Logg inn for å se varslene.

Oversikt

Prosjektnettsted docs.freebsd.org/en
Oversettelseslisens BSD 2-Clause "Simplified" License
Oversettelsesprosess
  • Oversettelser kan gjøres direkte.
  • Oversettelsesforslag kan sendes inn.
  • Kun utvalgte brukere kan bidra.
  • Oversettelsen bruker flerspråklige filer.
Filmaske documentation/content/*/books/arch-handbook/isa/_index.po

Strengstatistikk

Strings percent Vertslagrede strenger Words percent Vertslagrede ord Tegnprosent Vertslagrede tegn
Total 6 992 196 859 1 311 874
Kilde 368 10 361 69 046
Oversatt 17% 1 245 17% 34 988 17% 229 778
Trenger redigering 1% 79 1% 3 424 1% 22 659
Skrivebeskyttet 5% 368 5% 10 361 5% 69 046
Feilende kontroller 2% 205 2% 5 294 3% 41 120
Strenger med forslag 0% 0 0% 0 0% 0
Uoversatte strenger 81% 5 668 80% 158 447 80% 1 059 437
Siste 12 måneder Previous

Aktivitet siste 12 måneder

0 endringer 0 endringer 0 endringer 0 endringer 3 endringer 371 endringer 371 endringer 0 endringer 3 endringer 1 endring 0 endringer 0 endringer 0 endringer 391 endringer 0 endringer 125 endringer 371 endringer 534 endringer 0 endringer 10 endringer 0 endringer 19 endringer 0 endringer 0 endringer
Nov Des Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt

Hurtignumre

196 k
Vertslagrede ord
6 992
Vertslagrede strenger
17%
Oversatt
2
Bidragsytere
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Vertslagrede ord
+100%
—
Vertslagrede strenger
+100%
—
Oversatt
+17%
−100%
Bidragsytere
+100%
Brukeravatar Ingen

Innsendte endringer

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russisk

Innsendte endringer 22 timer siden
Brukeravatar v.popolitov

Søk og erstatt

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russisk

Second, an arbitrary area of virtual memory may be loaded into a map. Each page of this memory will be checked for conformance to the map requirement. If it conforms then it is left at its original location. If it is not then a fresh conformant "bounce page" is allocated and used as intermediate storage. When writing the data from the non-conformant original pages they will be copied to their bounce pages first and then transferred from the bounce pages to the device. When reading the data would go from the device to the bounce pages and then copied to their non-conformant original pages. The process of copying between the original and bounce pages is called synchronization. This is normally used on a per-transfer basis: buffer for each transfer would be loaded, transfer done and buffer unloaded.
Второй момент: произвольная область виртуальной памяти может быть загружена в карту. Каждая страница этой памяти будет проверяться на соответствие требованиям карты. Если она соответствует, то остается на своеём исходном месте. Если нет, то выделяется новая соответствующая промежуточная страница (bounce page), которая используется как промежуточное хранилище. При записи данных с несоответствующих исходных страниц они сначала копируются на свои промежуточные страницы, а затем передаются с промежуточных страниц на устройство. При чтении данные поступают с устройства на промежуточные страницы, а затем копируются на свои несоответствующие исходные страницы. Процесс копирования между исходными и промежуточными страницами называется синхронизацией. Обычно это используется для каждой передачи: буфер для каждой передачи загружается, передача выполняется, и буфер выгружается.
i går
Brukeravatar v.popolitov

Søk og erstatt

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russisk

Of course, normally the driver's `identify()` routine should be used for such things. But there may be one valid reason why it may be better to be done in `probe()`: if this probe would drive some other sensitive device crazy. The probe routines are ordered with consideration of the `sensitive` flag: the sensitive devices get probed first and the rest of the devices later. But the `identify()` routines are called before any probes, so they show no respect to the sensitive devices and may upset them.
Конечно, обычно для таких вещей следует использовать процедуру `identify()` драйвера. Однако может быть одна веская причина, почему лучше сделать это в `probe()`: если этот обнаружение может привести к сбою другого чувствительного устройства. Процедуры обнаружения упорядочены с учеётом флага `sensitive`: чувствительные устройства проверяются первыми, а остальные устройства — позже. Но процедуры `identify()` вызываются до любого обнаружения, поэтому они не учитывают чувствительные устройства и могут вызвать их сбой.
i går
Brukeravatar Ingen

