Documentation/books/arch-handbook/partiii — Français (fr

État de la traduction

2	Chaînes		50 %	Parcourir Traduire
4	Mots		75 %	Parcourir Traduire

État des chaînes

2	Toutes les chaînes — 4 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes traduites — 3 mots	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes non terminées — 1 mot	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes non traduites — 1 mot	Parcourir Traduire Zen
1	Chaînes non terminées sans suggestions — 1 mot	Parcourir Traduire Zen
2	Chaînes sans étiquette — 4 mots	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0 %	23	278	2 140	23	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0 %	19	344	2 534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0 %	176	3 428	24 331	176	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0 %	47	1 406	9 195	47	0	0	0

books/porters-handbook/plist/_index BSD-2-Clause	0 %	184	2 914	21 504	183	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	0 %	1 629	20 073	151 997	1 629	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0 %	77	1 449	10 172	77	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0 %	2	4	29	2	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	0 %	5 857	21 597	246 196	5 857	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0 %	3	21	137	3	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/arch-handbook/partiii.po`
Fichier de traduction	Télécharger `documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/partiii.po`
Dernière modification	6 septembre 2026 18:51
Dernier auteur	Laure FERROUILLET

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		2		4		30
Traduit	50 %	1	75 %	3	66 %	20
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	50 %	1	25 %	1	33 %	10

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

Mots hébergés

Chaînes hébergées

50 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+50 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Modifications commitées Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Modifications commitées Il y a 2 mois
lorange Nouvelle traduction Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Anglais Part III. Appendices Français (fr_FR) 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Partie III. Annexes Il y a 2 mois
lorange Nouveau contributeur Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Nouveau contributeur Il y a 2 mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Le fichier « `documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/partiii.po` » a été modifié. Il y a 2 mois
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Le fichier « `documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/partiii.po` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Le fichier « `documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/partiii.po` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Le fichier « `documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/partiii.po` » a été modifié. Il y a 5 ans
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Le fichier « `documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/partiii.po` » a été modifié. Il y a 5 ans
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Le fichier « `documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/partiii.po` » a été modifié. Il y a 5 ans
Aucun Mise à jour de la ressource Documentation / books/arch-handbook/partiii — Français (fr_FR)	Le fichier « `documentation/content/fr_FR/books/arch-handbook/partiii.po` » a été modifié. Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

2	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
2	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
1	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2026-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2026-10-06 AND state:<=needs-editing`	Ajouter