dmamem_alloc()` the passed address and size of the buffer must be the same as used in `bus_dmamem_alloc()`. In this case it is guaranteed that the whole buffer will be mapped as one segment (so the callback may be based on this assumption) and the request will be executed immediately (EINPROGRESS will never be returned). All the callback needs to do in this case is to save the physical address.
При загрузке карты, созданной `bus_dmamem_alloc()`, переданные адрес и размер буфера должны быть такими же, как использованные в `bus_dmamem_alloc()`. В этом случае гарантируется, что весь буфер будет отображеён как один сегмент (так что обратный вызов может основываться на этом предположении) и запрос будет выполнен немедленно (EINPROGRESS никогда не будет возвращен). Все, что нужно сделать обратному вызову в этом случае, — это сохранить физический адрес.
4 weeks ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russian

Load a buffer into the map (the map must be previously created by `bus_dmamap_create()` or `bus_dmamem_alloc()`). All the pages of the buffer are checked for conformance to the tag requirements and for those not conformant the bounce pages are allocated. An array of physical segment descriptors is built and passed to the callback routine. This callback routine is then expected to handle it in some way. The number of bounce buffers in the system is limited, so if the bounce buffers are needed but not immediately available the request will be queued and the callback will be called when the bounce buffers will become available. Returns 0 if the callback was executed immediately or `EINPROGRESS` if the request was queued for future execution. In the latter case the synchronization with queued callback routine is the responsibility of the driver.
Загрузить буфер в карту (карта должна быть предварительно создана с помощью `bus_dmamap_create()` или `bus_dmamem_alloc()`). Все страницы буфера проверяются на соответствие требованиям тега, и для несоответствующих выделяются промежуточные страницы. Создаеётся массив дескрипторов физических сегментов и передаётся в подпрограмму обратного вызова. Ожидается, что эта подпрограмма обработает его каким-либо образом. Количество промежуточных буферов в системе ограничено, поэтому, если эти буферы требуются, но недоступны немедленно, запрос будет поставлен в очередь, и обратный вызов будет выполнен, когда промежуточные буферы станут доступны. Возвращает 0, если обратный вызов был выполнен немедленно, или `EINPROGRESS`, если запрос был поставлен в очередь для выполнения в будущем. В последнем случае синхронизация с подпрограммой обратного вызова, поставленной в очередь, является обязанностью драйвера.
4 weeks ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russian

Normally one top-level tag (with no parent) is created for each device unit. If multiple memory areas with different requirements are needed for each device then a tag for each of them may be created as a child of the parent tag.
Обычно создаеётся один корневой тег (без родителя) для каждого устройства. Если для каждого устройства требуется несколько областей памяти с разными требованиями, то для каждой из них может быть создан тег как дочерний по отношению к родительскому тегу.
4 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Turkish (tr_TR)

Committed changes a month ago
User avatar demirkolak

New translation

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Turkish (tr_TR)

Synopsis
Özet
a month ago
User avatar demirkolak

New contributor

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Turkish (tr_TR)

New contributor a month ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russian

Committed changes a month ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russian

For a buffer which stays practically fixed during all the time between attachment and detachment of a device:
Для буфера, который остаеётся практически неизменным в течение всего времени между присоединением и отсоединением устройства:
a month ago
User avatar v.popolitov

Search and replace

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russian

Second, an arbitrary area of virtual memory may be loaded into a map. Each page of this memory will be checked for conformance to the map requirement. If it conforms then it is left at its original location. If it is not then a fresh conformant "bounce page" is allocated and used as intermediate storage. When writing the data from the non-conformant original pages they will be copied to their bounce pages first and then transferred from the bounce pages to the device. When reading the data would go from the device to the bounce pages and then copied to their non-conformant original pages. The process of copying between the original and bounce pages is called synchronization. This is normally used on a per-transfer basis: buffer for each transfer would be loaded, transfer done and buffer unloaded.
Второй момент: произвольная область виртуальной памяти может быть загружена в карту. Каждая страница этой памяти будет проверяться на соответствие требованиям карты. Если она соответствует, то остаеётся на своём исходном месте. Если нет, то выделяется новая соответствующая промежуточная страница (bounce page), которая используется как промежуточное хранилище. При записи данных с несоответствующих исходных страниц они сначала копируются на свои промежуточные страницы, а затем передаются с промежуточных страниц на устройство. При чтении данные поступают с устройства на промежуточные страницы, а затем копируются на свои несоответствующие исходные страницы. Процесс копирования между исходными и промежуточными страницами называется синхронизацией. Обычно это используется для каждой передачи: буфер для каждой передачи загружается, передача выполняется, и буфер выгружается.
a month ago
Browse all component changes