Innsendte endringer

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russisk

Innsendte endringer 13 dager siden
Brukeravatar v.popolitov

Søk og erstatt

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russisk

For a buffer that changes frequently and is passed from outside the driver:
Для буфера, который часто изменяется и передаеётся извне драйвера:
2 uker siden
Brukeravatar v.popolitov

Søk og erstatt

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russisk

Load a buffer into the map (the map must be previously created by `bus_dmamap_create()` or `bus_dmamem_alloc()`). All the pages of the buffer are checked for conformance to the tag requirements and for those not conformant the bounce pages are allocated. An array of physical segment descriptors is built and passed to the callback routine. This callback routine is then expected to handle it in some way. The number of bounce buffers in the system is limited, so if the bounce buffers are needed but not immediately available the request will be queued and the callback will be called when the bounce buffers will become available. Returns 0 if the callback was executed immediately or `EINPROGRESS` if the request was queued for future execution. In the latter case the synchronization with queued callback routine is the responsibility of the driver.
Загрузить буфер в карту (карта должна быть предварительно создана с помощью `bus_dmamap_create()` или `bus_dmamem_alloc()`). Все страницы буфера проверяются на соответствие требованиям тега, и для несоответствующих выделяются промежуточные страницы. Создается массив дескрипторов физических сегментов и передаеётся в подпрограмму обратного вызова. Ожидается, что эта подпрограмма обработает его каким-либо образом. Количество промежуточных буферов в системе ограничено, поэтому, если эти буферы требуются, но недоступны немедленно, запрос будет поставлен в очередь, и обратный вызов будет выполнен, когда промежуточные буферы станут доступны. Возвращает 0, если обратный вызов был выполнен немедленно, или `EINPROGRESS`, если запрос был поставлен в очередь для выполнения в будущем. В последнем случае синхронизация с подпрограммой обратного вызова, поставленной в очередь, является обязанностью драйвера.
2 uker siden
Brukeravatar v.popolitov

Søk og erstatt

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Russisk

Normally drivers do not set up the interrupt handlers until the attach routine. Instead they do probes in the polling mode using the `DELAY()` function for timeout. The probe routine must never hang forever, all the waits for the device must be done with timeouts. If the device does not respond within the time it is probably broken or misconfigured and the driver must return error. When determining the timeout interval give the device some extra time to be on the safe side: although `DELAY()` is supposed to delay for the same amount of time on any machine it has some margin of error, depending on the exact CPU.
Обычно драйверы не настраивают обработчики прерываний до вызова процедуры присоединения. Вместо этого они выполняют проверки в режиме опроса, используя функцию `DELAY()` для таймаута. Процедура проверки никогда не должна зависать навсегда, все ожидания ответа от устройства должны выполняться с таймаутами. Если устройство не отвечает в течение заданного времени, вероятно, оно неисправно или неправильно настроено, и драйвер должен вернуть ошибку. При определении интервала таймаута следует давать устройству дополнительное время для надеёжности: хотя предполагается, что `DELAY()` задерживает выполнение на одинаковое время на любой машине, существует некоторая погрешность, зависящая от конкретного процессора.
2 uker siden
Brukeravatar Ingen

Innsendte endringer

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Tysk (de_DE)

Innsendte endringer 2 måneder siden
Brukeravatar bsdmeg

Ny oversettelse

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Tysk (de_DE)

Synopsis
Einleitung
2 måneder siden
Brukeravatar bsdmeg

Ny bidragsyter

Documentation / books/arch-handbook/isa/_index — Tysk (de_DE)

Ny bidragsyter 2 måneder siden
Bla gjennom alle komponentendringer